2024.04.02.
Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 71
Találatok száma: 100455
A legjobb éned
2024.04.01.
The Peasants Wanted To Be Freemen.
The Peasants Wanted To Be Freemen,
That didn't end well.
Pour red wine, pour white wine,
Then I shall sing the ballad for you.
Pour red wine, pour white wine,
Then I shall sing the ballad for you.
We followed Frundsberg,
To him we took an oath,
Then the bannerman lost his honor and hand
In the fight for the banner,
Then the bannerman lost his honor and hand
In the fight for the banner.
And so today we drink the last glass of wine
And throw the dice for the last time
2024.04.01.
FLORIA
Soon the light shines on the rainy garden and the birds gather.
A boat floats in the morning window, leaving for an island of flowers.
I follow the path that leads to you, the path of the nostalgic tide
wind blows Red flowers dance in the wind
wind blows It's your gentle voice
I've been waiting for you
Two signals meet The time has come
I hear a sound I can't hear with the soft waves
wind blows Birds dance in the wind
wind blows And I hold your voice in my palm
I gently bring my ear to the wind
wind blows Red flowers dance in the wind
wind blows And the hazy feeling in my chest will clear away
wind blows Birds dance in the wind
wind blows It's that sweet voice of yours
It's been echoing in my heart
2024.04.01.
Trum, Trum, Terum Tum Tum
Trum, trum, terum, tum, tum,
The Landsknechts are marching through the land,
Trum, trum, terum, tum, tum,
With the roar of drums and humming.
The flutes resound shrilly,
The soldiery, it sings,
The flags flutter,
The soldiers cheer and shout.
Hei, hei, heißa juchei,
The Wallensteiners are marching by.
Hei, hei, heißa juchei,
Trum, trum, terum, tum, tum,
Trum, trum, terum, tum, tum.
Trum, trum, terum, tum, tum,
And again, the drum is heard through the land,
Trum, trum, terum, tum, tum,
It does not tire and does not become silent.
It threatens the Swedes In bloody war,
We hear it while dying
We hear it while winning.
Hei, hei, heißa juchei,
The Wallensteiners are marching by.
Hei, hei, heißa juchei,
Trum, trum, terum, tum, tum,
Trum, trum, terum, tum, tum.
2024.04.01.
Wake Up!
though the light I've seen until now may disappear
for a while I haven't noticed it and walked on
in this gloomy town, countless people
with hollow faces making the palm of their hands shine
they continue to wander around a waterless ocean
a midday swim that nobody knows of
drowsily, drowsily, you're still sleeping
drowsily, drowsily, the result of taking a nap
open your eyes
you're having a bad dream
inside a pure white dream, I cross my fingers
the future of two people is blended together
like clothes we're about to take off, the past is like it's sticky
the honey of escapism
the promise we cling to like struggling to stay afloat
eternity is reflected in two opposing mirrors
drowsily, drowsily, you're still sleeping
drowsily, drowsily, the result of taking a nap
open your eyes
you're having a bad dream
Wake up, open your eyes, today crawl out of the cocoon
So, wake up, open your eyes, now crawl out of the sludge
So, wake up, open your eyes, today crawl out of the cocoon
So, wake up, open your eyes, hey, you, open your eyes
drowsily, drowsily, you're still sleeping
drowsily, drowsily, you're swimming
drowsily, drowsily, you're still sleeping
drowsily, drowsily, the result of taking a nap
open your eyes
you're having a bad dream
Wake up, open your eyes
Wake up, open your eyes
Wake up, open your eyes
Wake up, open your eyes
2024.04.01.
Fatal Women
Nicole: Allo?
Jean: Hi dear?
Nicole: Jean?
Jean: Are you alone, Nicole?
Nicole: Yes, I was reading
Jean: Something interesting?
Nicole: A tender and sensual love story. The guy is strong, pumped and handsome, just like you.
Jean: But he doesn’t have such a wonderful lover like you, with a sweet skin like yours… and a passion, a scorching passion like yours… your lips, your full and sensual mouth, expressing the dark sexuality of thousands of Aphrodites.
Nicole: Jean, I’m here slump on my bed without you, I’m shivering, I just wanna say your name. I’m nervous and I’m craving fot you, I’m craving for you.
Come here!
Jean: I’m coming, my love!
Nicole: The wait seemed so long
Jean: Oh darling
Nicole: Did you miss me?
Jean: Sure.
