Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 104

What Would it Be Without You?

Instantly, as the storms come, life turns erratic,
Turmoil and restlessness disrupt hearts, a climate of instability.
How fortunate, all thanks to having you bravely facing this epidemic,
Caring without fear, calming their souls, as life gradually settles.
 
Amid the suffering, you still silently stand firm.
Amid the hard work, you still manage to put on a smile with compassion.
 
What would it be without you?
The world is engulfed in fear.
Unafraid of danger, selflessly dedicating yourself.
What would it be without you?
The world is enveloped in darkness.
Igniting hope, igniting life,
Only you can do it.
 

Tonight pain

Within the ruins of my deserted heart
Again the pain will dance a zeibekia*
Pain, I tell it, the zeibekia is mine
Here you end, I don't want you (as) company
 
Tonight, pain, the zeibekia is mine
and handclaps now you will hit for me
I become (an) eagle and I open my wings
I don't want you to love me anymore
 
Tonight, pain, we don't celebrate together
I write you off and turn the page
Sit to drink your last wine
and then leave, I don't know you I didn't see you
 
Go back to tell her that I forgot her
may she be well and to my health now I drink
To the limits of my madness even if I reached
In a zeibekiko* my mistakes I will erase
 
Tonight, pain, the zeibekia is mine
and handclaps now you will hit for me
I become (an) eagle and I open my wings
I don't want you to love me anymore
 
Tonight, pain, we don't celebrate together
I write you off and turn the page
Sit to drink your last wine
and then leave, I don't know you I didn't see you
 
Tonight, pain, the zeibekia is mine
and handclaps now you will hit for me
I become (an) eagle and I open my wings
I don't want you to love me anymore
 
Tonight, pain, we don't celebrate together
I write you off and turn the page
Sit to drink your last wine
and then leave, I don't know you I didn't see you.
 

What Would it Be Without You? (2020)

Instantly, as the storms come, life turns erratic,
Turmoil and restlessness disrupt hearts, a climate of instability.
How fortunate, all thanks to having you and I facing this epidemic,
Caring without fear, soothing worries, as life gradually settles.
 
Amid the suffering, you still silently stand firm.
Amid the hard work, you still manage to put on a smile with compassion.
 
What would it be without you?
The world is in a state of uncertainty.
Unafraid of danger, selflessly dedicating yourself.
What would it be without you?
The world is enveloped in darkness.
Igniting hope, igniting life,
Only you can do it.
 

HARAGU

Yeah, I'm a pretty girl (Say what? Hey!)
My apple-like (Huh) pretty face, if you're confident, confess to me (Come on!)
Acting like you're not interested, acting like you don't care, if you're not confident, just stop
 
My own styling! My eye-catching fashion, I look beautiful no matter what I wear
My own feeling! My eye-catching fancy! I look beautiful no matter what I do
 
Only look at me, come a little closer
Only remember me so I can smile
 
But what? You say this and that
That things are this way and that way (Just stop it)
What do you want me to do? This and that?
You’re so funny (You still don’t get it)
Hey, it’s me, say Hara, only talk about me
Hey, it’s me, say Hara, get your act together
 
My words pop like soda, if you’re confident then call me
Stop pretending you don’t have time, that you’re not thinking about it, if you’re not confident, then stop
 
My own story, sometimes I’m like that, whatever I do, it’s obvious
My own moving, sometimes I’m random, foolishly obvious
 
Only look at me, come a little closer
Only remember me so I can smile
 
But what? You say this and that
That things are this way and that way (Just stop it)
What do you want me to do? This and that?
You’re so funny (You still don’t get it)
Hey, it’s me, say Hara, only talk about me
Hey, it’s me, say Hara, get your act together
 
Say what?
 
