Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 72

Fernando

Can you hear the drums, Fernando
Can you hear the drums, Fernando
 
Can you hear the drums Fernando
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar
 
They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry
 
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
 
Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land
 
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
 
Can you hear the drums, Fernando
Can you hear the drums, Fernando
 
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
 
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
 

Kherson, Kherson!

By the river where the sea is the border
There is a beautiful city - Kherson
There live people, very cultured
They had everything needed in life.
 
But then there was one gloomy day
An occupying pig had come in
Took good people into prison,
But our native Kherson did not surrender!
 
Kherson, Kherson!
Every night I dream of it !
Kherson, Kherson! -
The Armed Forces are laughing!
 
Kherson, Kherson!
The Moskalik now is leaving
In Kherson again
Ukraine's anthem is playing!
 
The occupiers are mad cattle
Promised to stay here forever
But finally the moment has come:
The Armed Forces tore them shreds
 
The bums shit themselves out of fear,
The Armed Forces had them at knife point
The dumb pissants had run away
We will now eat watermelons !
 
Kherson, Kherson!
Every night I dream of it !
Kherson, Kherson! -
The Armed Forces are laughing!
 
Kherson, Kherson!
The Moskalik now is leaving
In Kherson again
Ukraine's anthem is playing!
 
Kherson, Kherson!
Every night I dream of it !
Kherson, Kherson!
The Armed Forces are laughing!
 
Kherson, Kherson!
The Moskalik now is leaving
In Kherson again
Ukraine's anthem is playing!
 

Vintage

Let me see your broken parts
 
Just give me a call
I will fly to you
 
I'll loosen your rusty screws
With new oil
I'll fill you up
 
Let me see your broken parts
 

You're given one song at your peak

You're given one song at your peak
So hold it and make your run slowed
That pine tree is also unique
Unique is that long winding road
 
Unique is that tree branch and snow
And that bird on a wire still-seated
And that woman can't ever, no
In anyone else be repeated
 
Unique is her whole silhouette
Her morning inaudible whisper
And chance meetings you won't forget
And bitterly you'll always miss her.
 

poetic
rhyming
singable

Favourite (Perfect)

Don't leave my pretty self like this
Don't look away from me
I don't like your eyes wandering
Don't meet their eyes
 
I don't want to see
Girls hanging around you
Her, her, her, her I hate them all
Don't make excuses
 
Hey boy
I keep talking because I'm nervous
My boy
I want you even though you're next to me
Don't give me that look that stings
I'll stop wishing, just one last time
I want to be loved
I just want you to know that
 
I like you
I'm going so crazy I'll die oh oh
Every every every day I miss you
Only me me me me
I like you
I hate you to death oh oh
I want to cherish you the most most most
Only me me me me
 
Only point your spotlight at me
If you keep looking away I might sulk
It hurts to take care of such a distinguished guy
No matter what anyone says, I miss you right now
 
Oppa, don't you think
I'm cute sometimes too?
Don't you want to
Give me everything?
I see all of
The guys trying to steal me away
He he he he's so scary
Hurry up and protect me
 
Hey boy
I keep talking because I'm nervous
My boy
I want you even though you're next to me
Don't give me that look that stings
I'll stop wishing, just one last time
I want to be loved
I just want you to know that
 
I like you
I'm going so crazy I'll die oh oh
Every every every day I miss you
Only me me me me
I like you
I hate you to death oh oh
I want to cherish you the most most most
Only me me me me
 
It hurts every day
My heart hurts so much
I don't think I'll sleep tonight, either
They say it's that way when you're all that
There's always sleepless nights
I'll understand (Baby)
I'll hold back (Baby)
I'll hold onto my worries
 
Let's live
Together forever oh oh
Every every every day I miss you
Only me me me me
 
I really like you
I like you the most oh oh
I want to cherish you the most most most
Only me me me me
 

Mmm (YALLA)

I'm shaken by your eyes, you feel like déjà vu
I'll give it to you, who closed my eyes even deeper
Baby nobody knows baby nobody knows
 
