Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 103

A SOFŐR

Click to see the original lyrics (English)
Forró, mint a nyár
Add szemeidet, ne forgasd a kést
Végy bűvöletedbe
És rejtsd el a bűnt
 
Fektesd le lelked, míg meztelen nem lesz
Harapd meg ajkamat, hogy felszakítsd
Lopd el szívemet, pazarold el
És ne csináld lassan
 
Ha tűzbe borítanád az éjt
Drágám, hadd legyek gyufád
Ha be vagy tépve és repülni akarsz
Leszek az új adag, mi magasabbra visz
Ha szeretni akarsz, mikor az eget érinted
Lehetsz éjjeli utasom
Ha sehova sincs menned, amikor megvadulnál
Én akarok sofőröd lenni
 
Tégy tehetetlenné
Kötözz meg, használd köteled
Bársonyból fonva
És oltsd el a fényeket
 
Fektesd le lelked, míg meztelen nem lesz
Harapd meg ajkamat, hogy felszakítsd
Lopd el szívemet, pazarold el
Hozzákötve ehhez a szerelemhez
 
Ha tűzbe borítanád az éjt
Drágám, hadd legyek gyufád
Ha be vagy tépve és repülni akarsz
Leszek az új adag, mi magasabbra visz
Ha szeretni akarsz, mikor az eget érinted
Lehetsz éjjeli utasom
Ha sehova sincs menned, amikor megvadulnál
Én akarok sofőröd lenni
 
Ha tűzbe borítanád az éjt
Drágám, hadd legyek gyufád
Ha be vagy tépve és repülni akarsz
Leszek az új adag, mi magasabbra visz
Ha szeretni akarsz, mikor az eget érinted
Lehetsz éjjeli utasom
Ha sehova sincs menned, amikor megvadulnál
Én akarok sofőröd lenni
 

We Will Rave

Ice running through my veins
You just did it again
Go, 'cause I can't be your friend
I'm cold, but this is not the end
 
So I go, go, go where them broken-hearted go
No one knows a thing about my heart and soul
I go, oh, oh, wanna dance it off alone
I won't let it show, they will never know
 
When the darkness hits and we can't be saved
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave
When our hearts are burning, we feel no pain
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave
 
We ram-di-dam-dam-dam
We ram-di-dam-dam-dam (We will rave)
We ram-di-dam-dam-dam (We will rave)
(We will rave)
(Rave, rave ra-a-a-a-a)
We will rave
 
See only silhouettes
I just wanna forget
About everything we said
And the demons in my head
 
So I go, go, go where them broken-hearted go
No one knows a thing about my heart and soul
I go, oh, oh, wanna dance it off alone
I won't let it show, they will never know
 
When the darkness hits and we can't be saved
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave
When our hearts are burning, we feel no pain
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave
We ram-di-dam-dam-dam (We will rave)
We will rave
We will rave
 
(Rave, rave, rave)
We will rave
(Rave, rave, rave)
We will rave
 
When the darkness hits and we can't be saved (Can't be saved)
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave
When our hearts are burning, we feel no pain
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave (We will)
 
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave (We will)
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave (Oh-ooh)
We ram-di-dam-dam-dam, we will rave
 

Cyclamen

Under the rock there marvelously grows
A very nice cyclamen
And a shining sun kisses, crowns,
Crowns her a pink crown
 
Cyclamen, cyclamen, a bird tweets,
'peek but a moment towards me!'
Wonderful cyclamen in the stone hidden,
Hidden from every living soul
 
With the wind Bat Sheva went out to wander,
The morning was bright then:
Every plant, every flower she collects on the way
And her mouth is but tune and song
 
From rock and hill Bat Sheva goes down,
Pretty cyclamen on her chest
A bird tweets and wind blows gently
And finally an end to this tune!
 

In This Pine Forest

Girl, would you join me in this pine forest
For a small picnic in my company.
We will get comfort, and will not worry.
We will remember, of all things, the best.
 
If in this low world no one gives a hand,
Beautiful nature has life in itself
With the big power to provide us pelf
We the travellers tired of wasteland.
 
And we know how much well-being we can
Get from our Mother nature all around,
While we walk at sea, much greater than man.
 