But what? You say this and that
That things are this way and that way (Just stop it)
What do you want me to do? This and that?
You’re so funny (You still don’t get it)
Hey, it’s me, say Hara, only talk about me
Hey, it’s me, say Hara, get your act together
 
Stop hesitating, show me your heart (right now)
Now only look at me, it’s me, say Hara, only talk about me
 

You Still Have Me

If there were any past hurts in our memories,
It's the lack of understanding and communication in people's hearts.
The innocent you in my embrace is exceptional,
My smile is your entire sky.
 
The earth spins swiftly, never relenting,
Perhaps now is the perfect moment for our encounter.
The more people strive for control, the more their dreams crumble,
Don't be disheartened, hear me in this fleeting second:
 
You still have me, forever by your side,
Nurturing flowers with your tears.
You still have me, understanding your heartbeat,
Sensing the ebb and flow of life in unison.
You deserve my actions for you.
 
It was you who made me grasp the concept of a rainbow,
A week always encompassing blue chilly winds.
I'm unafraid of the world's ridicule,
As long as we hold each other, our wings are lightened.
 
The earth spins swiftly, never relenting,
Perhaps now is the perfect moment for our encounter.
The more people strive for control, the more their dreams crumble,
Don't be disheartened, hear me in this fleeting second:
 
You still have me, forever by your side,
Nurturing flowers with your tears.
You still have me, understanding your heartbeat,
Sensing the ebb and flow of life in unison.
You deserve my actions for you.
 
You still have me, forever by your side,
Nurturing flowers with your tears.
You still have me, understanding your heartbeat,
Sensing the ebb and flow of life in unison.
Thank you for showering me with so much love.
 
You still have me
 

Choco Chip Cookies

(Choco Chip Cookies) I made them only for you
Taste them, they're moist, boy
(Choco Chip Cookies) The sweet flavor that
We hoped for (Choco Chip Cookies)
 
Choco Chip Cookies, just the two of us
Sharing sweet times together (Woo, woo)
Choco Chip Cookies, just the two of us
Sharing secret stories together (Woo, woo)
 
It's not a special day
But I prepared them to make you happy (Love me)
I put on my apron and kneed the dough
Spread the butter and baked them deliciously
 
(You can bite into them, you can dunk them into milk)
No need to thank me, as long as you like them
 
Please tell me it's delicious, Choco Chip Cookies
Let’s bite into one and play
Eat it while it’s moist, before it dries up
I like you a lot again today
 
Choco Chip Cookies, just the two of us
Sharing sweet times together (Woo, woo)
Choco Chip Cookies, just the two of us
Sharing secret stories together (Woo, woo)
 
I’ve made it for the first time
But, I tried hard to make it delicious (Love me)
I washed fresh and pink strawberries
And put them in between
 
(You can bite into it, you can dunk it in milk)
No need to thank me, as long as you like them
 
Please tell me it's delicious, Choco Chip Cookies
Let’s bite into one and play
Eat it while it’s moist, before it dries up
I like you a lot again today
 
I’m so tired today
But, if I eat it all without leftovers
I know you’ll praise me
I don’t doubt it
I don’t want to unwrap the box
I just want to keep it, freeze it (Yeah)
I think this is the best thing
I’ve tasted
Can you make these for me tomorrow (And the day after)
I don’t wanna give these to anyone, I wanna be the only one eating
If others eat this
Their teeth might fall out
 
Choco Chip Cookies, just the two of us
Sharing sweet times together (Woo, woo)
Choco Chip Cookies, just the two of us
Sharing secret stories together (Woo, woo)
 
Choco Chip Cookies, just the two of us
 

Levski

The monastery curbs my restless spirit.
A person seeking repentance in it
Must banish from memory the world of sin,
Spurn every temptation, find peace within.
My conscience a different mission dictates me.
This long black cassock that piously drapes me
Does not reconcile me to heavenly joys
And whenever in chapel I raise my voice
To praise the Lord so I enter Heaven,
I think it's to others He pays attention,
To those in the valley of tears - pour folk,
And my prayer disappears in the air like smoke,
And in anger God shuts his ears, refuses
To hear our hymns and loud hallelujahs.
 