To you who's dizzy
I'll softly whisper, 'You're too late'
Come on, close your eyes when I reach out to you
Bite a little bit then
Yalla yalla mmm
 
Another world is unfolding again
Feel my mirage that only you can see
 
Sweet fakeness
Yalla yalla-la
Sweet fakeness
Baby nobody knows
 
Sweet fakeness
Yalla yalla-la
Sweet fakeness
Baby nobody knows
 
Spread like a melody is you, like poison
That's dope, a flower with thorns will bloom again
A perfectly harmonized piece
I like how it hurts like this, ah
 
I pull you in, higher and higher
 
So that your shaken self doesn't know more about me
I'll deeply whisper, 'Now you have no way out'
Come on, close your eyes when I reach out to you
Bite a little bit then
Yalla yalla mmm
 
Another world is unfolding again
Feel my mirage that only you can see
 
Sweet fakeness
Yalla yalla-la
Sweet fakeness
Baby nobody knows
 
Sweet fakeness
Yalla yalla-la
Sweet fakeness
Baby nobody knows
 
It's getting coloured a little darker
 
Like a fantasy in your dreams, you can feel it even with your eyes closed, oh
So you can feel me at any moment
It spreads deep into your heart
It's over mmm
 
Sweet fakeness
Yalla yalla-la (Inside the sweet trick to you)
Sweet fakeness
Baby nobody knows
 
Sweet fakeness
Yalla yalla-la (It's spreading, baby)
Sweet fakeness
Baby nobody knows
No no no
 
Colour the deepest part of your heart, yalla
Nobody knows
Yalla yalla-la
Colour the deepest part of your heart, yalla
So that you can't escape
Yalla yalla mmm
 

Signs of Desire

You've been write in home
Spilled ink, smudged, very blue, blue, blue
You've been write in home
Bring it to her as new, please
 
When the sky explodes and hearts fly,
It's a sign of desire
 
I want to do better. I want to do better. I want to do better
Better, better, better. I'll get better
 
For when we can talk
 
You've been write in home
Spilled ink. Her fingers are blue, blue, blue
You've been write in home
I wonder if it arrived in new condition... to the girl
 
write in home…
 

It's So Good

It's so good, fervently dreaming,
It's so good, I'll cheer you on,
It's so good, the sincerest of emotions,
Happiness is right beside you.
 
Where could I find those fresh experiences
That could make me joyous for a long while?
The moment your smile turned back to me,
Left me utterly bewildered.
 
Every cell within me dances,
My cheeks blush as red as an apple.
Too scared to speak, with no excuses at hand,
It's as though I'm dreaming.
 
Finding a little secret spot,
Aiming to charm your taste,
This flavor is unparalleled,
Encompassing sour, sweet, bitter, and spicy.
 
It's so good, fervently dreaming,
It's so good, I'll cheer you on,
It's so good, the sincerest of emotions,
Just thinking of you brings me joy.
It's so good, fervently dreaming,
It's so good, I'll cheer you on,
It's so good, the sincerest of emotions,
Happiness is right beside you.
 
Hello, how are you?
We're fine!
What's your name?
7 Flowers!
Do you want to go out with me?
Perhaps not, we already have a date with Benoit!
But I like you, what about you?
I don't know... Maybe!
 
Every cell within me dances,
My cheeks blush as red as an apple.
Too scared to speak, with no excuses at hand,
It's as though I'm dreaming.
 
Finding a little secret spot,
Aiming to charm your taste,
This flavor is unparalleled,
Encompassing sour, sweet, bitter, and spicy.
 
It's so good, fervently dreaming,
It's so good, I'll cheer you on,
It's so good, the sincerest of emotions,
Just thinking of you brings me joy.
It's so good, fervently dreaming,
It's so good, I'll cheer you on,
It's so good, the sincerest of emotions,
Happiness is right beside you.
 