And we know its skill too on the land firm
To make us happy about having ground.
People is going out during this term.
 

equirhythmic
metered
poetic
rhyming

Coffee

The mirror sinks into depression,
Each time it parts from you.
Even without makeup, you're a moon,
A moon that wakes at dawn anew.
The night becomes sullen, having realized
There's no black,
No black deeper than your loose hair's guise.
Say it easily, 'crazy beauty,'
Isn't it hard to be so fair?
Your eyes, two coffee cups that
Spread their aroma in my home.
Oh, what a calamity,
I want to detach my heart from you, but
You're so attractive, I simply cannot roam.
 
Your eyes, two coffee cups that
Spread their aroma in my home.
Oh, what a calamity,
I want to detach my heart from you, but
You're so attractive, I simply cannot roam.
 
With you, I'm in a better state,
Even when you're cold to me.
Without you, I have no business but
To sit and wait for your return, eagerly.
Since your name's been on my lips,
My own name seems insignificant.
Tears of joy stream down my face,
I've fallen in love,
It's insignificant.
 
Your eyes, two coffee cups that
Spread their aroma in my home.
Oh, what a calamity,
I want to detach my heart from you, but
You're so attractive, I simply cannot roam.
 
Your eyes, two coffee cups that
Spread their aroma in my home.
Oh, what a calamity,
I want to detach my heart from you, but
You're so attractive, I simply cannot roam.
 
Your eyes, two coffee cups that
Spread their aroma in my home.
Oh, what a calamity,
I want to detach my heart from you, but
You're so attractive, I simply cannot roam.
 

Little goat

I am a little goat
I was born of a goat
Still I dare
Even though I am little
 

Lahti

I've never dreamed of any trips aboard or city vacations
Instead, since I've been a kid, I've always had a dream of going to Lahti
(Summer vacationing in Lahti)
 
Nowhere else in Finland is there such a free atmosphere
And it's stylish to smoke that cigarette while carelessly leaning against a brick wall
(Summer vacationing in Lahti)
 
To drink that fresh lager at the beaches of Vesijärvi
To smoke that second Marlboro at the town square with upturned collars
 
Incredibly beautiful terrainwise and a perfectly sized city
Like one giant vocational school smoking place
Yuck
Yuck
Yuck
Yuck
 
To order a plastic pint of local lager
(Summer vacationing in Lahti)
A meat dish from the kebab place, you'll eat it at some backalley
 
To the ski jumping hill with a few cold ones
I'm also fascinated by the train station area
You just need to see through the Soviet cubes
There's a lot of nice things here
 
The Chicago of Finland, business city
Lahti has the best water in the world
And by the way, it's conjugated 'Lahessa', without the letter D
 
Incredibly beautiful terrainwise and a perfectly sized city
Like one giant vocational school smoking place
If you move there, you'll soon find yourself from Temptation Island
I recommend it as a summer town for all smokers
Yuck
Yuck
Yuck
Yuck
Summer vacationing in Lahti
 

You’re attractive.

You’re attractive. In my eyes,
you’re very attractive.
 
When I first saw you,
I saw myself in your heart.
I pictured myself
being with you.
I imagined you’re in my arms.
 
I’m a butterfly coming to you.
You’re a pure white flower that cleanses my heart.
A subtle smile from you
makes my heart pound.
 
You’re attractive.
In my eyes,
you’re very attractive.
I love you. You’re the only one.
You’re the one and only woman for me. Oh, baby.
You’re attractive.
In my eyes,
you were the only one I found attractive.
You were the only one who truly shone.
I trust you, oh.
I love you, only you.
 
You’re attractive.
All I need is you.
You’re attractive.
Oh, baby.
You’re attractive.
 
I’m a butterfly coming to you.
You’re a pure white flower that cleanses my heart.
A subtle smile from you
makes my heart pound.
 
You’re attractive.
In my eyes,
you’re very attractive.
I love you. You’re the only one.
You’re the one and only woman for me. Oh, baby.
You’re attractive.
In my eyes,
you were the only one I found attractive.
You were the only one who truly shone.
I trust you, oh.
I love you, only you.
 
Oh, baby.
Ever since I met you, my heart pounds every single day.
I think I might be in love, maybe.
What makes you so attractive?
Your picture is always with me in my pocket.
Whenever I take it out and look at it,
you shine. It’s just too overwhelming.
The first day I met you,
you’re the one and only.
 
You’re attractive. You’re the most attractive person in the world.
You’re attractive. You’re a unique and precious gem.
You’re the one I truly want.
My heart is beating for you.
 
You’re attractive.
In my eyes,
you were the only one I found attractive.
You were the only one who truly shone.
I trust you, oh.
I love you, only you.
 
Oh, baby. You’re attractive.
 