I think, too, about those Heavenly Gates
That nobody knows which way they face,
The approach is not from monastic quarters,
The road from the busy world is shorter

Shiroi Sabaku no March (White Desert March)

A smell that lingers in the cabin that I don't remember
Let's hide and hide the voices we were smelling, into the darkness
 
I still can't go outside without an umbrella
My mother doesn't remember me anymore
 
Like a clown she was thinking
I want to smile on the bed of atonement,
The lantern went out
 
If it's a dream, don't wake up, don't stop interfering
I can hear the bell saying I can't go back to normal.
 
Passing through a ring of fire in a red costume while still wet
The boy says he doesn't want to go home anymore.
 
Like every day I think about it
Like March when it was cold,
easily touched
 
If it's a dream, don't wake up, don't erase the footprints
The bell tells me I can't go back here
 
The circus marches on through the white desert,
You were counting the cells while riding an elephant.
 
Oh, if it's a dream, don't wake up, don't stop interfering
You'll hear the bells saying there's no going back
Ah, we wake up from a long dream, and we become transparent
I hear a bell saying, 'Let's play again sometime.'
 

I'm gonna tell you of a state

I’m gonna tell you of a state
Where light is captured by the shade
Where lips are sealed forever
And only mutes can live there
 
And if a word is spoken
You will be jailed and broken
 
I’m gonna tell you of a state
That brought a war upon itself
Under a silly, bogus call
That World’s about to assault
 
Where shit-for-brain’s so common
It can be scooped by shovels
 
I’m gonna tell you of a state
Where Satan’s welcomed and embraced
Where mothers send their sons to die
And priests are blessing their demise
 
While bold, red-faced, and stout
Chekists are bowing down
 
I’m gonna tell you of a state
Where hippies lost the peaceful face
And changing colors on the fly
Are marching by and hailing high
 
Not quite, but almost like
They are about to strike.
 
You may be laughing at my tales
And thinking 'There’s no such state!'
Or maybe angered by such twist:
'The state like this cannot exist!'
 
But I will tell you: 'Dear
Just go there. And see it.'
 

equirhythmic
metered
poetic
rhyming
singable

Hourglass

You the hourglass hardly corrupted,
You go to show us how much time passes,
And how short it goes while it elapses,
The test of time runs uninterrupted.
 
If without a tongue you can talk to us,
We all understand what you truly mean,
But we take badly your smile that's so mean,
When we're killing time, you blame us loud thus.
 
We can't help so much the gravity here
Attracting your sand to the ground in fear
That we will invert the course of life, too.
 
What resource to use against the hours?
Descending from our ivory towers?
But at any rate, you never change you.
 

equirhythmic
metered
poetic
rhyming

When New Love Encounters Old Love

During my student days, homework was like a debt owed,
A tiny radio painted my long nights with dreams in color.
Mom cooked in the kitchen, spellbound by the radio's stories,
I often asked her, 'You're not cutting onions, why are tears streaming down your face?'
 
When new love encounters old love,
Thankfully, the radio is there with me.
Countless yesterdays kept me company, as I listen to today talk about tomorrow,
I feel the rhythm of the years in song.
When new love encounters old love,
This city that captivates my heart is what I love most.
Freshness and familiarity escort me, whispering like old friends by my side,
As long as one can be touched, it's not bad.
 
In the era of romance, my girlfriend quickly said goodbye,
I played an old love song to dress my youthful sorrow in retro style.
My shaved head during military service looked cool, but the jungle's mosquitoes were fierce.
I soaked in the moonlight alone, letting the radio through headphones fill my weekend.
 
When new love encounters old love,
Thankfully, the radio is there with me.
Countless yesterdays kept me company, as I listen to today talk about tomorrow,
I feel the rhythm of the years in song.
When new love encounters old love,
This city that captivates my heart is what I love most.
Freshness and familiarity escort me, whispering like old friends by my side,
As long as one can be touched, it's not bad.
 