It's so good, fervently dreaming,
It's so good, I'll cheer you on,
It's so good, the sincerest of emotions,
Just thinking of you brings me joy.
It's so good, fervently dreaming,
It's so good, I'll cheer you on,
It's so good, the sincerest of emotions,
Happiness is right beside you.
 

Sometimes I drink out of hunger

[Verse 1] Who doesn't like the drink, I'll ask them to spare us
Currently, I'm drinking a local wine and I kinda don't give a hoot
With my brother who's starting to yawn
Waiter, please pack the queen for us!
So I don't leave you without regret with a face on the floor
I take out one last cigarette, lost from the pack
And I move towards the door slowly relaxed
I start to see triple, although we're working double
Luckily we left, otherwise the whole club would beat us
It took an eternity until the first ride
And we jumped into a car like we learned in sports
Dead drunk with my brother Cosmin
Which way do we go? Sincerely, we don't know either
But like any drunkard, we still end up at home
These are the miracles we can be proud of
No IDs, no money, no wallet
We swore we wouldn't drink anymore and we abstained zealously
Until next time when we'll end up the same
 
[Chorus] Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
 
[Verse 2] Lord, how much you love rap
Lord, how much my head hurts
It's like I got hit by a car
I wanted to drink, so it's only my fault
I said I'll have a beer then I'll bounce
I drank some rum to balance myself
Now I can't see well, I think I'll go blind
I feel like a newborn, I can't speak anymore
My legs have abandoned me, they don't want to listen
Objects are two, three, four or more
Maybe the beer is expired, you never know
When I looked at the date, darn those numbers
It didn't want to stay still, it suffered from cleverness
Luckily that bar didn't run a tab
The police come, just how I like it
Where's the citizen causing a ruckus?
I played the victim while getting identified
Blamed the staff for being too aggressive
How can you let a person drink like that without reason?
When everything is relative (Tell me!)
Yo, he's probably drunk!
 
[Chorus] Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
 
[Verse 3] Look, bro, I'll tell you straight, I'm an alcoholic
Or maybe when I drink I'm more euphoric
I have a rendez-vous with a ragazza
She's super hot, my jaw drops when I see her
Forgive me for asking, are you from other eras?
From Bibarceni, sorry for being late
She smiled gracefully and sat at the table
Curly hair, brown eyes, she was beautiful
I got a good wine, the most expensive on the menu
And we talked about everything randomly
I didn't know there was karaoke nearby
We had to go dance and sing, and I said, 'Okay'
I still had half my salary
I thought she'd pay, but it happened the other way around
Different club, different money, different fun
And from my whole salary, I was left with a fraction
Forgive me, please, I gotta go to the bathroom
In my mind, I thought she'd become more flirtatious
The hour passes and the girl doesn't show up
I talked to another girl to see if everything's okay
And guess who was vomiting at dawn?
To whom did I bring flowers?
With my last money, I took a taxi
Went to her place and started to write
 
[Chorus] Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
Sometimes I drink out of hunger, sometimes I drink out of thirst
And if I don't make it home, sometimes I sleep in my shoes
I drink out of happiness, I drink out of sadness
I have a thousand reasons to keep drinking
 

Guren No Yumiya

Our prey is calling to hunt!
 
After trampling dried flowers
We don't remember their names
The birds will spread their wings again
They're not scared of the distances
And neither request, or prayer save
the sinners' souls
The desire for a new battle will make our world a better place
 
We exceed every limit
as we step over the piles of bodies
A wolf needs some new blood for it not to turn into a flock of sheep
 
We won't tolerate humiliation locked in a cage!
The arrows of revenge are for the battle!
There behind the wall, where the day was dawning the prey got tired of waiting for the hunters to come
The body is burned by the flame of passion
Freedom gets a hołd on our hearts
The arrows of revenge are flying towards the goal never to return
 
Pull the bow string tighter
No escape! No mercy!
Shoot the arrows into the wild crowd
You don't have to show mercy for anyone
Your bow is pulled tight like a string
The arrows know the song of death
Since the war is all around destroy the enemy
To die now is a sacred thing
 
You don't need the exact skills to be
hard on the enemy
You treasure your life more than anything
If you wanna survive
 
We're on the prowl!
The smell of blood, the smell of flesh...
We're after the prey!
The vision of death is so familiar...
We're on the prowl!
The arrows do their brat to help us out...
We're after the prey!
Forget about any decency here!
 