Nicole: Are you craving for me?
Jean: Always!
Nicole: Do you want to take me?
Jean: I’m taking you like this
Nicole: Am I making you horny?
Jean: More than ever…
Nicole: I’ll render you crazy in love. Come, come! Take me, come closer, closer, my love, take me… strongly, stronger! Oh yes! I’m all yours and I want you! No! We both together! I love you! Ah, I love you… Oh yes…
Oh my God!
Speaker:
And here are the last news
A renowned photographer in the world of haute couture and his friend, a model, were found dead in an apartment in Paris this morning, shot by a revolver.
Apparently, it was the outcome of and outlandish love triangle.
Jean-Louis Delon was well known for his association with “Vogue” and several other haute couture magazines. His companion, Nicole Garnier, was regarded as one of the top models and had a global reputation.
The police sought the murderer - an unknown woman, who, believe it or not, was the jealous mistress of the murdered woman.
2024.04.01.
My heart and my head
My heart
What you feel,
What you feel is true
My head
What you think
Is a true answer
My heart and my head
Stay together
Stay together as one
It's very hard to stay apart
I'll make it right for both of you
On the earth that keeps turning
I'll carry my familiar sorrows with me
I could live with a smile for the rest of my life
I threw away troublesome faces and picked them up
My heart
I want to teach you,
the balance between the gas pedal and the brake
My head
I have a word of advice for you,
You are not the only one with a great
My heart and my head
Stay together
Stay together as one
It's very hard to stay apart
I'll make it right for both of you
I wish I could only do what you say
I wish you'd agree with me
Even if I'm wrong
On the earth that keeps turning
I'll carry my familiar sorrows with me
I could live with a smile for the rest of my life
I threw away troublesome faces and picked them up
2024.04.01.
Cosmo Town
She looked at me from two lanes away and smiled
I like that kind of face, so I played the part of the scowling woman
The highway was eerily quiet in the dead of night
Only the traffic lights standing still, glimmering in the corners of the universe
There was something there that I couldn't see in the daytime
What I couldn't see back then pierced me painfully
Look, there it is, the Big Dipper.
My grandfather's hands were warm and wrinkled as he held them together
The wistfulness of the star stretches from the moon's shadow
If you can see through me
Don't just stand there and tell me the answer to that question
A car drives through the darkness
The voice calling out to you from behind
It's not Mari-chan or Kou-chan
It's me, a little girl with pigtails
When I noticed something I couldn't see in the daylight
I was kind of creeped out
Thinking of the baseball I couldn't find in the bushes
What's that boy doing now?
The wistfulness of the star stretches from the moon's shadow
If you can see through me
Don't just stand there and tell me the answer to that question
Look, there it is, the Big Dipper.
His well-worked hands were wrinkled and warm
The wistfulness of the star stretches from the moon's shadow
If you can see through me
Don't just stand there and tell me the answer to that question
2024.04.01.
Hibiscus blooms in winter
It would be great if I could live doing only what I want to do
It would be great if I could die laughing from morning to dream
The point is my policy and
And your love
In other words, it's a matter of luck and fortune
We'll figure out the hard part tomorrow
The sky is red, the sea is white, the earth is made of glass
Wings flap and wings flap, but the heavens know no more
No one knows what's really going on
Come on, make me any color you want
If you can be proud that you like what you like, you've succeeded
If it's the kind of love that keeps you up nights and nights, then fine
But with my pride
And then there's your need
I mean, I'm taking peace for granted in a million years of relaxation
Dangerous roads aren't so bad
Stars are blue, snow is black, earth is two stories high
Dive after dive after dive, the bottom is still unknown
No one knows what to suspect
The sky is red, the sea is white, the earth is made of glass
I'm lost, I'm lost, I'm lost, but I keep going
I'll go on as I go on
What color will I be from now on?
It would be great if I could live my life doing only what I believe in
It would be great if I could die laughing from morning to dream
2024.04.01.
I am an athlete
I start running
I start running the way I believe
A heart that tries hard gives courage
A never-giving-up spirit leads to hope
Burn the flame of passion, the number of tears will make you stronger
The fighting spirit in my heart, my heart trembles
Now the challenge of the future is about to begin
Now, the never-ending challenge begins here
I will keep running
I'll keep running on the path I believe in
A heart that tries hard opens doors
A heart that never gives up will lead you to the future
Don't set limits for yourself, the tears you shed will make you stronger
The fighting spirit in my heart makes my heart tremble
Now the challenge of the future is about to begin
Now, the never-ending challenge begins here
Now the challenge of the future is about to begin
Now, the never-ending challenge begins here
2024.04.01.
