Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 3

The mistakes are behind

Verse1:
In the heght I touched the clouds,
The ground was so far from me,
I didn't know, when the time passes.
I left some tears,
Some photos somewhere in the closet,
There's a new road, and I'm at the end.
 
Pre-chorus:
I'm walking, I'm walking, they say: 'run',
I have so many horizons,
I'm running, I'm running, they say: 'stop'.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Verse 2:
Today I'll suppress the cold inside me,
I don't wanna feel it anymore,
I have fire in my heart, it's time to change course,
I'll love as if
The world had to end today,
Now I have light thoughts.
 
Pre-chorus:
I'm walking, I'm walking, they say: 'run',
Time changes horizons,
I'm running, I'm running, they say: 'stop'.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Post-chorus:
Flip through our mistakes, that everyone knows,
Flip through our mistakes, it's right,
Flip through our mistakes, that I perfectly know,
Flip through our mistakes, I wanna play with life so much.
 
Bridge:
I used to get that more than once,
I look to the future and know,
I assembled each detail in my drreams,
Somebody has to lose something, somebody must,
Now this is a good time,
But everything is for a reason anyway.
 
Chorus:
The mistakes are behind, believe me again,
No matter what they tell us, they lose time,
There're mistakes behind us, there're mistakes ahead of us,
I could live all this again,
I wanna play with life so much.
 
Post-chorus:
Flip through our mistakes, that everyone knows,
Flip through our mistakes, it's right,
Flip through our mistakes, that I perfectly know,
Flip through our mistakes, I wanna play with life so much.
 

I did find you

(BAMMUSIC)
(I did find you)
 
I am not alone
Now you live by my side
I shall not destroy your soul
Oh, you are my life
 
You are feeling and in love as well
Just like me
I'm just like you
You are honest to me
 
You are bringing me strengh
For the rest of my life
I am ready to fight for you
 
(Oh)
Your breath is in my heart
You're the cure to my wound
My only prayer
I did find you
Your breath is in my heart (your breath)
You're the cure to my wound
My only prayer
I did find you
 
(I did find you)
 
It cannot be

To the end of my dream

Some people are searching for the love they've lost
People who quietly yearn in their hearts
for each of their yesterdays
 
I write letters with tried and tested words
But I can't get my feelings through to you with any words
It's a yesterday of distant days
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After I was swept away by a breeze,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
I'm still burning on with all my heart
 
I wish we had the courage to pursue each other endlessly all day
 
Tell me, deep sea, where am I?
Who am I loved by? What am I right to become?
My spirit is so very small
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After it was swept away by clouds,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
don't shut away your heart
 
(And though yesterday disappeared, someday waits very near)
After I was swept away by a breeze,
(And though yesterday is gone, tomorrow carries on)
I'm still burning on with all my heart
 
Spread your wings wide, and with all your heart,
believe in the love I have
Endlessly...
 

Open Up Your Eyes

It's time for you to learn your lesson
You will understand too
Don't count on anybody else
Never, nowhere
 
I wished to be a friend
To be with among my kind
But those were childish wishes
I couldn't see the truth
 
Open up your eyes
Look at the world as i do
I'm the mighty one
I've encaged you
 
Open up your eyes
Wake up from your sweet dream
Look, it's time to grow up
Come on, little one, open up your eyes
 
Plain and naive, we came here with some trust
But life was not fair
We couldn't see that
 
Then the moment comes
You'd face with the truth
If you depend on others
You can't find a way
 
When you take a step to your own path
You'll see everything
Only lonely poeple survive
 
Open up your eyes
Look at the world as i do
I'm the mighty one
I've encaged you
 
Open up your eyes
Look at the faded joy
Look, it's time to grow up
Come on, little one, open up your eyes
 
Open up your eyes!
 

