Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 100

Tesla

When Tesla was inventing electricity
America, you were sucking oars
The Serbians have tricks and styles
Invisible planes they bring down.
 
We, heroes, and they, madmen
Who someone is, is seen in the face
Serbian trumpets hate saxophones
Serbian sky to NATO planes
 
Albright, leave Kosovo
This is the sacred land of the Serbs
If NATO advances with infantry
They won't return from Kosovo
 
Blair and Clinton, bitches
There will be no more electricity in their buildings.
Oh, Gavrilo, be reborn
And hit Clinton and Blair again.
 

Prayer

Tonight i could not fall asleep
you whispered i ignored
i only listed to my ego
with all that i went through
i fled and fled now you're in my house
 
If only i had a sign of hope
i would give all
if the heavens are wide open
i would shout out loud
 
A prayer
take me into the distances
now my heart wants to fly to the clouds
with you
give strength to believe that i deserve a happy life
take in air for another second
a place remains for another prayer
 
Every minute it burns within me
the soul calls to me
perhaps come back
 
From some place rises in me
my head asks who
give me a good thought
 
If only i had a sign of hope
i would give all
if the heavens are wide open
i would shout out loud
 
A prayer
will take me into the distances
now my heart wants to fly to the clouds
with you
give strength to believe that i deserve a happy life
take in air for another second
a place remains for another prayer
 
A prayer, take me to the distances
now my heart wants to fly to the clouds
with you, give strength to believe
that i deserve a happy life
 
Your word is like a thousand songs
you pave for me the path to the heavens
forgive, receive me in mercy
i deserve a happy life
take in air for another second
a place remains for another prayer
 

Elli

[Intro: Vepu] Hello, hello
Hello, hello
 
[Verse 1: Tupe.] I met Elli in middle school
Elli was born in Helsinki, into a family that fights, and it’s always been that way
Everyone says that they’re fine, or that’s what they claim
But Elli said that she’s been feeling lonely
Mom always at work and dad sits at home drunk
She already had anxiety, now even going home makes her nervous
Stole booze from her dad, with which she numbs her head at night
And texts me drunk ”I can’t stand being here anymore”
 
[Chorus: Vepu] Hello Elli, are you still there?
I can’t hear your voice but I hope you know
That which you think about, don’t do it yet
Your mind is down but don’t let it take you away
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
 
[Verse 2: Tupe.] I knew that Elli always wrestles with her thoughts
Nobody will understand, she can’t relate to others
One time, drunkenly, she decided she would leave
But it didn’t work out, now long clothes cover up the marks and
There’s no place she feels at home
700 in a year, at least then you’d be part of statistics
For her it’s difficult to be, to sleep, to eat too
And she thinks, it’d all be okay if she died that night
 
[Chorus: Vepu] Hello Elli, are you still there?
I can’t hear your voice but I hope you know
That which you think about, don’t do it yet
Your mind is down but don’t let it take you away
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
 
[Verse 3: Tupe.] 20th of April, 2021, and Elli will forever be 21
Everything changed at once, it stopped everyone
And now your mom can’t use that bathroom anymore
I understand
And now I dwell on it, I guess for fucking nothing
Because no one can be safe from themselves here
If someone had noticed how you were backed into a corner
Maybe there wouldn’t be soil on top of you now
 
[Pre-Chorus: Vepu] Hello Elli, are you still there?
I can’t hear your voice, but I hope you know
That which you think about, don’t do it yet
Your mind is down, but don’t let it take you away (Take you away, take you away)
 
[Chorus: Vepu] Hello Elli, are you still there?
I can’t hear your voice but I hope you know
That which you think about, don’t do it yet
Your mind is down but don’t let it take you away
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
Hello, hello Elli, are you okay? (Okay)
 

Thank You for Choosing Me.

Do you remember? That day's whipser
'You're the cutest in the world' I said
I told you my true feelings when you were down
I think I troubled you a bit, right?
 
You're always joking around
I think that's not a good thing...
I grow aware of my feelings and my heart wavers
But thank you, I will never forget
It's a bit embarrassing
 
Until feelings of love from the two sides met
We fought a lot, didn't we?
Let's tell the two of us from that day
That it's alright to stay exactly the way we were
Are you okay with it being me?
You're the one I want
It's funny, isn't it?
 
Do you remember? On my 20th birthday
As a surprise, you came to meet me
You said something like 'It's because I'm free', but
You took time off your part-time job to come, right?
 