The song breathes
The little stars sing, lighting a fire in our hearts
The little stars sing, they sing, they sing passionately
The song breathes, the song breathes
Running around like a living thing
The song is alive The song is alive
Each and every heart burns up
Burning up as a great big fire
The stars of the future sing, lighting a fire in our hearts
The stars of the future sing, they sing, they sing passionately
The song breathes, the song breathes
Running around like a living thing
The song flies away The song flies away
The hearts of the people of the world are on fire
It becomes a beautiful, beautiful love and flies away
The song is alive The song is alive
Each and every heart burns up
Burning up as a great big love
2024.04.01.
How soon you have forgotten
How soon you have forgotten
that you never had a career.
and you owed everything you were
to Franco, and to the Movement
How soon you have forgotten
that in your jacket you carried
a yoke and arrows of silver
pinned to lapel.
How soon you have forgotten
that with your blue shirt
You proudly traveled
through Spain from north to south.
How soon you have forgotten
All the times you sung 'Cara al Sol'
with your arm raised high
with pride and valor.
How soon you have forgotten
All the times you chanted
that Spain was great and free
with tears streaming down.
How soon you have forgotten
when you used to say
that Spain was our fatherland
but not our country.
How soon you have forgotten
That at the Valley and Escorial
you missed not a single act
taking the official state car.
How soon you have forgotten
When, with anger, and with rage,
you treated Carrillo and Pasionaria
as sons of bitches.
poetic
2024.04.01.
Going Home
We've been there
We've served our two full years with honor for the fatherland
The sun scorched us we crawled in the snow
But the paratroopers never complained about their fate.
We're going home, home, home
that clickety-clack is in our ears
Farewell high land Chagcharan!
We're remembering you like something dear to us
The mist shrouded past
We're going home, home, home
that clickety-clack is in our ears
Farewell high land Chagcharan!
We're remembering you like something dear to us
The mist shrouded past
These body armors and helmets have become our best friends
We seldom removed
our machine guns' magazines
All of this's occured
never happens again
But we're gonna dream about the things we've been through more than once
We're going home, home, home
that clickety-clack is in our ears
Farewell high land Chagcharan!
We're remembering you like something dear to us
The mist shrouded past
2024.04.01.
Travel Planner
In the morning, when even my emotions are dictated by 'Preset 1' of the alarm,
Don't care if I have to sell off my blood or my soul, I wanna sleep a second longer
Starting to see truth in my visions, my head is filled with nothing but illusions
Becoming less concerned with reason or meaning, as melodies cling to my eardrums
Hazily, I begin to see dreams, like a film pulled over my life
I begin to see dreams, about the windmill town
Making the same face as those adults we'd scorn back then
Laughing while we make plans for travels we'd never embark on
I've been exhausted, my life has been used up. If I could live again
I'd want to be a verse
That someone would whisper alone at night
I find myself vaguely falling in love with your smiling face
I find myself vaguely falling in love with the atmosphere you exude
Before realizing we have no common topics
Exhausted, I fell asleep with the lights and TV still on
While travels I'd never embark on come to mind
The travel plan to fly about the moon, about Kinosaki
By the time the usual morning rolled around, I'd forgotten all about it
2024.04.01.
I to U
In the late afternoon on my day off, I run straight up the street to the station
And when I reach the intersection I weave my way through the crowd
I hear a familiar melody call and I know you're there
Like tiny grains, we're connected by the words...
I love you... such words
Your eyes, with their unmistakable light
You used to give me courage
Bodies full of secrets overlap
The light doesn't reach me, and you're nowhere to be found
You don't love me anymore, so the words 'I love you' are just empty
In the late afternoon on my day off, I run straight up the street to the station
And when I reach the intersection You were nowhere to be found
You don't love me anymore, so the words 'I love you' are just empty
(I to U)
The moonlight in the room, the silly jokes and stories
At night when I can't sleep, I laugh at the way you sleep
I laugh again when I see your face, your signature dish
It's a rule that you tell me what you want for your birthday
I'm tired of riding the train to the amusement park like a little boy
I was the one who fell asleep before you on the way home
Days I'll never get back, days I'll never get back
I've got to get a little tougher
In the late afternoon on my day off, I run straight up the street to the station
And when I reach the intersection I weave my way through the crowd
I hear a familiar melody call and I know you're there
Like tiny grains, we're connected by the words...