Drain

The dark lashes of the night
The new moon that can't be touched
The whimsical eyelids of time
Can't throw out junk
 
At the bottom of the fourth floor, a dream ends
I don't remember if I locked it
A thick layer of lies painted your face
Throw off your clothes and get hit by the lonely rain
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 
My hair gets caught in the drain
There's nowhere for me to go
It's painful and rough, itchy and hot
It keeps piling up until I eventually drown
 

Bride

Call them, call them
Call the bride's mother to come
Ask for the brides blessing
The bride is going to another home
 
Call them, call them
Call the bride's father to come
Ask for the brides blessing
The bride is going to another home
 
Call them, call them
Call the bride's sister to come
Ask for the brides blessing
The bride is going to another home
 
Call them, call them
Call the bride's brother to come
Ask for the brides blessing
The bride is going to another home
 
Bride get up and do the work
The time for you to go has come
Ask for the blessings of your home
Give justice to your mother
 
Bride get up and do the work
Comb your hair
Ask for the blessings of your home
Kiss your father's hand
 
Come on, come on, come on
My black-eyed cuckoo
Come on, come on, come on
My black-eyed cuckoo
 
Come on, come on, come on
My black-eyed cuckoo
Come on, come on, come on
May god protect you
 

Music time

when life seeks
forgiveness for how it's like
the rest of the time.
 

equirhythmic

Useless

The road has ended for me.
I was a tough car and really good at driving.
Stiff and safe.
Useless!
 
It isn't really.
It really doesn't start.
Gas is also out, there's isn't a hurry.
It was a yesterday.
 
Useless!
You can't do anything about it.
Useless!
We're trash!
Useless! Useless! Useless!
 
From Lahti to Kuusamo.
I drove under a hour. I was a tough dude.
Now you are exaggerating.
 
Acceleration runs are past.
The cops didn't catch me because i was good at it.
But it is now yesterday.
Useless
 
The races went how they went.
I must confess that i wasn't the fastest.
I guess I was the last one.
 
Now i got this feeling
That for once i wasn't embarrassing,
Only a little broken.
 
I was once a car in the wedding!
I was once a car in the wedding!
It was kinda neat, nothing that I could spoil
But I didn't start!
 
As a hearse I rolled until,
I was rushing home when the brakes screeched
Sorry if i came on top of you.
Useless!
 
I took the kids to the beach.
They got a itch to surf.
But the air was squeaking out of me.
 
There was supposed to be a spare tire.
There was supposed to be a spare tire.
But it left at a yard,
I couldn't return and take it.
Couldn't take it.
 
(Oo-wooh..)
I have reached the retirement age.
(Oh-wooh..)
But i didn't get to enjoy it.
My road ends up to a shredder.
 
I have seen many generations.
I saw three.
I wish i could have seen the fourth.
You're Useless!
 

Oh spring, oh spring, the time for love

Oh spring, oh spring, the time for love
It's hard for me when you are coming
And pain, anxiety are running
In my poor soul and in my blood...
Enjoyment to my heart is foreign
And all that's sparkles and exults
Makes me uneasy and is boring
---
So give me back snowfalls and blizzards
And lasting wintry dark of nights
 

equirhythmic
poetic
rhyming

The Bremen Town Musicians Intro

[All Four:] One, two, three four! We are four,
Four guys and crazy we are,
'Cause we went to Bremen with the song!
A joyful song!
The whole world shall come to know
Who we four madmen were
Who went to Bremen with the song!
 
[Gocki:] I am Gocki the rooster!
[Lupo:] I am Lupo the dog!
[Mauzer:] I am Mauzer the tomcat!
[Toni:] I am Toni the donkey!
Hi ha ha ha!
 
[All Four:] All our life is merely a song,
And we would love to sing along with a few beautiful strophs,
With a few beautiful strophs!
The whole world shall come to know
Who we four madmen were
Who went to Bremen with the song!
 
The whole world shall come to know
Who we four madmen were
Who went to Bremen with the song!
 

A Life Of Exile

Since the South no longer exists,
Parents sacrifice everything to give to their children,
Cross the border to find a way to live,
Living in an exile in a vast foreign land.
 
From the moment I set foot on shore,
Without my parents, I live a lonely life,
There were many nights when I cried silently alone,
I miss my hometown, I miss my mother and father so much....
 
Then time passed with the gangster lifestyle,
Becoming a gangster, becoming a very bureaucratic person,
There's fighting, there's guns and knives,
Ten years is ten times in prison.
 