Long distance, unrequited love
Being enthusiastic and pretending to be your boyfriend
I couldn't confess yet again
But as long as I can see your smile, that's enough
Thank you
 
Even if it's the longer route, even if we're worried
It's not something pointless
Let's tell the two of us from that day
That it's alright to stay exactly the way we were
I will make you happy
I'm already happy
I will not let go
 
You suddenly say 'He's my boyfriend'
When you introduced me to your friend
Because saying it directly to you is embarrassing
And I thought id't be great if it was actually like that
 
Until feelings of love from the two sides met
We fought a lot, didn't we?
Let's tell the two of us from that day
That it's alright to stay exactly the way we were
I love you so much
I love you too
It's funny, isn't it?
 

Hello, Good Communist

Babli Balula
A man from Kabula
A village in the desert in Zombia
 
Babli Balula
He dances Hula Hula
Like a warlock in Zombia
 
Babli is a man who almost lives in Africa
And he keeps everything connected
Dancing communism is something worth the effort
Babli is a dance acrobat
 
He play the bongas
He sings the chants
He dances the communism
 
Ngobi, Goni, Gwanda und Mwundi, the bongo men
Know every zombian rhythm
Black men in Africa, they are drums connoisseurs
Men with a feel for music
 
They play the bongas
They keep the rhythm
They clap their hands
 
They eat mangoes
They dig in the sand
But that is well known
 
They play the bongas
They keep the rhythm
They clap their hands
 
They dance foxtrot and they dance twist
 
Hello, hello, good communist!
Dance with me!
Good-good-good communist!
Hello, hello, good communist!
Dancing Communism, Foxtrot, Hula Hula and Twist
 
Hello, hello, good communist!
Dance with me!
Good-good-good communist!
Hello, hello, good communist!
Dancing Communism, Foxtrot, Hula Hula and Twist
 
Good communist!
Dance with me!
Good communist!
Dance with me!
Good communist!
Dance with me!
 
Yes, but Babli Balula
What is Hula Hula?
What is it?
Tell us!
 
Good communist
 
How do you walk?
How do you stand?
How do you clap your hands?
Your dance is unknown to us
 
Good communist
 
You stand up
You shake your head
And you should bend the knees
And after a while
Yes, then you will
Want to bear witness
Rolf and Heinz!
What do you think?
Fanta!
 
Ngobi, Goni, Gwanda und Mwundi, the bongo men
Know every zombian rhythm
Black men in Africa, they are drums connoisseurs
Men with a feel for music
 
They play the bongas
They keep the rhythm
They clap their hands
 
They eat mangoes
They dig in the sand
But that is well known
 
They play the bongas
They keep the rhythm
They clap their hands
 
They dance foxtrot and they dance twist
 
Hello, hello, good communist!
Dance with me!
Good-good-good communist!
Hello, hello, good communist!
Dancing Communism, Foxtrot, Hula Hula and Twist
 
Hello, hello, good communist!
Dance with me!
Good-good-good communist!
Hello, hello, good communist!
Dancing Communism, Foxtrot, Hula Hula and Twist
 
Good communist!
Dance with me!
Good communist!
Dance with me!
Good communist!
Dance with me!
Good communist
 

Nighclub in Berlin

It's disco night
In all its splendor
Oj-oj-oj-oj-oj-oj-oj-oj
 
You wear blue jeans
Sunglasses also
Oj-oj-oj-oj-oj-oj-oj-oj
 
Nightclub in Berlin
 
It's decadent
They smoke Marlboro and Kent
Oj-oj-oj-oj-oj-oj-oj-oj
 
Nightclub in Berlin
Nightclub in Berlin
 
Men talk about finances
Women are looking for romance
Despite the noise and dissonance
Everyone starts dancing now
 
Whiskey, brandy or 'Star-gin'
Available in the bar there
Bourbon or 'Vodka Stalin'
Here, sobriety is almost madness
 
Nightclub in Berlin
 
Hsssssssss.
Aaaaaaaaah!
Hsssssssss.
Aaaaaaaaah!
 
Now the night is over
It's a new day dawning
Oj-oj-oj-oj-oj-oj-oj-oj
 
Nightclub in Berlin
Nightclub in Berlin
Nightclub in Berlin
We are in a nightclub in Berlin
 

Journey In The Time

We're starting our trip, seat next to me, fasten your seatbelt
We're starting the cruise,
we're starting journey in the time
Spontaneous trip, cheap ticket in second class.
Plane mode, you're losing the signal
Until you will understand, that in a moment time Will end.
Run away with me, bc
 
With every day
Nearer and nearer
After every night
Night come back
With every day
Nearer and nearer
Nearer and nearer
To end of the world
 
View through the window,
didn't allow to shut up
To talking we have
all our future
All mistakes, that
we can avoid, but
our faces turn pale,
then we can see wasted 'tomorrow' and
wasted us
Let's try to slow
 