I love you... those words
I love you... just words
(I to U)
I love you...
2024.04.01.
What do I care
What do I care, where you are tonight,
When you're not with me.
My heart, that I gave to you,
You have trampled.
What do I care, whose you are?
I don't care with whom you are now.
You choose with whom you will be tomorrow,
But with me — not anymore.
What do I care, whose you are?
I don't care with whom you are now.
You choose with whom you will be tomorrow,
But with me — not anymore.
What do I care, with whom you are tonight
And who you give yourself to,
When I know well that you will never repent
Because of that.
What do I care, whose you are?
I don't care with whom you are now.
You choose with whom you will be tomorrow,
But with me — not anymore.
What do I care, whose you are?
I don't care with whom you are now.
You choose with whom you will be tomorrow,
But with me — not anymore.
What do I care, what you are doing?
It is your problem now.
You have a right to live your life
However you want.
What do I care, whose you are?
I don't care with whom you are now.
You choose with whom you will be tomorrow,
But with me — not anymore.
What do I care, whose you are?
I don't care with whom you are now.
You choose with whom you will be tomorrow,
But with me — not anymore.
2024.04.01.
Miracles
It's amazing, eh, eh, eh it's amazing
It's amazing, eh, hmm, hmm it's amazing
When I think about it back to front
When I think about it from down to up
The things you've done for me, I'm dumbfounded
When I think about it back to front
When I think about it from down to up
The things you've done for me, I'm dumbfounded
What God does for me
What God does for me
What God does for me
What God does for me
He gave me a new life
He gave me sweet life
What more can I say?
What more can I sing?
Miracles, oh, miracles, oh
Miracles, oh, miracles, oh
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me
I look around and all that I see, all that I see
It's Your grace and Your love around me
Who am I to deserve Your love
That You poured from up above
You opened Your windows and poured Your blessings
You opened You arms and showered Your mercies
That’s why I sing just to say, 'thank you'
The miracles you do for me dumbfound me
They dumbfound me
What God does for me
What God does for me
What God does for me
What God does for me
He gave me a new life
He gave me sweet life
What can I say, hey, what can I say?
What can I sing?
Miracles, oh, miracles, miracles, miracles, miracles, oh, miracles, eh, eh, eh
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me
How can the One who made the land and sea
Still care about such a little me
It amazes me every day
How You take all my troubles away
You put food upon my table
I am healthy, I am strong, I am able
When I think about all you've given to me
The things you've done for me, I'm dumbfounded
What God does for me
What God does for me
What God does for me
What God does for me
He gave me a new life
He gave me sweet life
What more can I say?
What more can I sing?
Miracles, oh, miracles, oh, miracles, oh, miracles, oh, oh, oh
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me
Words are not enough to show how much I am grateful
Oh my God, You’ve been so faithful
You alone, Your Lordship
You alone I’ll worship
You alone will I serve for the rest of my days
Come on, everybody, let us give God the praise
He is my King, He is my everything
Unchanging God, I greet You
My leader, my owner
The almighty one
The God that is able
My rock and my anchor
You are my God
What God does for me, hey eh
What God does for me, hey eh
What God does for me
What God does for me
He gave me a new life
He gave me sweet life
What more can I say?
What more can I sing?
Miracles, oh, miracles, oh
Miracles, oh, miracles, oh, eh, eh, eh
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The things you've done for me, I'm dumbfounded, eh, no, no, no
The things you've done for me, I'm dumbfounded, the miracles You do for me
The things you've done for me, I'm dumbfounded, eh, surprise me, eh
The things you've done for me, I'm dumbfounded
The miracles
2024.04.01.
Out Of My Hands
Get lost
I explode
If someone ask me
To do anymore
I
Should feel good
Say nice to meet you
And thanks a lot
But today I cannot smile
Cause I'm short of a great deal
I mostly blame myself
And who I am
I'm hoping for a cure
That'll fix it all and make me happy
Maybe it's about time I recognize
It's out of my hands
When
I feel bad
I dress up nicely
It helps a bit
Mr. CEO
Send me home
If I yell
At someone again
But today I cannot smile
Cause I'm short of a great deal
I mostly blame myself
And who I am
I'm hoping for a cure
That'll fix it all and make me happy
Maybe it's about time I recognize
It's out of my hands
Like a rainfall
On your wedding day
Under the southern sun in Malaga
Soaked
From top to toe
Hello
It's will be fine
But today I cannot smile
Cause I'm short of a great deal
I mostly blame myself
And who I am
I'm hoping for a cure
That'll fix it all and make me happy
Maybe it's about time I recognize
It's out of my hands
2024.04.01.