Then, by luck, I fell in love with her.
From being a gangster, I now want to live a dignified life.
She came to me, she transformed me,
Give up everything and start life again.
 
Having gone through many ups and downs,
But my life is lucky and have brothers and sisters,
That life must eventually die,
Live later for a lifetime without a promise.
 
Since arriving in a strange place,
I wander here and there outside of Bolsa,
There were many nights when I cried silently alone,
I am missing Saigon, miss my parents.
 

The Dong Tam's Story

In a night, there's a group having weapons,
Going to a town.
People in a town still on a sleep,
But the gun fire in the sky,
There's a old man who was close the eye,
His body was skinny, people will not know,
They also sow many horizontal,
Slander to arrest the village people.
 
The bandits have now killed them,
Thousands of generations of history have remarked it,
Leave no one behind,
Has caused so much pain and grief,
Bandits killed Mr. Le Dinh Kinh,
If that's not enough, let's both of his children be sentenced to death.
What is their crime? Tell me,
Why did Dong Tam people end up being destroyed?
 

Kyoto

I want to take you wandering,
I want to hold your hand,
What I desire is not much,
Depicting your smile is enough.
 
I want to love you until we're gray,
I want to be there through your worries and sorrows,
I want to understand your feelings.
 
You're like the sunshine in my life,
A girl sent from heaven,
You make my world full of love.
 
I just want you to be with me
For the rest of my life,
I can no longer hide
My love for you.
 
I just want you to be with me,
We'll never be separated,
I'm looking forward
To our future.
 
In a world without 'if's,
We should cherish the present.
Even if the planets fall,
I'll still be here with you.
I want to watch the sunset and the sea with you,
I want to accompany you through ups and downs, depending upon each other.
When I look into your eyes,
I see the future,
You're the one that I want,
I’ll be right by your side.
 
You're the sunshine in my life,
The girl who makes me happy,
You make my world more vibrant.
 
I just want you to be with me
For the rest of my life,
I can no longer hide
My love for you.
 
I just want you to be with me,
We'll never be separated,
I'm looking forward
To our future.
 

We Are All Human for the First Time

Take a deep breath,
Release your expectations for yourself, it's alright.
Every problem that you can’t endure,
I will walk you through them, step by step.
 
Take a deep breath,
Don't be too harsh on yourself, it's alright.
I know you have given your utmost
To love this world

The Chimney sweep

For many days in the sky there is no greetings from the sun,
The sky is covered by dark clouds, and the rains are pouring heavily.
We will correct all quickly and ask the chimney sweep:
“You are closer to the sky - chase away the clouds!”
 
Chorus: If you want to make the sky clear,
Call and invite the chimney sweep!
He can help us - he is closer to the sun,
And it again will laugh above the world!
If you want to make the sky clear,
Call the chimney sweep!
 
Day and night he passes on the roof and every evening he hears,
How the stars smile and shout him “Hello!”
His face and hands are sooty - but not every man could
Get closer to the sun with no wings and no rockets.
 
Refrain (x3)
 

Forgive

Intro:
Forgive me,
My eyes will drown in the bathtub, having choked in love,
Forgive me,
And everything what was inside is flowing from the ceiling to the neignbors.
 
Chorus:
Forgive me,
I'll be quiet and never be online,
Forgive me,
But we're long time dead and there's nothing left to save.
 
Bridge:
I'll leave,
Water on the flloor
Will wash away all my sadness,
I'm not sorry.
 
Chorus:
Forgive me,
My eyes will drown in the bathtub, having choked in love,
You'll erase the traces,
Forgive me,
And everything what was inside is flowing from the ceiling to the neignbors.
Forgive me,
I'll be quiet and never be online,
The bridges are burning,
Forgive me,
But we're long time dead and there's nothing left to save.
Forgive me.
 
Outro:
Above the sky,
Where you haven't been,
Somewhere beyond the line,
I'll stay on cassettes,
But not with you.
 