With every day
Nearer and nearer
After every night
Night come back
With every day
Nearer and nearer
Nearer and nearer
To end of the world
To end of the world
 
With every day
Nearer and nearer
After every night
Night come back
With every day
Nearer and nearer
Nearer and nearer
To end of the world
To end of the world
 
Sometimes I think did i do my best
Though I dream about the end, did I lose the weirdness
The end will come, but I stand, though I want to seat down
The end will come, but I didn't make it in time to tell you
 

HOSPITAL

Inside the hospital
There is not silence
Someone is crying constantly
And there is not tranquility
Because someone will go
And someone is crying constantly
 
We will rot at the end
The end of the world
Do not talk to me
Talk to me then
And when I will have died
I will have lived everything
Stop crying
Stop! Stop!
 
Inside the hospital
There is not silence
Someone is crying constantly
And there is not tranquility
Because someone will go
And someone is crying constantly
 
We will rot at the end
The end of the world
Do not talk to me
Talk to me then
And when I will have died
I will have lived everything
Stop crying
Stop! Stop!
 
Inside the hospital
There is not silence
Someone is crying constantly
And there is not tranquility
Because someone will go
And someone is crying constantly
 
Inside the hospital
There is not silence
Someone is crying constantly
And there is not tranquility
Because someone will go
And someone is crying constantly
 

All our incompleteness

Come, my long-time beloved,
Come, my sweet excitement,
So that we may rain upon the fields and the seas.
 
Come, my wind and rain,
To the dry skin of the streets,
Let us plant a branch from the gardens of tomorrow.
 
Come, let's go together again,
Under the red night of the stars,
Let's scatter a sky full of doves.
 
Come, my distant laughter,
In the bright dawns,
Let's be merry, laughing, carefree, and wild.
 
The entire galaxy bears signs of you,
Time without you does not pass,
The world is beautiful by the grace of your laughter,
My paradise is right here, in these moments.
 
Come with me, my beloved,
Refresh our atmosphere,
Come, my life, with you I'll cast my heart into the sea.
 
Come, my long-time beloved,
Come, my sweet excitement,
Come, so that once again the night revives the moon and stars.
 
The entire galaxy bears signs of you,
Time without you does not pass,
The world is beautiful by the grace of your laughter,
Come, all our incompleteness is right here.
 

THE DEAD DON'T MOVE

All of my steps are awkward
I keep drowning in nothingness
And you don't move, and you don't move
And you don't move, and you don't move
Loosing the earth down your feet
Dancing on the dancefloor with your corpse
And you don't move, and you don't move
And you don't move, and you don't move
 
Awkwardly I dance here and there
But everyone on the dancefloor is dead
The dead don't move
The dead don't move
The dead don't move
The dead don't move
Awkwardly you stare and stand there
But everyone on the dancefloor is dead
The dead don't move
The dead don't move
The dead don't move
The dead don't move
 
All of my moves are uncomfortable
I died on the dancefloor and you rotted
Why don't you move, why don't you move
Why don't you move, why don't you move
You sit in the background and keep thinking
You loose your life because you are ashamed
Why don't you move, why don't you move
Why don't you move, why don't you move
 
Awkwardly I dance here and there
But everyone on the dancefloor is dead
The dead don't move
The dead don't move
The dead don't move
The dead don't move
Awkwardly you stare and stand there
But everyone on the dancefloor is dead
The dead don't move
The dead don't move
The dead don't move
The dead don't move
 

You're First Place

We swore that together we'll win
my word that i'll bring the moon down for you
that when you're here next to me i start to breathe
oy oy oy....
 
Stop the world when you laugh
within all the mess you're my peace and quiet
i need your embrace in every place
because you're my blood, you're mine, mami you're my heart
dream the day away with you and sing to you at night
 
You're first place, there isn't any logic here, like sunshine of morning, a light within a dream
like this for me you're first place, a party of happiness, light up my day
my beauty, we're past all, even if we'll fall together it's ok
need your smile every place
 
oy oy oy....
 
Even if the audience is missing me you're the best for me i know
because you're the most beautiful song in every place
because you're my blood, you're mine, mami you're my heart
dream the day away with you and sing to you at night
 
My life i love you, kisses wait for you
 

The Chorus of My Life

Years are changing, but same pains
This was supposed to be the last, right?
We were gonna bleach our hair together
Is anyone there?
 
I loved spring
Look, it's here, where are you?
Is the game over?
Is the game over?
 
Don't tell me, I understand
Oh, her gaze is the chorus of my life
Oh, my voice cracks and my tears flow
Slipping through my fingers, look, my most beautiful years
 
Don't tell me, I understand
Oh, her gaze is the chorus of my life
Oh, my voice cracks and my tears flow
Slipping through my fingers, look, my most beautiful years
 
Years are changing, but same pains
This was supposed to be the last, right?
We were gonna bleach our hair together
Is anyone there?
Is anyone there?
 