Second Affair
'I love you,' only if that comes true
Will I lay bare my long-ago feelings for you
I can't love you
Though I must accept that
Listen Darlin', Only you
With just a smile, I'm engulfed
You're just too dazzling
So love you, Love is a frustrating thing
I should know that by now
Even by your side, to you
I'm just an ordinary friend
We can't even go on
A drive by the shore, alone together
But when I just want to be near you
I'll walk next to you on purpose
Listen Darlin', Those important words run away
Like they've been erased by the sea breeze
And I held tight the words I couldn't say
That's right, to you, I surely
Just come in second
But to me, you are
The most important
Look at Darlin', The sun is setting
Twilight shines on the sea, and in the hour of love
I can't do a single thing
So love you, Love is a frustrating thing
I should know that by now
Even by your side, to you
I'm just an ordinary friend...
That's right, to you, I surely
Just come in second
But to me, you are the one
I love the most
2024.04.01.
Water, air and freedom
I lived my life,
Gave everything for love.
And if I wouldn't love,
I would be sorry.
I lived my life
Like ten lives,
And if I wouldn't,
It would be a pity.
I lived my life
Like ten lives,
And if I wouldn't,
It would be a pity.
Water, air and freedom
Is everything I need
To be happy in life up to the sky.
Wine, song and friends
And your tender hands
Are a cure for my soul, for my suffer.
Hey, hey, oh, life, hey.
I lived my life
And have seen the world.
And if I haven't,
It would be such a shame.
I lived my life
And looked for happiness.
And if I die tomorrow,
I won't regret.
I lived my life
And looked for happiness.
And if I die tomorrow,
I won't regret.
Water, air and freedom
Is everything I need
To be happy in life up to the sky.
Wine, song and friends
And your tender hands
Are a cure for my soul, for my suffer.
Hey, hey, oh, life, hey.
Water, air and freedom
Is everything I need
To be happy in life up to the sky.
Wine, song and friends
And your tender hands
Are a cure for my soul, for my suffer.
Hey, hey, oh, life, hey.
2024.04.01.
BALCONY
At the window at 4 a.m.
I watch the grains of night
A faint presence fills the air
The smell after the rain
A ribbon down to the sea
I hear the voice of a little life
Somewhere in my heart
Sadness becomes a star
To the sky that doesn't belong to anyone
This hand spread out
In the waves of dreams
Once more, just the two of us
I remember the balcony of stars
Forever and ever and ever
This is you and that is you
Gathering the stars
One by one into the night sky
Thank you once more
2024.04.01.
Echo of Hope
A star of words shines
If you open your heart
The little bird lost in the night sky
Will return to the palm of your hand
You used to look at it all the time
I can smell the scent of that loquat tree
The letter reach my heart
In two separate rooms
Listening to the same sound
Dawn approaches the window
Changing colors little by little
I thought of you
I wonder what you're looking at right now
In the spilling light
Words are pouring down
Flooding the palm of my hand
At the place where dreams meet
Two rainbows overlap
Hearts reach out to hearts
2024.04.01.
Deja Vu
Yeah, I ran away countless times
Just out of fear
Leaving you waiting at the starting line
The morse code amidst the ruins
An old promise, promise
Not knowing the reason of my tears, my anemoia
You and I, under the starlit promise
Before our dust-piled crown
Once again, like the dream carved in my soul
Be my eternity, say my name
I remember the answer I finally found
My future is you
Say my name
I'll hug you tight, as promised on first day
Like deja vu
You're like deja vu
Say it (Say it)
Say it (Say it)
Say it, say it louder
In the flaming rain that's burning me
Within that long, eternal journey
The sadness we shared is my clarity
Is by your tears
Oh, even when I'm falling, you're all I need
Amid all the ruins, our place of promise
The land of rest, the return of eternity
You're the one that waited for me
I remember the answer I finally found
My future is you
Say my name
I'll hug you tight, as promised on first day
Like deja vu
You're like deja vu
Say it (Say it)
Say it (Say it)
Say it, say it louder
I promise you, over and over
My future is you
Under the veil of light
I'll hug you tight, who's shining like a bride
Like deja vu
You're like deja vu
Say it (Say it)
Say it (Say it)
Say it, say it louder
2024.04.01.