FAMILIA

Though I pledge myself
I could never match you
I dont seek meanings
for your happiness
for the days I loved you
I just want to be close to you
Even if I meet my fate halfway
I won’t have anything to regret
 
A single bubble blown out
Myriads of stones spread out across the shore
Nature and nurture
The system of this world
Everything is insane
Me, you, all of it.
 
Ah
So this is the life that boils and bursts
The body cast up by the sea
appears to be what I once was
 
Ah
I even forgot how to breathe
But still I am crying
with the will to live
If I could bring back the love
that’s fading away afar
I will offer my own body to strangers
If all the memories
in my last flash back
are filled with you
I won’t have anything to regret
 
Ah
I was just so young
There is no turning back
I learned love
for a price beyond my imagination
 
Ah
Regret doesn’t do anything for me
It’s already a miracle that your eyes are shining now
I learned love
And after all that happened
I was still crying with the will to live
 
If all the memories in my last flash back
are filled with you
I won’t have anything to regret
 
Though I pledge myself
I could never match you
I don’t seek meanings
for your happiness
for the days I loved you
I just want to be close to you
Even if I meet my fate halfway
I won’t have anything to regret
 

Poem of the Waves

'The more lonely I am, the more I enjoy being alone', I once said
People might laugh at me but...
...I'm the type of girl who usually sits cross-legged like a boy...
...and will enjoy talking to the wind blowing from the sea
 
My hair parts to the opposite side being...
...blown by the sea wind. 'You look better this way', it said
 
Right now, I'm still like a pearl
I love talking to the wind blowing from the sea
 
If I hang my head down, all I can see is my feet
That's why even when I'm crying,
...I'll still face forward
 
'When one is about to cry, the more they tend to look at the sea'
People might make fun of me but...
...don't wipe your tears in secret
I'd rather being embraced by the wind blowing from the sea
 
At the bottom of the sea, a little seashell...
...is collecting teardrops to make a pearl
 
Someday I too will become a pearl
I love being embraced by the wind blowing from the sea
 
The summer star descends into the sea
A boat sails away with its light growing dim
 
Right now, I'm still like a pearl
I love talking to the wind blowing from the sea
 

A Halál Napja

Click to see the original lyrics (English)
[Intro: Charlie Scene] Várj meg, Szent Szellem
Gyerünk, tarts közel
Jobb futni, itt jövünk
Ez a halál napja
 
[1. Versszak: Johnny 3 Tears] A feledés világából jövünk, rossz álmok
Mindent megkaptam, amire szükségem volt, hozzákötve pontosan a bénulásomhoz*
Nem vagyok igazán rossz, csak rossz dolgokból készültem
Nem vagyok igazán őrült, a hangok folyamatosan kérdezgetnek
Egy olyan lélekkel születtem, ami nem akarja, hogy megmentsék
Minden alkalommal, amikor szétnézek, egy démon művét látom
Minden alkalommal, amikor meghalok, reménykedem, hogy felássák a síromat
Egy Élőhalott, mint a zászló, amit lengetek
Nem félek üvölteni** ettől a kokainos őrültségtől
Nem félek meghalni, hadd lássa a Szent Könyv
Nem kérek és kapok semmit, nem, nincs bocsánat
A halál napja és te az elintézendők listánkon vagy
Szóval gyertek mind, ti züllöttek!
Ribanc, ott vagy elintézendők listánkon!
 
[Kórus: Danny] Várj meg, Szent Szellem (várj meg)
Gyerünk, tarts közel (gyerünk)
Jobb futni, itt jövünk
Ez a halál napja
Várj meg, Szent Szellem (várj meg)
Annyira hosszú azoknak, akiket ismersz (annyira hosszú)
Jobb futni, itt jövünk
Ez a halál napja
 