Don't tell me, I understand
Oh, her gaze is the chorus of my life
Oh, my voice cracks and my tears flow
Slipping through my fingers, look, my most beautiful years
 
Don't tell me, I understand
Oh, her gaze is the chorus of my life
Oh, my voice cracks and my tears flow
Slipping through my fingers, look, my most beautiful years
 

The Fairies

With their blonde luminous tresses,
in the shadows they draw near. They are the Fairies.
In their path, the balsams of the rainforest
extend their brittle branches as an offering.
 
With their blonde luminous tresses
the Fairies draw near.
 
Underneath a tree at the edge of the swamp,
lies the body of the Virgin. Her white face,
her white face, like a lilly of the rainforest

For example

I'd love to be somewhere with you right now
Saying to you 'I love you' and you reply with 'u said it right on time'
I love the idea of you always sneak a look at me
When I pick up my clothes to go out and you say, 'Where are you going?'
 
For example, you'd stare at me and my heart would race
For example, you would insist and you would change your path (walking down the street)
For example, you lit the candles every night
For example, it will rain and umbrella won't open, how beautiful
 
Me and you, it was meant to be
Me and you, distance is bad for us
Without you, I'd be miserable
Can we ever get bored of each other? (Of course not)
 
Me and you, it was meant to be
Me and you, distance is bad for us
Without you, I'd be miserable
Can we ever get bored of each other? (Of course not)
 
I'm the same person who once laughed at love
Look at me now, I'm madly in love with you
Even if the sky falls (no matter what...)
I love you, I love you, that's all...
 
Me and you, it was meant to be
Me and you, distance is bad for us
Without you, I'd be miserable
Can we ever get bored of each other? (Of course not)
 
Me and you, it was meant to be
Me and you, distance is bad for us
Without you, I'd be miserable
Can we ever get bored of each other? (Of course not)
 

Wonderful childhood

I remember it well
Your wonderful childhood
He would turn back time so she could come back.
 
Without worries and phones,
how happy we were
We shared everything we had.
 
Where are you, childhood?
How quickly you left.
you did not tell me
That people are constantly changing
Not giving you anything in exchange for nothing.
 
We promised each other
That we will not forget when we are older,
But now, when trouble comes,
Nobody offers you help.
 
We didn't know what in life
You have to pay everything with money,
We were all too small.
 
The parents did everything they could
Bring home what we wanted
Stand at our table.
 
Where are you, childhood?
How quickly you left.
you did not tell me
That people are constantly changing
Not giving you anything in exchange for nothing.
 
We promised each other
That we will not forget when we are older,
But now, when trouble comes,
Nobody offers you help.
 
How quickly you left.
you did not tell me
That people are constantly changing
Not giving you anything in exchange for nothing.
 
We promised each other
That we will not forget when we are older,
But now, when trouble comes,
Nobody offers you help.
 
I remember it well
Your wonderful childhood
I would turn back time so I could come back
 

Biology and Pathology of Women

He goes each day to his room
There will his dream really be
Of which one can hardly understand
Of course, he's not like you and I
Rather, he's just like
A kook who only thinks of
Biology and Pathology, yes
Biology and Pathology of Women1
 
He goes each day to his room
There will his dream really be
Of which one can hardly understand
Of course, he's not like you and I
Rather, he's just like
A kook who only thinks of
Biology and Pathology, yes
Biology and Pathology of Women
 
He has an interest that is somewhat strange
He reads these books that speak of his interest
Lala-lalala
 
He goes each day to his room
There will his dream really be
Of which one can hardly understand
Of course, he's not like you and I
Rather, he's just like
A kook who only thinks of, what do you think?
La-lala-lala-lalala, lala-lala-lalala, lala-lala-lala-la-la-la
La-lala-lala-lalala, lala-lala-lalala, lala-lala-lala
Lala-la-la-la, lala-la-la-la
Lala-la-la-la, lala-la-la-la
Lala-la-la-la, lala-la-la-la
Biology and Pathology of Women
 

• 1. 'Biologie und Pathologie des Weibes' is an obsolete, 9-volume gynecological medical manual which was co-written by Josef Halban and Ludwig Seitz, published in 1929, and later revised by Isidor Amreich, an Austrian gynecologist and ardent NSDAP and SS member who participated in the Nazi regime's forced sterilization program.

poetic

Ant's Dream

The grey sunset quietly spreading
A dreamlike scene beneath the dying sun
 
The heavy clouds hanging too low
I'm not present in this place where breath is stolen away
A world turning into ash has no relation to me
Slowly, distinctly, I exist in this place where light gradually fades
 