Accomplice

Oh my partner in crime,
Without you, flight is always doomed to fall,
The words I hold in my chest are all made of silence,
Oh my partner in crime, oh my partner in crime.
Axing, it seems, my love from its roots,
This house after you becomes cage-like,
Becomes cage-like.
 
You know this world without you, without me,
You know it's a prison, don't swear on my life,
Your words are lies, habitual and repetitive.
 
You know this world without you, without me,
You know it's a prison, don't swear on my life,
Your words are lies, habitual and repetitive.
 
We are finished, and this story has reached its end,
You and I, in the end, do not meet,
It seems my voice doesn't reach you,
In the darkness of your eyes, it doesn't reach the morning.
 
You know this world without you, without me,
You know it's a prison, don't swear on my life,
Your words are lies, habitual and repetitive.
 
You know this world without you, without me,
You know it's a prison, don't swear on my life,
Your words are lies, habitual and repetitive.
 

Che Guevara

The school gym floor was sticky and full of
Dance and strange lines
From your dad's cabinet you had stolen a bottle
Of mint liquor and coins
And when we kissed
I believed in victory or death
(Or death)
 
Tell your husband to wear Che Guevara
When you fall onto the bed
For a moment, would that bring the kind of peace
That twisted in our stomachs
When we painted our eyes black
Rebeled at the smoking spot
And raged against the machine
 
What does he know about love
It's like watching a shitty movie
I'm being ogled at at your housewarming party
Why do I bother coming to the same place
Memories from the burnt up ruins
We were kids who had run away from home
You were painting your face
While I was tightening the laces of my combat boots
Faces serious, you left anarchy
Now I'm in second place and bitter
With blood oaths we swore that these bridges would never burn
If you don't have an ounce of excitement
Left in your bedroom
Tell the dork to take off his tie
And switch it to Che Guevara
 
Tell your husband to wear Che Guevara
When you fall onto the bed
For a moment, would that bring the kind of peace
That twisted in our stomachs
When we painted our eyes black
Rebeled at the smoking spot
And raged against the machine
 
Now they're bringing salt and bread into your two-bedroom apartment
I'm in the corner, waiting to get drunk
Your husband brings you a glass of wine and water
It's so sweet that
It makes me nauseous
And when you kiss I want to be somewhere
Or someone else
 
Tell your husband to wear Che Guevara
When you fall onto the bed
For a moment, would that bring the kind of peace
That twisted in our stomachs
When we painted our eyes black
Rebeled at the smoking spot
And raged against the machine
 
Tell your husband to wear Che Guevara
When you fall onto the bed
For a moment, would that bring the kind of peace
That twisted in our stomachs
When we painted our eyes black
Rebeled at the smoking spot
And raged against the machine
 

With head laid on my gun

At night I hear how ever nearer
the circle tightens shaky and loud.
Yet I was sculpted by swift river,
I was rocked by the cradle of cloud.
 
And yet to me the waters were wide
I was upborne upon flower's styles
of elderberry

Screen

I'm already used to getting
Getting all of you
You will never know how hard it is for me
Ever since you're no longer around
 
I bought myself a pack and Arak
The memories run slowly
You miss me,
You've already said that before
But if that's the case, then why aren't you here?
 
You're turning off the screen
You won't manage to turn off reality
Buy a new conscience it will cost you your sanity
Don't look at me with a face full of grief
I love you terribly and that's all
 
And it's really not easy to get used to it
I'm sure for you too
When the tears don't stop not even for a moment
Then it's hard to remember why you're crying
 
You're turning off the screen
You won't manage to turn off reality
Buy a new conscience it will cost you your sanity
Don't look at me with a face full of grief
I love you terribly and that's all
 

From Mars

In the Light Mist Sky
Air Promise
That disappears
[Chorus]
 
From Mars, From Mars
Red Plains
From Mars
One Risk, One Cut
Black Death
Deep Channels
 
From Mars, From Mars
Icy Deserts
From Mars
One Dot, One Dash
Little Shine
In Heaven That You Are
 
Seed Slave
Of Happy Times
In Campos Velhos
From Mars
First Shelter
Old Crib
Mystery Engraved on the Wind
Sucked Juice
Dream Dream
Finished Fruit
On the Moons of Mars
On the Naked Moons of Mars
 
Air Promise
That disappears
Black Death
Deep Channels
It Was That It Was
Red Tides.
 

A bum, I am

A bum, I am, that you made (into) pieces
Before you leave, however, tell me, looking me in the eyes
 
Words that aren't to be said you spoke in your anger
You always want to be right and to make your own
You characterize me badly, like a bum you talk to me
Why do you want to be loved, but not to love?
 