[2. Versszak: Charlie Scene] Ez pontosan az, amit el kellett végezni, olyan fokozatosan történt
Mintha varázslatosan, teljesen őszintén*** ez a fantom volnék
Hadd vágjon recésen bele ez a tőr
Amíg te oly sebesen zihálsz
Amíg te ezen a foszlányon fuldokolsz
Látlak oly boldogan nevetni
Rendben van, hogy megijedsz és félsz a sötéttől
Én csak várni fogok itt, hogy elnyeljem a lelked és széttépjelek
És már el is kezdtem, nincs esély megmenteni a szívedet
Ez a halál napja, nem egy nap a parkban
Itt jövök, itt jövök, fogd a fegyvereidet és nyílpuskáidat
És fuss, jobb, ha futsz a koponyától és keresztbe tett csontoktól
A móka**** elkezdődött, egen, nehéz benyelni
Amikor végem van, még nem végeztem, mer' a Pokol következik
Készülj fel mostmár a bánatra
Mer' a Pokol következik
 
[Kórus]
 
[Híd: Danny & Charlie Scene] Amikor a hamvak felemelkednek
És a Hold leesik az égből
És 1000 gyertya ég az éjszakában
Amikor az angyalok lágyan sírnak az ég alatti lángokon*****
Vajon 1000 lélek még mindig imádkozni fog érted és értem?
 
Várj meg, Szent Szellem (várj meg)
Gyerünk, tarts közel (gyerünk)
Jobb futni, itt jövünk
Ez a halál napja
 
[Kórus]
 
[Outro] Várj meg, Szent Szellem
Ez a halál napja
Várj meg, Szent Szellem
Ez a halál napja
Várj meg, Szent Szellem
Ez a halál napja
Várj meg, Szent Szellem
Ez a halál napja
 

Újra életre kelni

Click to see the original lyrics (English)
Hol voltál, amikor megtörve és perzselve
az ablakomból néztem az elrohanó napokat?
Hol voltál, amikor megbántottál és tehetetlen voltam?
Mert a dolgokat amiket mondasz, amit teszel, mind körbevesznek engem
Míg valaki más szavain csüngtél,
alig várva, hogy elhihesd amit mondtak,
én a ragyogó napba bámultam,
gondolatokba és időbe veszve
Míg vetettem az élet és a változás magvait,
kint a sötét és lassú eső hullott
Ahogy ezen a veszélyes de ellenállhatatlan kedvtelésen elmélkedtem,
átlovagoltam az égen, a köztünk lévő csenden át
Tudtam, eljött az ideje,
hogy megöljem a múltat, és újra életre keljek
Átszáguldottam az égen, a köztünk lévő csenden át,
egyenesen a ragyogó nap felé
 

Ennek nem így kellett volna történnie

Click to see the original lyrics (English)
Ennek nem így kellett volna történnie,
Tudnod kellet volna, hogy szeretlek!
De most már nem számít,
Ha úgysem lehetek ott, hogy figyeljek rád,
 
Mint egy kisgyermekre.
Lesz majd egy-két vágyad,
De légy óvatos, mit kívánsz,
Nehogy vágyaid emésszenek el téged!
 
Ennek nem így kellett volna történnie,
Tudnod kellet volna, hogy szeretlek!
De most már nem számít,
Ha úgysem lehetek ott, hogy vigyázzak rád,
 
Ha ma este elmész játszadozni,
Hancúrozol majd a szentjánosbogarakkal, míg el nem szállnak.
Azt rohansz majd a kedvesedhez,
Hogy igaz szenvedéllyel játszadozzatok hajnalig.
 
De ennek nem így kellett volna történnie,
Tudnod kellet volna, hogy szeretlek!
De most már nem számít,
Ha úgysem lehetek ott, hogy vigyázzak rád,
 
Ha ma este elmész játszadozni,
Hancúrozol majd a szentjánosbogarakkal, míg el nem szállnak.
Azt rohansz majd a kedvesedhez,
Hogy igaz szenvedéllyel játszadozzatok hajnalig.
 
De ennek nem így kellett volna történnie,
Tudnod kellet volna, hogy szeretlek!
De most már nem számít,
Ha úgysem lehetek ott, hogy vigyázzak rád!
 

A megszegett ígéretek földje.