Those who see the goal strive for IT
It doesn't matter how many days, months, weeks is ahead of you
If you try you can make a dream come true
or else it might still
be just a dream...
 
Forget about stupid dreams
It's just your illusion
Believe me everything you see is just a
childish bravado,
all in vain
Maybe it's just your day dream came true...
You don't see the difference right now
Believe me
you can’t turn back the time
 
You're nothing but a hunter In this dream
And yout instinct sets the rules
You're a killer,* a servant of death
The death made you go forward...
 
We won't tolerate humiliation locked in a cage!
The arrows of revenge are for the battle!
There behind the wall, where the day was dawning the prey got tired of waiting for the hunters to come
The body is burned by the flame of passion
Freedom gets a hołd on our hearts
The arrows of revenge are flying towards the goal never to return
 

I'm here with you

The sweet scent of flowers just beginning to bloom
Birds chirping in the morning dew
Waves come and go in the wind
This star sings a faint melody
 
I'm here with you
I'm here with you
I'm here with you
It's called the earth
 
The life that is born, its eyes
The ancient creaking sound of melting glaciers
On a distant street corner, even when I travel
I can hear the faint melody of this star
 
I'm here with you
I'm here with you
I'm here with you
It's called the earth
 
Don't forget me on lonely nights
I'm here with you
 
I'm here with you
I'm here with you
I'm here with you
It's called the earth
 

The ones lost in the wind

This is the wind I talked about
A big black wind of October
A wind full of phantoms
Ripped pieces of time
Disappeared fleets
 
On nights just like this
I always see the same landscape
The same lonely figure
Against an open desert
Heart broken
 
Someone needs to take ahold of it
To say that this will end well
And someone needs to bring home the vanished ones
The ones lost in the wind
 
It sees something over ther in the waves
Maybe a flash of light in the night
Like an old squiggly tree on the rocks
It waits alone
One stormy night
 
Someone needs to take ahold of it
To say that this will end well
And someone needs to bring home the vanished ones
The ones lost in the wind
 
Someone needs to take ahold of it
To say that this will end well
And someone needs to bring home the vanished ones
The ones lost in the wind
 

Abebe Bikila and Abebe Bakery in Korea

He was a soldier at the royal guard,
And joined the war for this country,
Which unknown and be a freedom guard
At the Kagnew unit as an infantry.
 
He won the new record in Rome
With bare-foot, and Tokyo again.
To him the road was at home,
In Seoul we met him again.
 
As a soldier, he visited Korea
And as a famous athlete again,
For unknown competition in Korea.
No guarantee but visited fain.
 
Alas, a Korean friend couldn't revisit
And no trace of him in this country
But many Koreans, visit,
Not knowing the name, but the Bakery.
(23rd, Jun., 2023, Kinsley Lee)
 

metered
poetic
rhyming

If you're mine

If you're mine
Why do I pass from one to the other?
Why didn't you dance with me
I don't have parking so I go around
Dizengoff (1) , Hadera, Givatayim, Tel Aviv (2)
 
And if you're mine
Why do I have to leave you at the peak?
Why do I have to remind about you to mom?
And for some it's like talking to a wall
 
After all, I wanted to talk to you about you and me
Shabats (Saturdays) arguing with the one above me
I don't answer because Walla doesn't think it's worth it
But what do you answer when you are asked about me?
 