A bum, I am, that you made (into) pieces
Before you leave, however, tell me, looking me in the eyes
(Do) you know many bums who love you like this
Who cut their heart for you in the middle?
 
The hearts how they burn you showed me again tonight
Be careful what you say for me and the irony cut out
You characterize me badly, like a bum you talk to me
Why do you want to be loved, but not to love?
 
A bum, I am, that you made (into) pieces
Before you leave, however, tell me, looking me in the eyes
(Do) you know many bums who love you like this
Who cut their heart for you in the middle?
 

Crazy Love

If I Lose Your Affection, My Dear
I Will Feel Very Strong Pain
You Are Everything I Have And Desire
Losing Your Kisses I Prefer Death
 
When I Remember That I Could Lose You
My Crying Starts To Flow
Sadness Tightens My Chest
There Is No Other Way, The Medicine Is To Cry
 
Don't Leave Me I Swear To God The Love Of My Life
My Nights Will Be Suffered Full Of Bitterness And Pain
Squeeze Me I Want To Feel Your Body On Mine
Why My Body Is All Yours
I Want To Be Your Love Forever
 

Baby Boy

I just wanna love you, baby (yeah, yeah)
I just wanna wake up to you
I just wanna love you, baby (yeah, yeah)
I just wanna wake up to you
 
When I close my eyes
I feel you coming to me
That moment when we first met
It shines so bright
The sky is full of sun, and I see only you
And the stars shine like my heart
Hold me tight, I'll believe you
Don't let go of my hand
(I wanna stay with you)
 
All I wanna do, baby (yeah, yeah)
All I wanna say, love me (yeah, yeah)
Today, I'll say the words 'I love you'
Thank you, my love
(I wanna stay with you)
All I wanna do baby (yeah... yeah...)
All I wanna say, love
Take all of my heart
You're my baby boy
 
I wanna see you again today
Do you know my heart
When a smile spreads on my face
You're approaching, oh, my love
 
The seven colors of the rainbow
Spread as if they were waiting for us
Say you love me, close your eyes
And kiss me on the cheek
(I wanna stay with you)
 
All I wanna do, baby (yeah, yeah)
All I wanna say, love me (yeah, yeah)
Today, I'll say the words 'I love you'
Thank you, my love
(I wanna stay with you)
All I wanna do baby (yeah... yeah...)
All I wanna say, love
Take all of my heart
You're my baby boy
 
I love you, I love you, I'll do better too
My sweet lips that I've prepared for you, yeah, oh
Hug me tightly (I wanna stay with you)
 
All I wanna do, baby (baby, baby)
All I wanna say, love me (yeah, yeah)
Will you promise me?
That you'll love only me forever
All I wanna do, baby (yeah, yeah)
All I wanna say, love me (yeah, yeah)
Today, I'll say the words 'I love you'
Thank you, my love
(I wanna stay with you)
 
All I wanna do baby (yeah, yeah)
Let's go anywhere together
Thank you and I love you, you're my baby boy
 
I just wanna love you, baby (yeah, yeah)
I just wanna wake up to you
I just wanna love you, baby (yeah, yeah)
I just wanna wake up to you
 

God how the world is unjust

[Quasimodo:] God how the world is unjust
He so handsome and I so ugly
I would give you the moon
You would not want to love me
 
And he, without a single gesture
Without a word, without a glance
He has put tenderness
In the depths of your big black eyes
 
You will give him your body
You will believe his oaths
You love him for his appearance
Without seeing what is inside
 
God how the world is unjust
He a lord and I worthless
He will give you the moon
You who did not ask for anything
 
God how the world is unjust
Love your handsome knight
The satin of your brown skin
Is not for the vagabonds
 
My ugliness is an insult
To your beauty
An error of nature
Who did not create me lovingly
 
God how the world is unjust
Our league is not like theirs
We do not have wealth
But do they have a heart?
 
They were born in lace
To make love and war
But we poor earthworms
Our life is much more beautiful
 
And on which side is God
On the side of the vain
Or on the side of those
Who pray to him morning and evening
 
This Jesus who we adore
Has he always preferred
The three wise kings with their gold
To us poor shepherds
 
God how life is cruel
For two hearts that were looking for each other
I so ugly and you so beautiful
How could you ever love me
 

Woman Verse

For I have learned to see
and try to find the spirits,
what they are like in mind,
but I am daunted
as soon I as think
of a woman.
 