Click to see the original lyrics (English)
1. versszak:
Egy Biblia hever a komódon,
Egy tábla függ az ajtón,
És egy nőt ölelek, kit nem lenne szabad.
De már nincs visszaút.
Voltam már itt korábban is,
Ez a csalfa élet már semmi újat nem tud nyújtani nekem.
Eszembe jut, hogy valakit
Fel kéne hívnom,
És azt mondani, hogy a munka tovább tart, mint gondoltam.
De nincs szívem azt mondani neki,
Hogy már egy másikhoz vonzódom,
Így hát a megszegett ígéret földjére tartok.
 
Refrén:
 
Ma este átlépek
A hazudozás világába.
És utálni fogom magam, ha visszatérek oda,
Ahol az utcák gyötrelemmel vannak kikövezve,
És az életek hazugságokra épülnek.
Ez az a hely, amit a megszegett ígéretek földjének hívnak.
 
2. versszak:
 
Találtam egy cetlit a komódon,
És az ajtóban egy kulcsot,
A padlón pedig az arany karikagyűrűjét.
Azt hiszem, végül el kellett nekem mondania,
Hogy tovább nem vár rám,
És ő is a megszegett ígéretek földje felé tart.
 
Refrén:
 
Ma este ő is átlép
A hazudozás világába.
És utálni fogom magam azért, amiért erre lehetőséget adtam neki.
Mert az utcák gyötrelemmel vannak kikövezve,
És az életek hazugságokra épülnek.
Ez az a hely, amit a megszegett ígéretek földjének hívnak.
...és ez több, mint amit el bírok viselni.
 

Olyan oldalát mutattad meg a szerelemnek, (amit korábban nem ismertem)

Click to see the original lyrics (English)
Megannyi vidéki kocsmabéli nővel volt már dolgom,
És aludtam már hollywoodi sztárok selyem ágyában is.
De mióta rád találtam, csavargásiam véget értek,
Mert olyan oldalát mutattad meg a szerelemnek,
Amit korábban nem ismertem.
 
Bizony, régen úgy kezeltem a nőket, mint egy üveg gint.
Pusztán azért, hogy tartalmukat kiélvezzem.
Ám most, hogy vagy nekem, minden gondolatom körülötted forog,
Mert olyan oldalát mutattad meg a szerelemnek,
Amit korábban nem ismertem.
 
Megmutattad nekem az igaz szerelem minden örömét és vigasságát.
Olyan szívet mutattál nekem, mi még a királyok aranyát is megolvasztja.
És a mennyország fölé emeltél,
Mert olyan oldalát mutattad meg a szerelemnek,
Amit korábban nem ismertem.
 
Bizony, régen, ha felébredtem, azt sem tudtam,
Ki fekszik mellettem és mi történt.
Most pedig réd ébredek, és egy szerető nő lágyságára,
Mert olyan oldalát mutattad meg a szerelemnek,
Amit korábban nem ismertem.
 
Megmutattad nekem az igaz szerelem minden örömét és vigasságát.
Olyan szívet mutattál nekem, mi még a királyok aranyát is megolvasztja.
És a mennyország fölé emeltél,
Mert olyan oldalát mutattad meg a szerelemnek,
Amit korábban nem ismertem.
Mert olyan oldalát mutattad meg a szerelemnek,
Amit korábban nem ismertem.
 

Just Across The Way

Just across the way a house is dark
I can hardly see
Just a cross the way lives a girl
Who's so in love with me
But I'm such a bitter soul
Who's mem'ries seemed to always get their way
So I live here with my memories.
 
She lives there with her love just across the way
Just across the way I can see her in the window watching me
With her face rest to the pain
And her eyes look more tearstained every day
 
But I'm such a bitter soul
Who's mem'ries keep standing in her way
I'm so lonely with my memories
She's lonely with her love just across the way
 
Just across the way
Might as well be in the heavens on a star
We're just close enough together
To see just what far apart we are
But I'm such a bitter soul
Who's mem'ries keep standing in the way
I'm so lonely with my memories
She's lonely with her love just across the way
Just acoss the way just across the way...
 