Navigating the world, every day is a race against time,
With a radio in the car, I forget the traffic jam and momentarily the stock market crash.
Now my child is overseas, I thought he'd embrace Western ways,
He tells me he often listens online to our local radio, tears filling his eyes.
 
When new love encounters old love,
Thankfully, the radio is there with me.
Countless yesterdays kept me company, as I listen to today talk about tomorrow,
I feel the rhythm of the years in song.
When new love encounters old love,
This city that captivates my heart is what I love most.
Freshness and familiarity escort me, whispering like old friends by my side,
As long as one can be touched, it's not bad.
 
When new love encounters old love,
Thankfully, the radio is there with me.
Countless yesterdays kept me company, as I listen to today talk about tomorrow,
I feel the rhythm of the years in song.
When new love encounters old love,
This city that captivates my heart is what I love most.
Freshness and familiarity escort me, whispering like old friends by my side,
As long as one can be touched, they are not lost.
As long as life moves us, it's not bad.
 

It's once you learn

It's once you learn that you are all alone in life
And lonely walk keeps dragging on and on,
That you move on and wait the day you die,
Last drop of bitter wine on your tongue.
 
My glass is dry, and no more shall I drink
The life that tastes like honey and like milk,
It is but sorrows mixed with eternal pain now,
When you are old and standing at the brink.
 
I have a glassful, but I will restrain
From treating all my friends with what's inside,
May love of God be their help and guide,
And all they drink be water from the tap.
 
In life, I will do many a good deed,
And then the memories of them will live forever,
If in the end it turns out how I see,
The world will be oh such a lovely place.
 
Once sending hardships on my peace of mind,
Once sending grief upon this soul of mine that's righteous,
Please send me faith, I'll sing of it tonight,
And give me strength, I'll smile in times of crisis
And say a prayer just before I die.
 

Lost Sun

When the sky has lost its sun
When the morning no longer finds an alarm
When time no longer does things well
I try one last refrain
 
Alone facing myself
When you're too low, no one brings you back
If I raise my hand a little higher
The stars won't be far away
 
Lamp lit, eyes downcast,
I'm on the sidelines
Since I have, I have stumbled,
They call me suspicious
Me, facing these people
Who don't see the world differently
 
I called those I thought
Close friends
Life is short to bother,
All the people hang up
I threw away my hopes and blame
 
When the sky has lost its sun
When the morning no longer finds an alarm
When time no longer does things well
I try one last refrain
 
Alone facing myself
When you're too low, no one brings you back
If I raise my hand a little higher
The stars won't be far away
 
On TV I didn't find any
Heroes who experienced my pain,
They all left like warriors,
Resigned like captains
And I still struggle
 
In silence I follow the trail
Of a dream that I forget while walking
I feel dizzy when I say to myself
That we may never see the end
Of this story, of this path
I'm not afraid, I'm not afraid of anything anymore, no
 
When the sky has lost its sun
When the morning no longer finds an alarm
When time no longer does things well
I sing one more chorus
 
Alone facing myself
When you're too low, no one brings you back
If I raise my hand a little higher
The stars won't be far away
 
If I raise my hand a little higher
The stars won't be far away
 
If I raise my hand a little higher
The stars will never be far away
 

Lay Lay Soore Gul

I'll hold your waist
for I will be thy servant
Then be gracious, your head box
Lay Lay Soora Gul Lay Lay Chont Razhenm
Let me put my finger on it
I'll shake you so I don't shake you
I'll hold your hand
I'll be your bloody eyebrow wanderer
I saw you in revenge, the property of your youth
The side of the red flower, the side of the only mother
Give me a kiss through that God
Suppose it was bread, give it to the beggar
 