The nameless, free blooming of those wildflowers
Beneath closed eyelids lies boundless emptiness
 
Heart shattered by consuming despair
 
The heavy clouds hanging too low
I'm not present in this place where breath is stolen away
A world turning into ash has no relation to me
Slowly, distinctly, I exist in this place where light gradually fades
Dreaming the dreams of ants dreaming
 
Breathing futility
Dreaming of existence
 
Slowly transforming, the crimson self
Reality flowing through fingers
 
The heavy clouds hanging too low
I'm not present in this place where breath is stolen away
A world turning into ash has no relation to me
Slowly, distinctly, I exist in this place where light gradually fades
Dreaming the dreams of ants dreaming
 
Searching for answers without questions
Anxiety consuming the empty heart
 
The proof of existence engraved upon oneself
I am here
 
The heavy clouds hanging too low
I'm not present in this place where breath is stolen away
A world turning into ash has no relation to me
In this place where light gradually fades, I dream
 
The dream of existence, like that of an ant
 
Breathing futility
Dreaming of existing
 

Carried by the wind

I haven't had time for a long time
Just be for myself and do nothing.
I no longer know what I want, I no longer know what I feel.
I have too many thoughts that contradict each other.
 
Half of me would
Just continue on the path to success.
But the other part tells me
What's the point of not living?
 
And sometimes I want to pause
Feeling like my first day on earth.
To simply be happy because I exist
And then let the wind take me
carried by the wind
carried by the wind
carried by the wind
carried by the wind
 
To escape from home to unknown destinations
And the moment to disconnect and forget
Let my work be just inaction.
And when life hits me, I just want to be like water
 
Half of me would
Just continue on the path to success.
But the other part tells me
What's the point of not living?
 
And sometimes I want to pause
Feeling like my first day on earth.
To simply be happy because I exist
And then let the wind take me
carried by the wind
 
carried by the wind
carried by the wind
carried by the wind
carried by the wind
carried by the wind
carried by the wind
 
And sometimes I want to pause
Feeling like my first day on earth.
To simply be happy because I exist
And then let the wind take me
 

Fruits

If it was you... if it was me...
I felt like we could do it
 
I thought we could get through this
We could get through this
 
I can't see the path I've been on
Because of the barriers we've overcome
If it were sunny tomorrow, I'd be fine
 

Need Your Love

When you chose to create distance,
Making such a selfish decision, breaking through boundaries and flying away.
Overwhelming memories crumble like mountains, seas churn,
Attacking my heart constantly, hurting so much I can't control myself.
 
Perhaps you thought by leaving this city behind,
You could end the harm, but I don't understand.
 
I need your love,
No matter how many obstacles,
Not seeking any future,
No matter how fate will arrange.
I will wash away all unbearable feelings with tears,
Mercilessly putting an end to the heartache,
Deeply starting everything over again.
 
I need your love,
Like falling into the deep sea,
And like falling off a cliff,
Can't find a place to escape.
Don't let those lies bury love alive,
When the heart breaks into pieces,
When love shatters into episodes,
I will wait.
 
Your love
 
Overwhelming memories crumble like mountains, seas churn,
Attacking my heart constantly, hurting so much I can't control myself.
 
Perhaps you thought by leaving this city behind,
You could end the harm, but I don't understand.
 
I need your love,
No matter how many obstacles,
Not seeking any future,
No matter how fate will arrange.
I will wash away all unbearable feelings with tears,
Mercilessly putting an end to the heartache,
Deeply starting everything over again.
 
I need
I need your love, like falling into the deep sea,
And like falling off a cliff,
Can't find a place to escape.
Don't let those lies bury love alive,
When the heart breaks into pieces,
When love shatters into episodes,
I will wait.
I will wait
I will wait
 
Don't let those lies bury love alive,
When the heart breaks into pieces,
When love shatters into episodes,
I will wait.
 

Kboom

Helene:
And sometimes I get the urge to throw my worries, my problems,
My hands up in the air
Kboom
In the air
 
CRBL
I've stood on my hands, on my head to make money
Was dying of anger 'cause everyone had some but I didn't
And I didn't have fortunes but I had a plan
Of ambition to exceed my tramp condition
And I didn't like, nobody liked me
And I didn't like anybody, sometimes I even beat them
I didn't tolerate recognising my mistakes even when I made them
The only therapy for me was when I danced
Oh-ohh
Cause when you put it down on paper, your equation doesn't work not even for your rent money
You can't even pull your hair out since you don't have any, it's just bald
And everything seems to be a worry since of them you have a thousand
(of cocooo)
Mom, mom, I'm confused, where I used to be dust now I sparkle on the bus
On fences and in bars on the TV and I find it funny
That they don't know that I didn't start from high up
 