RESET

Oh, I don't
Oh, I don't
 
하루 종일 울리는 알림
반갑지 않은 상대
머릿속은 과부하 상태
아뜨 아뜨
다정하던 너는 어디 간 건데
이모지 하트 대신 널
보내줘야 할 때가 됐네
널 drop 안녕
 
흔적조차 남지 않길
 
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
피식 웃음이 나와
복사해서 붙여넣기
나의 상태 message
밤새 날리던 가벼운 너의 말풍선
펑 소리 나게 터트려
따분해 이젠
T-T-T-T-T-T-T-T
정말 자러 갈 거야
튕기는 거 아니거든
이게 우리 마지막
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은
널 몰랐던 그때로
초기화할래
 
다 알아 (알아)
밤마다 지우고 쓸 DM, right?
그러다 (그러다)
눈물의 스토린 참아주길
있을 때 좀 잘하지
떠나려니 붙잡네
그게 무슨 심보야 너
 
흔적조차 남지 않길
 
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
피식 웃음이 나와
복사해서 붙여넣기
나의 상태 message
밤새 날리던 가벼운 너의 말풍선
펑 소리 나게 터트려
따분해 이젠
T-T-T-T-T-T-T-T
정말 자러 갈 거야
튕기는 거 아니거든
이게 우리 마지막
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은
널 몰랐던 그때로
초기화할래
 
둘만 살던 네모난 섬
탈출하려 해
 
안녕
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
너를 전부 지우니
마음이 좀 넓어지네
이제 숨이 쉬어져
눈물 머금은 빼곡한 너의 말풍선
펑 소리 나게 터트려
미련은 없어
T-T-T-T-T-T-T-T
잠도 편히 잘 거야
A부터 Z까지
우린 너무 달랐어
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은
널 몰랐던 그때로
초기화할래
 

Szótlan

Click to see the original lyrics (English)
Húsz másodperc lemaradás, hosszabbítás
Csak húsz másodperc, amíg el nem sodor minket az ár
Tapossuk a vizet az éjszakában
És szótlanok vagyunk, csak szótlanok
 
Mert ott tartasz, ahol akarsz*
Ahogy a cunami hulláma átsöpör
azon a tájon, ahol otthont építettünk
az elménkben
 
A jelet várva bámuljuk az eget
Nyakig benne vagyunk, amíg a napfény ránk nem ragyog
és le nem pereg az egész életünk a szemünk előtt
És szótlanok vagyunk
 
Mert ott tartasz, ahol akarsz*
Ahogy a cunami hulláma átsöpör
azon a tájon, ahol otthont építettünk
az elménkben
 
Szóval elbukunk és összetörünk
és elkövetjük ugyan azokat a hibákat,
mint mindig, folyton ezt csináljuk
És összefonódva kúszunk,
belülről szétszakítva,
mint mindig, folyton ezt csináljuk
 
És szótlan vagyok,
csak szótlan.
 
Húsz másodperc lemaradás, hosszabbítás
Csak húsz másodperc, amíg már nem leszel az enyém.
 

Nevezz ördögnek

Click to see the original lyrics (English)
Nem vagyok angyal
Nincs glóriám
Levágom a szárnyaimat
Anyám sikoltott
Én vagyok a legsötétebb álmod
 
Ördögnek hívnak
Üres a szívem
Ördögnek hívnak
Csak próbálj megkísérteni
 
Ellopom a lelked
Egészben megeszlek
Nincs más út
 
Ördögnek hívnak
És félned kellene
 
Hazudni fogok neked
Belefurakodom az elmédbe
 
Megszerzem a szemed
Elérem, hogy ez enyém legyél
És nem sietek
 

Nézz a könnyeimbe

Click to see the original lyrics (English)
Nézz a könnyeimbe,
És meglátod kedvesem,
Egy angyal tükröződését,
Mely bolonddá tett.
 
Nézz a könnyeimbe,
És látod majd a szemeket,
Amelyek annyi mindent ígértek nekem,
De mind hazugság volt.
 
Nézz a könnyeimbe,
Az a lelkem tükre,
És látsz majd egy lányt, aki
Betöltötte magányos világom, ám mégsem tudtam megtartani.
 
Nézz a könnyeimbe
És meglátod az egyetlent,
Ki mindörökre összetörte szívemet.
Ugye nem vagy büszke arra, amit műveltél?
 