The secret weapon
[Intro] The illusion of eternity is born from the silence of the present
[Verse 1: Cheloo] Honesty is a luxury like a candle at the head
Loyalty is a fault, honor is a handicap
Kindness is a virus, many are immune
If you're contaminated, we'll make a deal with the crazies
Laws are a sport, tabloids are culture
Getting assfucked is courage, friendship is a joke
Pride is a sin, nationalism is a crime
Hope is a pretext for what must come
Industry is a myth, agriculture is ruin
Old age is a punishment like a vacation in a mine
The word of the Lord is alive like the Latin language
I tend to believe you've gone blind while seeking light!
[Chorus: Cheloo] When everything goes to shit, we know
Life is an adventure with little money
Our fight continues above all
The secret weapon is a secret: laser with BTS!
When everything goes to shit, we know
Life is an adventure with little money
Our fight continues above all
The secret weapon is a secret: laser with BTS!
[Bridge: Freakadadisk] It's a confusion... confusion...
We fight on the same side of the barricade!
[Verse 2: Cheloo] The Church is a corporation and a border between two worlds
On tour with relics, miracles proliferate!
The cemetery is a hotel, no payment, you can leave
Access to heaven is as uncertain as the grave!
Work is unpaid leave, webcamming is a career
The spectacle of life is merry like the greenhouse effect
Some prefer a short chain to a tight noose
And love for the country is surrendered again in secret!
Antonescu, Maniu, Codreanu are criminals
Ciomu, Hâncu, Frone, Benone are big names
Lucidity is a burden, reality is pain
The country is full of legends like 'Ana has apples'
[Chorus: Cheloo] When everything goes to shit, we know
Life is an adventure with little money
Our fight continues above all
The secret weapon is a secret: laser with BTS!
When everything goes to shit, we know
Life is an adventure with little money
Our fight continues above all
The secret weapon is a secret: laser with BTS!
[Bridge: Freakadadisk] Listen! I'm not joking now
I'm really capable of being silent!
[Verse 3: Cheloo] You're unable to grasp, what's so hard?
Democracy is a sham, money is God!
Capitalism is a religion, the Police are corrupt
The press is fucked, there are no superheroes!
Poverty is a shame, a strike is a celebration
Prison is a master's degree, you learn the new barcode!
School is the tunnel where identity dies
The revolution continues, tradition disappears!
High treason is the supreme commander
Dignity is weakness, a promise is a curse
I fear this world is not what it seems
Gratitude, believe me, is a rare disease!
[Chorus: Cheloo] When everything goes to shit, we know
Life is an adventure with little money
Our fight continues above all
The secret weapon is a secret: laser with BTS!
When everything goes to shit, we know
Life is an adventure with little money
Our fight continues above all
The secret weapon is a secret: laser with BTS!
[Outro: Freakadadisk] A super production
You're nothing
A super production
You know what? Go to hell!
2024.04.01.
Too Strange
In my despair-filled eyes
I see you, watch you
Our hours passed, nothing changes
All these flashes harassing me
Tonight I'm not asleep
I'm thinking of everything we should've done
Look at me, look at me
Am I not good enough like this?
Look at me, look at me
Am I not bad enough like this?
So many good moments passed together
have become hopes
If I know the thoughts about me
It's all ridiculous
The hatred I carry inside of me
Is all that lives within you
And it will finish by making us disappear
And never come back
We've seen all these horrors
so many times already, but why
again in my time
Oh, so strange that the thought of...
darkness in insanity
All these obsessive thoughts
invade me, prevent me from sleeping
All these obsessive thoughts
invade me, prevent me from closing my eyes
All these strange things
prevent us from seeing that nothing is going well
All these strange things
that are happening right before our eyes
and possessing us
Look!
Look at me, look at me
Am I not good enough like this?
Look at me, look at me
Am I not bad enough like this?
All these obsessive thoughts
invade me, prevent me from closing my eyes
All these strange things
All these strange things
that are happening right before our eyes
and possessing us
As well as the... as well...
We've seen all these horrors
so many times already, but why
again in my time
2024.04.01.