Measure the plane of heaven, of earth,
measure the sea if you can discover
ever its depth,
but you will never reach the bottom,
however close you get
to a woman.
 
A charging bull
can be blinded,
a cloth can be put to its head,
but who can think
to thusly evade
a woman.
 
A lion is cruel,
its jaw may run with foam,
it can, yet, be brought to heel,
it is a brave animal,
but who can control
a woman.
 
A ferocious, angry dog
can be brought to heel in a moment,
with bread one can win it,
but who dares think
to shut the mouth
of a woman.
 
Though it is not judged by me
whether the sexes are alike in mind,
one can find among them
a pious and virtuous soul,
I also worship myself
a woman.
 

The Green Eyes

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
 
There's a drunk doctor somewhere in the windows crying because he couldn't save my heart
A drunk doctor's looking for his way
and a place to keep warm
At the front entrance at midnight and how can I help you
All the stars were falling down when you realize that you're the rarest stone that can't be stolen by me
I just enjoyed it as I flew away like a snowflake
 
The green eyes become nothing
You were breaking my heart, but why?
And you dated a wrong person
for days on end
I lost you, but not for good
 
The green eyes become nothing
You were breaking my heart but why?
And you dated a wrong person
for days on end
I lost you, but not for good
 
You pop up in my head
Although you seem to feel good
I don't know if you love me, hey
And you'd cry for me some more
We lost each other because of pride
But that’s not the whole point of sadness, I don’t know who could fill up my lyrics except for you
 
The green eyes become nothing
You were breaking my heart but why?
And you dated a wrong person
for days on end
I lost you, but not for good
 
The green eyes become nothing
You were breaking my heart but why?
And you dated a wrong person
for days on end
I lost you but not for good
 
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
 

Lowlife

Even sipping tea, even watching a movie
Even whispering words of love
In this city that's too stifling
Unable to believe in tomorrow, unable to rely on yesterday
Starving for the warmth right before my eyes, I clung to you
 
Ah, I was hungry, ah, this lowlife
I wanted a bed named 'love'
Where I could sleep peacefully
 
At that time, you had another love
I never thought you'd come
Even if you abandoned it
So, even the kisses, even the painful sighs
I resigned them as fleeting dreams and drowned
 
Ah, I was hungry, ah, this lowlife
I wanted a bed named 'love'
Where I could sleep peacefully
 
Hurting others, being hurt
I was used to it
So I was scared of your kindness
Men and women are always shooting stars
So, do they shine briefly and then disappear?
 
Ah, I was hungry, ah, this lowlife
I wanted a bed named 'love'
Where I could sleep peacefully
 
Even sipping tea, even watching a movie
Even whispering words of love
In this city that's too stifling
 

Rock, rock, rock, child

Rock, rock, child
The pot is in the iron
Mom is threshing corn
Dad is blowing the horn
Sister is sewing clothes for the child
Won't the child calm
Take a rattle and strike the wall1
Then the child will calm.
 
Rock, rock, child
The pot is in the iron
All the bustling work
Now lies sleeping
The bird in the heath
The sheep in the field
The little flowers
The grey cliffs
The bird in the heath
The sheep in the field
The waves in the current
Arrive with a dream.
 
Rock, rock, child
my little child
Mom is working
Now sleep well
Now sleep well
Sleep well
Soon father will be home
Rock, rock, child
little child
Mom and time are racing
Soon father will be home
 

• 1. with a rhythm, presumably

On Such a Friendly Night

On such a friendly night, the moon is shining bright,
And there are distant stars twinkling like diamonds,
Seen through elevated clouds that wind drives off sight,
With this slower nature of the happy seconds

A Fish Of Gold

On the boundary of the skies at the edge of the west
the sun sets like a fish of gold
a boat dips in the green waves
a boat sails to distant ends.
 
The young fisherman went out in a ship
his sail of white and his white net
the young fisherman went out to the wide open space
to fish for the sun, the fish of gold
 
He sails and rides on the green sea
the sea is deep and the horizon is distant
the net descends, the net rises
the sun sinks deep in the depths
 
The fisherman rides and his path is long
he finds his empty net
and many are the days and many are the night
they became dark, the blue eyes of the fisherman
 
The old mother sits in her house
she sits in her house and dreams of her son
his blue eyes sailed to the sea
how many days, how many nights!
 
The seagull then came to the old mother
knocked on the windows with a white wing
'Oy to him, to your son that went out to the wide open space,
your son didn't find the fish of gold!'
 