One Step Forward

2x
When I'm happy one day
One day, one day
Two others I am unhappy, unhappy
 
Ref.
One step forward, two steps back
I've been walking all my life
A little luck to get
I have a lot to give
 
2x
When love takes me
Takes me, takes me
It brings me to pain, it brings me
 
Ref.
One step forward, two steps back
I've been walking all my life
A little luck to get
I have a lot to give
 
2x
Whenever I wish for something
I wish, I wish
I know I'm going to regret it, I'm going to regret it
 
Ref.
One step forward, two steps back
I've been walking all my life
A little luck to get
I have a lot to give
 

My house is open to you

They tell me that you're doing badly
People are turning you away from the door
Many won't see you again
You're not welcome even at your brother's (4x)
 
Ref. (2x)
My house is open to you
On the table hot coffee is waiting for you
And forgiveness for all your sins
What is life when it is not in two
 
They tell me but I don't believe
The world is full of mischief and lies
After everything I hear about you
You are only dearer and dearer to me (4x)
 
Ref. (4x)
My house is open to you
On the table hot coffee awaits you
And forgiveness for all your sins
What is life when it is not in two
 

Ukraine without you

I close my eyes and see all without you,
I open my eyes, I’m here, you’re too.
Ukraine without you!
 
Friends laughing without you,
Trees catch empty plastic bags,
You’re home, as always...
Ukraine without you!
 

After the tears

The ground in the evening
I chased a dream with you in the mud
Your dreams became my dreams
 
I can feel the growth in the scorebook
I can only watch over you
Wish upon a talisman
I'm really praying for you More than anyone else
 
I ran through the summer with all my might
The last scorebook is still blank
Don't let go of our thousand folded paper cranes
Till the sirens stop sounding
After the tears
 
On the empty field
I closed my eyes and floated on the dream I saw that day
The sight of you became my treasure
 
I've lost count of the scorebooks
I can only believe in you
I wish on your number
I really do wish for you. Always
 
The summer when the dream I've been chasing comes true
I'm running out to the stadium where the clouds are spreading
Don't give up, you dreamers
The cheers push you back
After the tears
 
Even if you lose in the first round
I don't care if you lose in the first round
 
If you unleash everything you've got
Your parents, your friends, your friends, I'm sure they'll all be praying for you
Praying, praying, praying forever
 
I ran through the summer with all my might
The last scorebook is still blank
Don't forget our story
Till the times change
 
That fleeting summer that we can't go back to
The best of friends, we're still bonded
Don't let go, our thousand folded paper cranes
Until the sirens stop sounding
After the tears
 

Az én saját dalom

Click to see the original lyrics (English)
Nem kell se gyógyszer, se terápia, se pirula,
Nem kell se hírnév, se vagyon a borzongáshoz.
 
Nem akarok jó tanácsot, álruhás ördögöt,
Csak egy dolog kell, hogy életben tartson.
 
Nem igazán érdekel a whisky, Bűn asszonya.
Hé, de ne érts félre, mindig számíts rám!
De személyes erőművem, és saját Napom
Pörgeti motorom – ez az én saját dalom.
Ez így szól:
Ez így szól:
Ez így szól:
 
Ha boldog vagyok, és ha bús,
Akár egyedül, vagy veled vagyok.
Ha dühös vagyok, ha szerelmes,
Ha nincsen semmi, s ha van elég.
 
Ez az én dalom – mindig a fejemben.
Erőssé tesz – örülök, hogy megvan a dalom.
 
Nem kell puccos ruha, pezsgő, nagy ház,
Nem kell a VIP-ség, hogy boldoggá tegyen.
Mindegy, hó, eső, hold, vagy napfény van,
Az én saját dalomtól jól érzem magam.
 