The Killa (I Belong to You)
Please tame me
I'm craving more and more
You know I want you bad
Show me mercy
The strong entanglement of fate by chance
The moment we found each other in our eyes
Want you to tame me now
Even if you smile and bother me, but you're worth it
What are you talking about that you're smiling?
I'll just follow you, I'll serve you
Kill me now
The killa
This heart and this soul are yours
You are the fever make me sick forever
I hope you finally get rid of me
Like champagne
Your reign on me is so sweet
I'm crazy, give myself up for you
A common saying, 'I love you'
Instead, 'I belong to ya'
The killa-a-a-a
Tame me and fill me up with you
It melts away and I'm gone
I spread like a part of you
The killa-a-a-a
I'm tamed, I belong to you, I'm happier
My own version of 'I love you'
'I wanna belong to ya'
Only you
Everything above my deep deficiency
You're dominating me
I'll take it under your power
You are the only one I want
At this moment, held in your hands
My soul
The killa, it's yours, forever yours (Yours)
You, you, you
Feeling guilty, you don't need it
I'll pay for all the sins
You just have to have me
Baby, now, now, now, now
Yes, I belong to you
Death in joy round two
I give you my eternity, I serve it
Kill me now
The killa
This heart and this soul are yours
You are the fever make me sick forever
I hope you finally get rid of me
Like champagne
Your reign on me is so sweet
I'm crazy, give myself up for you
A common saying, 'I love you'
Instead, 'I belong to ya'
The killa-a-a-a
Tame me and fill me up with you
It melts away and I'm gone
I spread like a part of you
The killa-a-a-a
I'm tamed, I belong to you, I'm happier
My own version of 'I love you'
'I wanna belong to ya'
2024.04.01.
I'll See You There Tomorrow
Someone like you, the only one in the world
You and I tamed each other
To me who wanted to run away
'See you tomorrow'. The kid who told me
I'm misled by the sparkle
With all your hands missing
After a long search
I realize
Your words for a long time
I believe, we are meant to be
You can be late I'm always here
I'll wait for you tomorrow
There'll be no more sorrow
I'll see you there tomorrow
There’ll be no more sorrow
I’ll see you there tomorrow
There’ll be no more sorrow
I’ll see you there tomorrow
There’ll be no more sorrow
I’ll see you there tomorrow
There’ll be no more sorrow
I’ll see you there tomorrow
Because of your golden hair
As if you love a shining field of wheat
The sound of your footsteps
I'll be happy if you hear it
For that ordinary promise
It's a common thing to say
The excitement I felt every moment
Because of you
It's like a miracle that came to me
I believe, we are meant to be
You can be late I'm always here
I'll wait for you tomorrow
There'll be no more sorrow
I'll see you there tomorrow
I'll be waiting for you
There’ll be no more sorrow
I’ll see you there tomorrow
There’ll be no more sorrow
I’ll see you there tomorrow
There’ll be no more sorrow
I’ll see you there tomorrow
Think about it, you and me promise
I'll make sure I recognize you
We're going to meet tomorrow
Together beyond
I'll see you there tomorrow
Together beyond
I'll see you there tomorrow
Together beyond
I'll see you there tomorrow
Together beyond
I'll see you there tomorrow
Together beyond
I'll see you there tomorrow
2024.04.01.
Slaap mijn kindje, slaap.
Er zijn dingen, die alleen het oppervlak beroeren,
daaronder blijft de ziel gelijk en blinkt,
zoals een vijver waarop blaadren varen,
of als een kinderoog onder verwaaide haren.
Men zingt en luistert hoe het klinkt.
Maar er zijn soorten van verdriet,
die iets verandren aan het lied.
Men wordt bespannen met heel andre snaren
en wie het niet ervoer, die weet het niet.
O kindje met je zachte witte vingren
en met de blauwe aadren aan je kleine slaap,
die zich als heilige rivieren slingren.
Slaap mijn kindje, slaap.
2024.04.01.
Add kölcsön szerelemed ma éjjel!
Click to see the original lyrics (English)
Add kölcsön szerelemed ma éjjel,
Ne kérdezd, ki vagy mi igaz!
Nincs erőm, nem tudok harcolni,
Csak árad sötétségem a te fényeddel.
Nem kell arc, nem kell név,
A mártír mesterséges szégyene,
Sem feszület, nem vagyok gyenge,
És mégis fáj, hogy érezzem a lángot.