Helene:
And sometimes I get the urge to throw my worries, my problems,
My hands up in the air
Kboom
In the air
And sometimes I like to confront
The problems, the stress, the thoughts,
With my hands up in the air
Kboom
In the air
 
CRBL:
I'm on my way to Antalya, at the Mediterranean
I remember Navodari, thanks mom
I'd like to take my family to the Dominican (Republic)
For us to party without stress, 'cause we didn't just work for charity, now
I chill on a chaiselongue, under a palm tree it's good,
It's possible even better, on a yacht in the Caribbean
Now I'm saving for a visa, I put my worries in the suitcase
And I'm crossing them over the beacon as far as possible from the crisis
Oh-ohhh
Mom, mom, I'm confused, where I used to be dust now I sparkle on the bus
On fences and in bars on the TV and I find it funny
That they don't know that I didn't start from high up
 
Helene:
And sometimes I get the urge to throw my worries, my problems,
My hands up in the air
Kboom
In the air
And sometimes I like to confront
The problems, the stress, the thoughts,
With my hands up in the air
Kboom
In the air
Nanananana
In the air
K boom
Up in the air
K boom
 
CRBL:
And I know that sometimes you feel like perishing
You don't like to ask (for stuff)
And if you cry don't do it, don't do it for yesterday
Don't cry, don't cry for yesterday
'Cause tomorrow's a new day
And I know that sometimes you feel like perishing
You don't like to ask (for stuff)
And if you cry don't do it, don't do it for yesterday
Don't cry, don't cry for yesterday
'Cause tomorrow's a new day
And you've gotta hope
 
Helene:
And sometimes I get the urge to throw my worries, my problems,
My hands up in the air
Kboom
In the air
And sometimes I like to confront
The problems, the stress, the thoughts,
With my hands up in the air
Kboom
 
In the air
Nanananana
In the air
Kboom
In the air
Kboom
Nanananana
In the air
Kboom
In the air
Kboom
 

Linda

Outside the door on that empty night
 
The midnight clock behind the door
 
As if knowing my longing for your embrace
 
But you insist on gently saying
 
'It's very late now'
 
Urging me not to leave and prompting me to accompany you
 
In reality, in your eyes
 
Float a thousand kinds of tenderness
 
Unable to conceal the surging love behind
 
In truth, my thought
 
Have long been out of control
 
Especially in the midnight, handed over to your manipulation
 
LINDA, LINDA, LINDA, LINDA
 
Can you not leave?
 
The beautiful long night should not have this gap
 
The lingering moments have not yet reached their end
 
LINDA, LINDA, LINDA, LINDA
 
Can you not leave?
 
It's time to give and receive
 
When you and I are possessed by love
 
The crescent moon hangs in the sky
 
Casting a faint glow on the streets
 
The window curtains filled with love, anticipating your evening breeze
 
If at this moment you hesitate, saying it's very late
 
I find it hard to sincerely believe
 
LINDA, LINDA, LINDA, LINDA
 
Can you not leave?
 
The beautiful long night should not have this gap
 
The lingering moments have not yet reached their end
 
LINDA, LINDA, LINDA, LINDA
 
Can you not leave?
 
It's time to give and receive
 
When you and I are possessed by love
 
LINDA, LINDA, LINDA, LINDA
 
Can you not leave?
 
The beautiful long night should not have this gap
 
The lingering moments have not yet reached their end
 
LINDA, LINDA, LINDA, LINDA
 
Can you not leave?
 
It's time to give and receive
 
When you and I are possessed by love
 
It's time to give and receive
 
When you and I are possessed by love
 

If all we dreamed about

If all we dreamed about,
Aspired, hoped for
Would finish with a sound
Of mud against a tomb,
 
If only in the grave
We’ll find a newer life
Oh soul, it should be so good
To make us leave our Today.
 

poetic
rhyming

Haji 1

One day, one day,
One day full of joy,
With a hundred celebrations, Haji Firouz,
Announced the coming of Nowruz
 
My father's grandfather, the same honorable young man today,
Who has settled as a tenant in his father's kingdom,
Then arranges the ceremonial feasts.
He serves with wisdom, dignity, glory, and kindness,
Master, master, master of generous foresight,
His demeanor pleasant, his nature good, his fortune celestial,
The pilgrim, the pilgrim, the pilgrim, and the perspective of the kingdom's son,
Meaning (who is) the grandfather: the servant of the great,
Whose grave light pours upon, oh woe
 
Haji lost to time,
Our hearts are tight, our faces pale, and our senses are senseless,
If you ask about trivial matters, our feelings have no description
For from midnight till dawn,
Our food,
Our food,
Our food is hungry rice and weak stew,
The owner's stomach is dead, it makes mine groan and groans and groans and keeps me awake.
Groans, groans, groans, it groans and
Keeps you awake?
 