Nos, ha nincsen még, keresd meg a dalodat,
S tartsd a fejedben, amíg a világ a világ!
A személyes erőműved, a saját Napod,
Pörgeti motorodat,
A te saját dalod.
Ez így szól,
Vagy talán így,
Ez így szól:
 
Ha boldog vagyok, és ha bús,
Akár egyedül, vagy veled vagyok.
Ha dühös vagyok, ha szerelmes,
Ha nincsen semmi, s ha van elég.
 
Ez az én dalom – mindig a fejemben.
Erőssé tesz – örülök, hogy megvan a dalom.
 
Az én saját dalom,
Az én saját dalom,
Az én saját dalom.
 

Дударай

Мәриям Жагор деген орыс қызы,
Он алты, он жетіге келген кезі.
Қазаққа Дудар деген ғашық болып,
Сондағы Мәриямның айтқан сөзі!
Қайырмасы:
Дударари-дудым,
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудара-ри-дудым!
 
Қолында Мариямның өткір қайшы
Қағазға Мариям аты жазылсайшы
Қор болып бір жаманға кеткенімше
Алдымнан қазулы көр табылсайшы!
Қайырмасы:
 
Ащыкөл, Тұщыкөлдің арасы бір
Басыңа камшат бөрік жарасып жүр
Дадур-ай, келер болсаң тезірек кел
Орныңа орыс казак таласып жүр
Қайырмасы:
 
Дудар-ай, ақ боз атты жемдедің бе?
Жеріңе уағда айтқан келмедің бе?
Жеріңе уағда айтқан келмей қалып,
Мәриям заты орыс деп сенбедің бе?
 

The Eve Bends

The eve bends upon the rim of the well...
Arise, girl! The pitcher fill!
The sunlight drips, passes by
Secrets told from mountains still.
 
What ails thee, girl, thy pitcher shivers,
And a well I see in the eyes of thine!
Thy hand hath fleeted as a lamb -
From the flocks in that heart of mine...
 

poetic
rhyming

You endure, heart, and keep quiet

You endure, heart, and keep quiet
Like the ground you're passing on,
You sit and suffer in silence
Because you have no relief/comfort,
Because you have no relief/comfort...
 
You endure, heart, and keep quiet
Like the ground you're passing on,
You sit and suffer in silence
Because you have no relief/comfort,
Because you have no relief/comfort...
 
My soul, I didn't ask you
What trouble have you collected?
I struggle and struggle a lot,
My heart, to appease you,
My heart, to appease you...
 
My soul, I didn't ask you
What trouble have you collected?
I struggle and struggle a lot,
My heart, to appease you,
My heart, to appease you...
 
Who did you cry for?
Maybe he doesn't listen to you,
The tears flowed in vain,
Heart, don't be sad anymore,
Heart, don't be sad anymore...
 
Who did you cry for?
Maybe he doesn't listen to you,
The tears flowed in vain,
Heart, don't be sad anymore,
Heart, don't be sad anymore...
 
My soul, I didn't ask you
What trouble have you collected?
I struggle and struggle a lot,
My heart, to appease you,
My heart, to appease you...
 
My soul, I didn't ask you
What trouble have you collected?
I struggle and struggle a lot,
My heart, to appease you,
My heart, to appease you...
 
My soul, I didn't ask you
What trouble have you collected?
I struggle and struggle a lot,
My heart, to appease you,
My heart, to appease you...
 
My soul, I didn't ask you
What trouble have you collected?42
I struggle and struggle a lot,
My heart, to appease you,
My heart, to appease you..
 

Polymorphous

What's not enough isn't enough anymore
I'm running late, nothing left on the radar
 
Have I seen it all?
Have I been spotted?
 
I don't know where to fall
Or who'll be there to catch me
 
I gazed long into the night
I think it recognized me too
I'm out of balance
Somewhere far from me
 
What used to scare me hardly ever scares me anymore
How many suns stand between me and enlightenment?
 