You don't care about anything
Going to sleep knowing
To me is hard to wake up
You flew up to half
The second of the ball
Kapara (3), what's the matter?
Your friend called to say
You are wasted
 
They say that the distance from you makes me good
They say that soon
It's all over anyway
I went to the street
In the end, the most hardest to me is with the sea
My old scratch
When there are no limits it is better to die of fear
 
Leave you nonsense
You live once Kapara (3), no mistakes
No need to talk or look for meanings
Loves in abundance I pay costs
Collecting exiles
I am doing a trip in flea market
People who would buy with money another hug
Missing for someone, this world is screwed up
This world is screwed up
You're sure opened on 200
You're on
 
You don't care about anything
Going to sleep knowing
To me is hard to wake up
You flew up to half
The second of the ball
Kapara (3), what's the matter?
Your friend called to say
You are wasted
 
They say that the distance from you makes me good
They say that soon
It's all over anyway
I went to the street
In the end, the most hardest to me is with the sea
My old scratch
When there are no limits it is better to die of fear
 
You marked V on me
You went out to dance with girls in Tel Aviv
You heard my songs all the way on repeat
Listen, you're sick
Four kilos flew, my stock will go up
And maybe that's how it is when you're a Virgo and I'm an Aries
The dreams you are hanging on to
Shivering from the messages you read
There are song that if you'll listen
You cry
My stock will go up
If you're mine
 

Planetarium in love with the Galaxy

On the hill where the stardust spills over
In the dome, someone's always dreaming
 
Billions of light years away
Across the Milky Way
 
May your dream sky twinkle with stars
Planetarium in love with the Galaxy
 
The beginning and the end of the universe
This sky is the home of my heart
 
Where is the planet where you live?
Let's light it up with a paper moon
 
May your dream sky twinkle with stars
Planetarium in love with the Galaxy
 
Jupiter's murmur Beige crush
echoing the particles in the palm of my hand
 
Echoing in the starry night sky
I'll sing a song about a faraway tomorrow
 
May your dream sky twinkle with stars
Planetarium in love with the Galaxy
 
May your dream sky twinkle with stars
Planetarium in love with the Galaxy
 

You will pay too

When life, like a playing cart,
Lets you down in an important game,
You realize that nothing worths
Trusting the false luck.
[×2]
 
Chorus:
Everyone pays for their mistakes,
And you will pay too.
When I will be a happy man,
You will be crying. [×2]
 
When life, like wine,
Besots you, and you don't even know how,
You realize that what was lost
Is never returned back easily.
[×2]
 
Chorus:
Everyone pays for their mistakes,
And you will pay too.
When I will be a happy man,
You will be crying. [×2]
 
When life, like a vagabond,
Leads you the wrong way,
You realize that tears
Are never wiped easily twice.
[×2]
 
Chorus:
Everyone pays for their mistakes,
And you will pay too.
When I will be a happy man,
You will be crying. [×2]
 

meghalsz velem?

Click to see the original lyrics (English)
[Intro] Yo, ki az?
DJ Lilli, duh
 
[Verse 1] Tisztán emlékeszem,
hogy egyszer azt mondtad 'Nagyon bejön a pólód'.
A szívem kihagyott egy dobbanást, majdnem elakadt a lélegzetem,
és onnantól kezdve nyomorultul éreztem magam.
Csak az ágyad alatt akarok bujkálni,
hogy kihallgassam minden titkodat
és a fejedbe férkőzhessek.
Yeah, nem akarok életben maradni,
rád gondolok éjjel-nappal,
Baby te vagy a mindenem.
Az a ribi akarok lenni, aki bejön neked,
ezért járok mindig a házad előtt,
mert szerelmes vagyok beléd,
és még ha te nem is, én kimondom, hogy szeretlek.
 
[Chorus] Remélem gondolsz rám, rólam álmodozol,
yeah, meg akarok halni, meghalsz velem?
A Mennybe mehetnénk 27 évesen,
ami legendává tenne minket.1
Veled akarok meghalni, meghalsz velem?
Ha írnék neked, válaszolnál rá?
A Mennybe mehetnénk 27 évesen,
ami legendává tenne minket.
 