How much has my right hand thumb wrung cheese and hard bread
Oh, like this, like this, like this, like this,
Like this, like this, they did,
My right hand's thumb have seemingly become coarse
It’s been made, made like a radish,
Oh, coarsened, its been made, made like a radish?
 
Haji shake once,
Haji shake twice,
Haji, until your bag falls, shake
Now, don't trouble me anymore,
See how weary and exhausted I am,
Don't choke me anymore, baba, not in this era,
My days and nights, only and only, god knows
 
How much, from the oppression of the time, on paper-er-er (double entendre as food, food in farsi), have I wrote ‘neck’, ‘tail breast fat’, ‘thigh’, ‘backside’, ‘fillet’
Putting the paper in boiling water, like this, like this,
Like this, like this, like this, like this, I did,
I tasted the food of water and paper with salt
 
My master’s heart is dead,
The master has become a painting
He draws lines and sketches,
Haji keeps drawing pictures of sheep..
He draws lines and sketches,
Keeps drawing pictures of sheep?
 
I ran and ran, I reached the city of sorrow,
But my heart does not have the strength of sorrow in this city,
Haji, by your grandfather's head, I swear,
Don't say no, I'm very tired,
Have mercy on my heart,
Solve my problem,
This weary heart of ours,
does not have the strength of sorrow
 
Anyway, anyway, anyway, anyway,
Lend me
One, two, three drops of yellow gold, red gold
Enchanting and charming, with the color of wine and jujube,
Because it exists, wounds me
 
[?] The desire to travel is in the heart, but, but, but everyone says,
That the cost of travel and staying and enjoying the kingdom of Europe
Is very expensive.
 
Did you say it's expensive?
It's very expensive.
 
What is evident needs no explanation,
What is evident needs no explanation,
What is evident needs no explanation,
What is evident needs no explanation,
What is evident needs no explanation,
That which is visible does not need to be put into words.
 

Headlines

Money comes and goes, you suit me just right
I know you love to give me something of your own at night
I get in everywhere, but I dumped a lot of skanks
Baby, take me in the dark, I want us to be alone
I fold you like origami, my days fly by fast
You're sweet so I call you 'honey'
Cars pass, dogs bark, if it's about you
Everyone knows they can't top that
Fur coats all around me, I smell success
They didn't look at me like that, now they want to hang
I've got what they need, they all want a piece of my bread
I just got to Moncler, straight from the favela
 
You know I'm the blueprint
For all the other chicks that slide in your DMs
Next to me, they're nothing
Baby, you know I'm the blueprint
For all the idiots that slide in your DMs
They're nothing next to Biba
 
You were born for headlines
You leave me a drunk voicemail (Where are you?)
You know you chose the best (Yes, you did)
Wherever she goes, they all know about her (Baby)
You were born for headlines
You leave me a drunk voicemail (Where are you?)
You know you chose the best (Yes, you did)
Wherever she goes, they all know about her
 
You slept with me two nights, the third I don't know where you are
I ask, 'Biba, are you crazy?' he tells me: 'I'm chasing prestige'
But you come back to me again because you know I'm your baby
After all, I loved you before anyone else
I don't wanna say it, but you see how I hold it down (Uh)
Like a bandana to Tupac, like a key to a lock
Like lead in the 9mm, don't hesitate to take me with you
This thing of ours, can't be bought in the hunt, baby
 
You know I'm the blueprint
For all the other chicks that slide in your DMs
Next to me, they're nothing
Baby, you know I'm the blueprint
For all the idiots that slide in your DMs
They're nothing next to Biba
 
You were born for headlines
You leave me a drunk voicemail (Where are you?)
You know you chose the best (Yes, you did)
Wherever she goes, they all know about her (Baby)
You were born for headlines
You leave me a drunk voicemail (Where are you?)
You know you chose the best (Yes, you did)
Wherever she goes, they all know about her
 
You know I'm the blueprint
For all the other chicks that slide in your DMs
Next to me, they're nothing
 

Sweet as honey

don't pretend
Let's do what we want
come here and
don't pretend
I feel your gaze on my body!
 
You are different on the phone, you speak nonstop
When you're with me, it's hard for you to say what you feel...
 
All night
I will be to your liking
All night
I will be sweet as honey!
 
don't pretend
Let's do what we want
come here and
don't pretend
I feel your gaze on my body!
 
I don't know if you do it from within or if you're really afraid.
I would give anything to know what you think...
 