Fear is a flower
I know its smell
 
Despite it all, it always manages
To catch me
 
I gazed long into the night
I think it recognized me too
I'm out of balance
Somewhere far from me
 
I gazed long into the night
I think it recognized me too
I'm out of balance
Somewhere far from me
 

At the borderlands

In their green cabin trucks
Heading for the borderlines
For whom and for what all these young men
Suiting up in the misty evening for
 
To protect our beloved lands
To stand up for our noble people
To strike down our vengeful enemies
Our Soviet brothers are on their way
 
Protecting inches of our Motherland
Charging themselves into the fray
Those brave men who paid the ultimate price
Lest we forget their sacrifices
 
Mongol and Russian shoulder to shoulder
Cavalry charging into the battlefield
Khalkh river oh she remembers
That it flew red on the banks
 
Up North on the Siberian roads
A long convoy goes rolling along
Men in green with their helms at hand
Wonder where they're going singing their songs
 
With defence of our Motherland
With our people in her warm embrace
With the enemy warded away
Our brothers are going back home.
 

poetic
singable

Snow

Snow falls behind the glass
Snow falls behind the glass
In the silence of my chest, a hand
Sows the seed of sorrow
 
Like a frail sapling, it trembles
My soul shivers from the coldness of solitude
Crawling into the darkness of my heart
The terror of a lonely world
 
No longer do you warm me
Love, oh frozen sun
My chest is a desert of despair
I am tired, even tired of love
 
Snow falls behind the glass
Snow falls behind the glass
In the silence of my chest, a hand
Sows the seed of sorrow
 
After him/her, whatever I faced
I saw was the enchantment of a mirage
What I sought
Alas, was but a dream
 
No longer do you warm me
Love, oh frozen sun
My chest is a desert of despair
I am tired, even tired of love
 
No longer do you warm me
Love, oh frozen sun
My chest is a desert of despair
I am tired, even tired of love
 
I have seen many a sun
That perpetually sets in gloom
My sun that never sets
Alas, has set in the south
After him/her, what else do I seek?
After him/her, what else do I find?
A cold tear to shed
A warm grave to find solace
 

Perestroika

It was a difficult winter, It couldn’t be driven away
And all television screens to the east froze
It left snow and cold, we lost hope
And so began the freezing, then without fur or shoe.
 
[chorus] Perestroika, my child sings along
Perestroika, because that’s how it starts
Perestroika, my child sings along
Perestroika, because that’s how it starts
 
A song penetrates the cold, a call becomes a trust
To build something new, the path is still so far
A word wins against the cold, when we still watch hesitantly
 
[chorus] Perestroika, my child sings along
Perestroika, because that’s how it starts
Perestroika, my child sings along
Perestroika, because that’s how it starts
Aaaah, ooooooh….
 
A song penetrates until the west, and begs for trust
To build bridges, there, only where the graves lie
In the East, like in the west there will be such a word to signal,
That ice and snow then will give way, and everything begins newly again
 
[chorus] Perestroika, my child sings along
Perestroika, because that’s how it starts
Perestroika, my child sings along
Perestroika, because that’s how it starts
 

I wanna watch the world with you

Z.W:
I wanna watch the world with you
wander among the tall grass.
Then all the things I see and feel really exist
The orchard is blooming, the gust of wind's blown down the petals that rained down like snow
All of this really exists
 
Z.S:
I wanna watch the world with you.
Look, what a beautiful moon!
You see what I see, how simple it is!
 
Both:
All you should do is just be.
What a dawn, a glow,
a song, a bird like
all of this is inside of us.
 
Z.S:
When you and me,
the whole world is for us
 
Both:
When you and me,
the smell of meadows, beach sand, darkness of the night, light of day
all of this when you and me
 
I know it, feel it, life doesn't pass me by
every moment is important by your side
 
Z.S:
I'm alive again
when you're around
in a cloud of dreams
 
Z.W:
The beautiful world makes sense again today
it really is that simple.
 