[Verse 2] Veled ébredek,
a parfümöd illatával,
szeretem, hogy érezlek a szobában.
Rántottát csinálok neked,
a nyakadba csókolok,
de én nem kapok cserébe csókot.
(Várjunk, ez csak egy Teddy maci)
Az a ribi akarok lenni, aki bejön neked,
ezért kaptad a rózsakvarcot a kocsidba,2
mert szerelmes vagyok beléd,
és még ha te nem is, én kimondom, hogy szeretlek.
 
[Chorus] Remélem gondolsz rám, rólam álmodozol,
yeah, meg akarok halni, meghalsz velem?
A Mennybe mehetnénk 27 évesen,
ami legendává tenne minket.
Veled akarok meghalni, meghalsz velem?
Ha írnék neked, válaszolnál rá?
A Mennybe mehetnénk 27 évesen,
ami legendává tenne minket.
 
[Bridge] (Szerelmes vagyok beléd)
Szerelmes vagyok beléd
(És azt akarom, hogy kimondd)
 
[Closing] Szerelmes vagyok beléd,
és még ha te nem is, én kimondom, hogy szeretlek.
 

• 1. Utalás a 27-esek Klubjára:
• 2. A rózsakvarc szerelemvonzáshoz használatos ásvány.

Clear eyes

Clear eyes
Clear, clear as the sea
Ss the sea when it attracts and makes you fall in love
Your clear eyes are like this
They attracted my heart
They bewitched my heart
Clear eyes that since then I still dream
Clear eyes
Traitors like the sea
Your clear eyes are like this
For a moment of love
A life of sorrow
No, you don’t love me anymore!
No, you don’t love me anymore!
Clear eyes
Clear, clear as the sea
Ss the sea when it attracts and makes you fall in love
Your clear eyes are like this
They attracted my heart
They bewitched my heart
 
And even if the heart cries
Clear eyes, dark for me
I cannot forget you!
 

Carefree Reflection

(Break Out!) My heart is already in carefree reflection!
(Break Out!) Return to that summer in carefree reflection!
(Break Out!) The destiny of carefree reflection!
Wind blows through terrace, I'm with you, Hold me tight
Even if there are peoples wating for us respectively, Hold me tight
A love for a time, a mistake is also great
Only now we have encountered
 
(Break Out!) At a southern island, in carefree reflection!
(Break Out!) Blowned by the wind in carefree reflection!
(Break Out!) My heart is already in carefree reflection!
(Break Out!) It's a paradise in carefree reflection!
(Break Out!)
At that summer, we can only say goodbye, Love me tight
Your slightly thinned chin showed jealousy for someone, Love me tight
Feeling regreted for many times, in tearful voice
Just one more time, We'll be lovers
 
(Break Out!) Make a wink in carefree reflection!
(Break Out!) Blow a kiss in carefree reflection!
(Break Out!) My heart is already in carefree reflection!
(Break Out!) To say goodbye in carefree reflection!
 
(Break Out!) Hum... in carefree reflection!
 
(Break Out!) To say goodbye in carefree reflection!
(Break Out!)
 

Hans from the South

Anna: And you look at me as if I was crazy
So I'll go now. Have a good day.
Erase me from your memory!
Hans: Wait! Don't go! Please.
Nothing about you is embarrassing.
Princess 'Oh, I am only me!'
 
I tell you, there's no one more embarrassing than me
I was born the thirteenth son
Of a pitiful king
Of an island in the south, little, tiny
 
No one would be impressed by this chin
No book would quote me
No one will award me a medal
Thank goodness!
 
I came here to the coronation in my father's place
To honour the queen
Instead I flatten her sister
 
Please, forgive this prince
A klutz, who leads a life of shame and disgrace
Who doesn't equal his mean big brothers at all
 
A man without a kingdom and glorious splendour
Really, Hans from the South is enough
 
Anna: Hello, Hans from the South
Hans: Hello, Anna of Arendelle
 

Festival

We're smiling now, smile again
It's a happy moment, happy days
Stretch your shoulders and erase all
Of the hard problems of this world
We're forgetting sadness, never cry
Under the hot sun, sunny days
You just have to hope for it
To always be full of good things
 