[Hangszeres rész]
 
Nézz a könnyeimbe
És meglátod az egyetlent,
Ki mindörökre összetörte szívemet.
Ugye nem vagy büszke arra, amit műveltél?
 

A mindig szomorú férfi

Click to see the original lyrics (English)
Én vagyok a mindig szomorú férfi,
Kit napjaiban csak a gondok gyötörnek.
Elbúcsúzom és holnap elmegyek,
És nem is jövök már vissza.
 
A nyomorúság nem újdonság számomra,
Idővel az emlékek kifizetődnek.
Egy másik, új nap
Talán megnyugtatja zaklatott elmém.
 
Én vagyok a mindig szomorú férfi,
Kit napjaiban csak a gondok gyötörnek.
Elbúcsúzom és holnap elmegyek,
És nem is jövök már vissza.
 
Nem lehetek az, akit szeretnél,
Te tudod, pedig mennyire próbáltam.
Elbúcsúzom és holnap elmegyek,
Talán akkor boldog leszel majd.
 
Én vagyok a mindig szomorú férfi,
Kit napjaiban csak a gondok gyötörnek.
Elbúcsúzom és holnap elmegyek,
És nem is jövök már vissza.
 

Lám, már mindenki tudja

Click to see the original lyrics (English)
Nem csinálsz titkot új viszonyodból.
Elhalmoz szép ajándékokkal és elvisz téged mindenhová.
Mindenhová, ahol azelőtt mi is jártunk.
Üljetek hát szorosan, egymást átölve barátaitok szeme láttára.
 
Mindenki tudja, mindenki tudja, miért sír a szívem.
 
[Hangszeres rész]
 
Nem kell mondanom, hogy túl szerelmes vagy ahhoz, hogy észrevedd,
Bármit, amit mondtam, úgyis féltékenységnek tartanád.
Ám ha egyszer mégis összetörné a szíved, úgy, ahogy te az enyémet,
Hát siess vissza hozzám, bármikor szívesen visszafogadlak.
 
Mindenki tudja, mindenki tudja,
Miért sír a szívem.
Mindenki tudja, hogy egyre jobban szereted őt,
Míg az irántam táplált elenyészik...
 

Állítsd meg a világot, hadd szálljak ki

Click to see the original lyrics (English)
Állítsd meg a világot, hadd szálljak ki!
Belefáradtam már, hogy körbe-körbe járjak.
Belekóstoltam a szerelembe, de rajtavesztettem.
Szóval, állítsd meg a világot, hadd szálljak ki!
 
Észre sem veszed, hogy álmaim darabokra törtek?
Többé már nem érdekellek.
Hiányzik csókod csodája.
Hogy tudtál engem így itt hagyni?
 
Állítsd meg a világot, hadd szálljak ki!
Belefáradtam már, hogy körbe-körbe járjak.
Belekóstoltam a szerelembe, de rajtavesztettem.
Szóval, állítsd meg a világot, hadd szálljak ki!
 
[Hangszeres rész]
 
Állítsd meg a világot, hadd szálljak ki!
Belefáradtam már, hogy körbe-körbe járjak.
Belekóstoltam a szerelembe, de rajtavesztettem.
Szóval, állítsd meg a világot, hadd szálljak ki!
 

Meg kell ragadnom ezt az esélyt

Click to see the original lyrics (English)
Gondok és aggódás,
Úgy tűnik, nekem csak ez jutott.
De most mindezt magam mögött hagyom,
Ha végre békén hagysz.
 
Ám ha én mégis szeretlek,
Mégha hiba lenne is elmennem,
És mindaz, mit teszek, nem jó,
Mégis meg kell ragadnom ezt az esélyt.
 
[Hangszeres rész]
 
Ne fecséreld az időd arra,
Hogy még egyszer elmond, amit már elmondtál
Hallottam már százszor,
És nem akarom újra hallani.
 
Ám ha én mégis szeretlek,
Mégha hiba lenne is elmennem,
És mindaz, mit teszek, nem jó,
Mégis meg kell ragadnom ezt az esélyt.