Both:
Look how everything varies invariably!
You can never get enough of this delight
 
Z.W:
Look, you see lilac
bloom again
all of this exists
 
I see the orchard again, a blooming orchard,
when snowflakes rained down on our heads
 
Z.S:
I wanna watch the world with you.
Look, what a beautiful moon!
You see what I see, how simple it is!
 
Both:
All you should do is just be.
What a dawn, a glow,
a song, a bird like
all of this is inside of us.
 
Z.S:
When you and me,
the whole world is for us
 
Both:
When you and me,
the smell of meadows, beach sand, darkness of the night, light of day
all of this when you and me
 
Z.W:
I wanna watch the world with you
Z.S:
Look how everything varies invariably!
Z.W:
I wanna watch the world with you
Z.S:
everyday ordinary world
 

Freak

Regret? For what
I even think regret doesn't exist
Well,
 
I've dissolved in my moments
Gave everything away to the wind with both hands
I'm content with all I've done
Neither my sins made me repent nor set me straight
When the world moves on probabilities
Why should I learn from my mistakes?
Come, be like us
Let the world go, give your heart to the highs
I've shared many of my things with others
Did many things that didn't make sense
I don't want to take it hard
Really, whoever says you're still a kid, screw it
Yes

When the wind rings the bells

For me summer nights
Are full of a thousand harmonies
Maybe it’s the sea wind
That speaks only of you
 
When the wind rings the bells
I would run with you through the streets of heaven
When the wind takes away the summer
the memory of your love will remain with me
 
I will see the fallen leaves
Taken away from the wind
And then I will see, with tears in my heart
The summer that goes away
 
When the wind rings the bells
I would run with you through the streets of heaven
When the wind takes away the summer
the memory of your love will remain with me
 
When the wind takes away the summer
the memory of your love will remain with me
With me!
With me!
With me!
 

Air

Air
A cold sword in the darkness
I am
Air
Beyond this body and my age
Beyond me
I climb up into the winds of thought
Among the stars
The most beautiful friends
 
Transported in meat, fat and bones
Disturbed air like a storm
Without inhibitions
Free of all emotions
I can relax my eyes
And not be afraid anymore
Because I'm air
And air doesn't die
 
And travel against the wind
Taking advantage of the little
Time I have
I invent a hurricane
If you try to lock yourself inside
I'm searching for my own place
Where I know what I want
Heavenly air inside and on me...
...and in the meantime more
 
Air
A cold sword in the darkness
I am
Air
Beyond this body and my age
Beyond me
I climb up into the winds of thought
Among the stars
The most beautiful friends
 
And my feet go forwards
And if dreams remain just dreams
I'll reinvent them
And hide everything inside
The one who loves me is a fool
Because they don't know
That Air cannot be contained but
you can breathe it
 
Air
A cold sword in the darkness
I am
Air
Beyond this body and my age
Beyond me
I climb up into the winds of thought
Among the stars
The most beautiful friends
 
Transported in meat, fat and bones
Disturbed air like a storm
Without inhibitions
Free of all emotions
I can relax my eyes
And not be afraid anymore
Because I'm air
And air doesn't die
 
And air doesn't die
And air doesn't die
 

What would I

What would I do in this black night without you?
 
In this city I have no home nor address
In this city I have no one I know
In this town all sorts of miracles happen
Crowd, chaos, noise, and I'm all alone
 
In this city women really love me
They say I'm so cute and kind
In this city they can't resist me
As darkness falls over my eyes
 
I'm just waiting and craving
The moment when you'll call
To tell you that my heart cries, grieves and suffers
And trembles when it hears your voice
 
Dear, what would I do in this black night without you?
 
In this city it's like there's no end anywhere
Seven days last like a year
In this city only internet still connects me
With the face I love
 
I'm just waiting and craving
The moment when you'll call
To tell you that my heart cries, grieves and suffers
And trembles when it hears your voice
 
Dear, what would I do in this black night without you?