2024.05.17.
Francis Lalanne - La plus belle fois qu dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The most beautiful time someone told me I love you
The most beautiful time that someone told me “I love you”
It was a guy who said it
The most beautiful time that someone told me “I love you”
It was a guy who said it.
He didn’t look at me
Gravely and languidly
With blind eyes
And loving biceps
He didn’t have the look
Of those with nothing in their hearts
Like all these little casanovas
Who make grand gestures..
Womanizers
He looked at me simply
With eyes that truly see
No smile and no wink
No cinema and no serenade
He said it to me like that
Like it’s true
He told me that of his own accord
With a crying smile
As our hearts were not aligned
I felt like a fool that day
Not knowing how to respond
The most beautiful time someone told me “I love you”
It was a guy who said it.
The most beautiful time someone told me “I love you”
It was a guy who said it.
When he looked at me
He looked into my eyes
And the more he looked at me
The more my heartbeat echoed
My heart like a hammer
My head a question why
I was uncomfortable in my skin
However it wasn’t a big deal
He didn’t make me feel bad
Like a guy with a girl
I pretended I hadn’t heard anything
I pretended I didn’t understand
And I blurted out a few words
Some things that sounded slightly wrong
I love you too
And everyone here, all our friends
I felt like a fool that day
Not being like him,
Being like me
The most beautiful time someone told me “I love you”
It was a guy who said it.
The most beautiful time someone told me “I love you”
It was a guy who said it.
He smiled softly
Just before leaving
Him and I we had
More to say
We met again one day
We said nothing at all
To each their own love
It’s not mine, that’s all
To love girls or boys
To love is to love in all ways
But..
The most beautiful time someone told me “I love you”
It was a guy who said it.
The most beautiful time someone told me “I love you”
It was a guy who said it
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Francis Lalanne
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.