Állítsd le a Napot s lődd ki a Holdat,
A nevetés lámpája túl hamar kihuny.
A kanálban tükröződő élet
Túlságosan megnehezíti az összhangot.
Hidd el nekem.
Nyisd ki az ajtót s reteszeld ki a kaput,
A fájára írom, hogy szeretlek.
S míg szentpéteri tolvajok az idő árán
Vitáznak, nem várom, vagy hagyom,
A sors csillagvakságának útját.
Összezavarjon,
Bántson engem,
Kihasználjon.
Engedd el lelkem, és a pillantásom
Az óra pihen, egy virág meghal
A becstelenség kizárja
Megnyered a versenyt, de nem a díjat
Rongyos köpeny a trón mögött.
Láthatatlan, nem ismert
Arcom mögött magam vagyok
Mindent odaadnék, amim van
Hogy megérintselek...
Add kölcsön szerelmed még egyszer,
Ne kérdezd, miért jöttem vissza.
Csak nézd a hold fényét a padlón,
S ahogy zúgni kezd a véred.
Érzed majd, érzékeid forognak és szállnak,
A meteorommá válsz.
Isteni és egyetemes ribanc,
Teljesíts ki!
2024.04.01.
Als daar muziek voor is
Als daar muziek voor is, wil ik het horen:
ik wil muziek voor oude mensen, die nog krachtig zijn,
en omgeploegd met lange diepe voren
en ongelovig. Die de wellust en de pijn
nog kennen. Die bezaten en verloren.
En àls er wijsheid is, die geen vermoeidheid is,
en helderheid, die geen versterving is,
wil ik die zien, wil ik die horen.
En anders wil ik zot en troebel zijn.
2024.04.01.
Shed My Skin
Carry on your fire and raise your head.
And everything comes to end,
when hearts asunder.
When you gather like birds of prey.
Rejoice what is broken and turning away.
There’s no rest cause these wounds won’t heal.
I can’t let it go, can’t let it go.
No matter how deep we’re falling, for our calling.
Can’t look back because it leads me to nowhere.
What is awaiting, I’ll embrace it.
In the end, all I know, I have to face it.
Carry on your fire and raise your head
and save yourself from their collective projection.
Carry on your fire and raise your head
and everything comes to end, when hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin.
This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in.
Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
That I shed my skin.
I know heaven is not my home.
I feel like I’m choking and I’m playing their game.
Oh, I can’t hold on to yesterday.
I cannot hold on, cannot hold on.
No matter how deep we’re falling, for our calling.
Can’t look back because it leads me to nowhere.
What is awaiting, I’ll embrace it.
In the end, all I know, I have to face it.
When hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin
This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in.
Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
We shed our skin,
we don’t wanna be broken, broken.
We shed our skin,
we don’t wanna be broken, broken.
Carry on your fire and raise your head,
and everything comes to end, when hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin.
This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in.
Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
That I shed my skin,
that I shed my skin,
that I shed my skin,
that I shed my skin!
Carry on your fire and raise your head.
And everything comes to end, when hearts asunder.
When you gather like birds of prey.
Rejoice what is broken and turning away.
There’s no rest cause these wounds won’t heal.
I can’t let it go, can’t let it go.
No matter how deep we’re falling, for our calling.
Can’t look back because it leads me to nowhere.
What is awaiting, I’ll embrace it.
In the end, all I know, I have to face it.
Carry on your fire and raise your head
and save yourself from their collective projection.
Carry on your fire and raise your head
and everything comes to end, when hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin.
This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in.
Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
That I shed my skin.
I know heaven is not my home.
I feel like I’m choking and I’m playing their game.
Oh, I can’t hold on to yesterday.
I cannot hold on, cannot hold on.
No matter how deep we’re falling, for our calling.
Can’t look back because it leads me to nowhere.
What is awaiting, I’ll embrace it.
In the end, all I know, I have to face it.
When hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin
This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in.
Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
We shed our skin, we don’t wanna be broken, broken.
We shed our skin, we don’t wanna be broken, broken.
Carry on your fire and raise your head,
and everything comes to end, when hearts asunder.
Forgive me, release me, I shed my skin.
This pain is awakening what lies deep within.
You kill me, as lightning your words strike in.
Oh, everything’s changing now that I shed my skin.
That I shed my skin,
that I shed my skin,
that I shed my skin,
that I shed my skin!
2024.03.31.