The mother sits alone, alone
in thread and cloth her hand won't touch again
she won't cook again and won't sew
'My son, my son, oh my son even without sun we had light!'
 
The days pass and the nights change
the eyes of the mother are sad and large
her son went out to the wide open space and didn't return
the sun sets like a fish of gold
 

You're not good for anything

I'm here for a long time, I can't be anymore
Even my perfume doesn't smell anymore
The wine is getting warm, the room is getting cold
 
Do something to me
Everything's burning in me
Come on, do anything
Just get moving!
 
You're not good for anything, you just brag
And you're cooling this hot night in me
You're not good for anything, I'm just looking at you
Even if you asked me now, I'd say you 'I won't give it!'
You're not good for anything, you just brag
And you're cooling this hot night in me
You're not good for anything, I'm just looking at you
Looking
 
I'm winking, I'm bending myself over
I'm leaning towards you
There's nothing to beg for
Everything is up for grabs
 
I'm here for a long time, the time passes by so fast
Do you want something from me?
The body's sweating, I'm losing patience
 
Do something to me
Everything's burning in me
Come on, do anything
Just get moving!
 
You're not good for anything, you just brag
And you're cooling this hot night in me
You're not good for anything, I'm just looking at you
Even if you asked me now, I'd say you 'I won't give it!'
You're not good for anything, you just brag
And you're cooling this hot night in me
You're not good for anything, I'm just looking at you
Looking
 
I'm winking, I'm bending myself over
I'm leaning towards you
There's nothing to beg for
Everything is up for grabs
 
I'm winking, I'm bending myself over
I'm leaning towards you
There's nothing to beg for
 

You'll live or die

You'll live or die, nothing's for certain
A mass murderer's more popular than you
You'll never make the front page
You've got a target on your back
 
Wires are hanging from your head
Your skin's burning up from the cold
They'll kill you before you wake
Everything has been and will be dark
 
Cut the rope from your neck
Don't give up on yourself for good
 
Scandals on the ground, and up in the air
The grass is going yellow in the graveyard
The bones are crumbling silently
You can't even be happy in your dreams
 
Rats, vermin and murderers
The demons are slowly devouring you
The epidemic's closing in from the West
Tar is pouring down from the skies
 
Cut the rope from your neck
Don't give up on yourself for good
 

Body and Soul

There's always a small moment at the end of the day
My heart sinks as the light fades
It's hard for me to see the way to You 1
I wanted to talk to You about what's in my heart
About happy moments, not just about what's painful
Do me a favor, don't hide Your face
 
You always know when
If I went too far
Like a lost child
I cry out to You
 
Hear O Israel, the L-rd is our G-d, the L-rd is One 2
Hear O Israel, the L-rd is our G-d, the L-rd is One
What's this body and soul, what for?
I want to be close to You
Year after year, what for?
And who am I here without You?
 
It also happens sometimes that the sadness sticks
Hand over my eyes 3, and I'm not alone
I wrote songs about me and You
I want to tell You about the past day
You're always with me, both in the sweet and bitter times
I want to be the best in Your eyes
 

• 1. When referring to G-d, 'You' and similar words are written capitalized
• 2. Referencing the Shema prayer, symbolizing Jewish belief in G-d
• 3. The right hand covers the eyes as the Shema prayer is said

Sorrow and Joy

Sorrow and joy walk together
happiness, unhappiness walk in a row,
fortune and misfortune call to each other,
sunshine and clouds follow along

Elegy / Oh destiny of Borges

Oh, destiny of Borges,
to have sailed across the diverse seas of the world
or across that single and solitary sea of diverse names,
to have been a part of Edinburgh, of Zurich, of the
two Cordobas,
of Colombia and of Texas,
to have returned at the end of changing generations
to the ancient lands of his forebears,
to Andalucia, to Portugal and to those counties
where the Saxon warred with the Dane and they
mixed their blood,
to have wandered through the red and tranquil
labyrinth of London,
to have grown old in so many mirrors,
to have sought in vain the marble gaze of the statues,
to have questioned lithographs, encyclopedias, atlases,
to have seen the things that men see,
death, the sluggish dawn, the plains,
and the delicate stars,
and to have seen nothing, or almost nothing
except the face of a girl from Buenos Aires
a face that does not want you to remember it.
Oh, destiny of Borges,
perhaps no stranger than your own.
 

Planet Loop

(tuttururuttu ruttutturu)
 
In a corner of the galaxy, the planets turn round and round
Transmission recordings