All night
I will be to your liking
All night
I will be sweet as honey!
 
don't pretend
Let's do what we want
come here and
don't pretend
I feel your gaze on my body! x3
 

Little man, what now?

Summerday full of blessings
Scent on every path
Blue shines on the sky
And two people walk
Hand in hand through the vastness-
The world is still beautiful!
 
But, little man, what now?
If tomorrow is different, what will you do?
Remember, that the world has turned
As long as it has existed!
Yes, little man, what now?
If the happiness forgets you, what will you do?
Often, like a dream, it will quickly pass you
Blown by the wind
 
And if you have to stand aside today too
Things can still look up again tomorrow
Just keep your head up! Little man, what now?
If tomorrow is different, what will you do?
Maybe it will, stay true to yourself
Then the happiness will not pass you!
 
But, little man, what now?
If tomorrow is different, what will you do?
Remember, that the world has turned
As long as it has existed!
Yes, little man, what now?
If the happiness forgets you, what will you do?
Often, like a dream, it will quickly pass you
Blown by the wind
 
And if you have to stand aside today too
Things can still look up again tomorrow
Just keep your head up! Little man, what now?
If tomorrow is different, what will you do?
Maybe it will, stay true to yourself
Then the happiness will not pass you!
 

Girl,your face

My light is a mirror, tell me and tell me the whole truth,
Who in the world is the prettiest, the pinkest and the whitest?
My light is a mirror, tell me and tell me the whole truth,
Who in the world is the prettiest, the pinkest and the whitest?
 
Girl, your face is like a white rose,
White as snow, like a star,
Girl, your face is like a white rose,
White as snow, like a star.
 
Tell me, splash of cold water,
Which of my friends is the most beautiful?
Tell me, splash of cold water,
Which of my friends is the most beautiful?
 
Tell me, destiny, who will I give it to?
His face to make him happy?
Tell me, destiny, who will I give it to?
His face to make him happy?
 
Tell me, forest of green leaves,
Who is the most beautiful Romanian woman?
Tell me, forest of green leaves,
Who is the most beautiful Romanian woman?
 

My Heart

To the stars and among them I would follow you
May your voice give strength to my heart.
To the stars and over them I would take you
In your arms burns like the sun, the heart
 
My heart sings as it wants.
She sings to me that she loves you
My half
 
the mind is wrong
But make no mistake about the heart
My sea is reflected in your eyes
 
Time stops when it reads our love.
I'm not scared, I'm an open book
in front of you
 
My heart sings as it wants.
She sings to me that she loves you
My half
 
My heart sings as it wants.
She sings to me that she loves you
My half
 

What would I do without you

Everyone around me is talking
that you only hurt me
But they don't know that from me.
Whatever is yours is fine.
I don't need him to understand
no one is with us
And sadness is more beautiful
When we both mourn her.
 
leave me alone everyone
I already love you...
 
What would I do without you?
Who else would I love?
And he would take me in the morning,
On the edge of life?
What would I do without you?
only you make me cry
Of pain when you defeat me
Of happiness when you touch me.
What would we do if we didn't know?
We would look for ourselves in others,
Until we meet.
What would I do without you,
Who else would he love?
 
More and more people have this fear,
To say everything I feel
But what's the point of loving?
If you stay silent at the same time?
Who would forgive something?
If it weren't you?
And who would I promise everything to?
Even when you say no?
 
leave me alone everyone
I love you even like this...
 
What would I do without you?
Who else would I love?
And he would take me in the morning,
On the edge of life?
What would I do without you?
only you make me cry
Of pain when you defeat me
Of happiness when you touch me.
What would we do if we didn't know?
We would look for ourselves in others,
Until we meet.
What would I do without you,
Who else would I love?
 

Raise my eyes

I will raise my eyes to the sky
Where did my help come from
My help from God
The one who made heaven and earth
My help from God
The one who made heaven and earth
 
I will guide my steps to the Lord
And his law will be my correction.
My correction from God
The one who made heaven and earth
My correction from God
The one who made heaven and earth
 
I will raise my eyes to the sky
Where will my salvation come
My salvation from God
The one who made heaven and earth
My salvation from God
The one who made heaven and earth
 

The little cat

The little cat,the little cat...
 
Just five words I want to whisper to you,
Don't forget them: 'You are all I want',
And in the end, no matter what happens,
I am yours and you will be mine
and you will be mine
 
chorus x 2
You are like a little cat,
One last phrase I tell you,
Even though people think I'm crazy,
I will tell you one last sentence
You're like a little cat.
 
Strange as it sounds,
The feeling that I can't say it,
Just thinking about it
But you must know that in my heart I know it, I want it,
I call her 'my love',
I call her 'my love',
I call her 'my love'...
 
chorus x 2
 
The little cat...