The same life routine
Gets tiring
And, I break down
At the hard problems that press me down
But, you don't have to lower your head
You just have to find happiness in it
 
I look around me
When I feel tired
And copy the smile
Of an innocent child's
 
We're smiling now, smile again
It's a happy moment, happy days
Stretch your shoulders and erase all
Of the hard problems of this world
We're forgetting sadness, never cry
Under the hot sun, sunny days
You just have to hope for it
To always be full of good things
 
Sometimes
There's love and I laugh happily
But on other days
I cry through love
Nothing is easy
If you feel joy in it, that's all you need
 
Lower it a little
Turn around when life is heavy
A lot of people running around
Without saying a word
 
We're smiling now, smile again
It's a happy moment, happy days
Stretch your shoulders and erase all
Of the hard problems of this world
We're forgetting sadness, never cry
Under the hot sun, sunny days
You just have to hope for it
To always be full of good things
 
Lalala, lalalala, smile again
Lalala, lalalala, happy days
We're laughing louder like a huge sky
And thinking bigger
We're forgetting the tears, never cry
Like the blue sun, Sunshine days
I'll pray that it'll always
Be full with good things
 

floating girl

I tricked the night, slipped in, opened the heavy door and hid behind the sound
Deep-sea fish swimming away from the moonlight
 
Sweet smoke, artificial light, diffused and shining
Dawn is approaching, and in the pale sky, someone's wish
One, two, float and overlap
 
Hold on to me, the truth is I'm lonely
If it's dawn, I'll disappear just like the lights
I can't be anything, I'm just drifting along, hiding myself forever
 
The words I muttered sank to the bottom of the sea and no one could reach them
I'm so close to someone's heart, someone's record of sweet dreams.
 
Don't let me go. The truth is, I'm lonely
I am empty, decorated with borrowed gestures
I'm so stubborn that I can't become anything, I'm just drifting around, hiding myself forever
 

MR. BADBOY

All my friends tell me
That he's a big no
They saw him flirt
His smile is no joke
I know he's a bad boy, Even I know he's a bad boy
He keeps appearing in my eyes, what should I do?
I don't know, don't know, don't know
Out of control when I see you
I was also surprised, surprised, surprised
This is the first time I've felt this way
What's wrong? What's wrong?
Stop being so forward, heart
Stop pounding, oh no
What's wrong? What's wrong?
Like a loser, in front of you
I become ice (Freeze!)
 
You're my own bad boy bad boy
You're too deadly
Your charm overflows
Bad boy bad boy
You're not even that handsome
But your charm overflows, homme fatale
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Smile once for me
You stole my heart, Mr. Bad Badboy
 
What? What? What can I believe?
I don't know if he's playing hard to get
But I keep thinking about him, why?
It's ironic that I smiled again, why?
Emergency! Very dangerous!
I think I'm falling for him, danger!
 
Someone please stop me, I'm really in trouble
He's attractive, but something's wrong
Mo mo mo mo mo mo
Who told you you could come into my heart?
No no no no no no
I don't hate it, though
 
What's wrong? What's wrong?
Stop being so forward, heart
Stop pounding, oh no
What's wrong? What's wrong?
Like a loser, in front of you
I become ice (Freeze!)
 
You're my own bad boy bad boy
You're too deadly
Your charm overflows
Bad boy bad boy
You're not even that handsome
But your charm overflows, homme fatale
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Smile once for me
You stole my heart, Mr. Bad Badboy
 
It's a secret, but I want
My feelings to reach you
I'm worried but I want to know
what love is now
 
You're my own bad boy bad boy
You're too deadly
Your charm overflows
Bad boy bad boy
You're not even that handsome
But your charm overflows, homme fatale
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Mr. Badboy
Whoa whoa Smile once for me
You stole my heart, Mr. Bad Badboy
 
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa whoa Smile once for me
You stole my heart, Mr. Bad Badboy
 

Only for you

You're amazingly beautiful, it gives me nightmares
I'm playing a cool new hit on the guitar
You're always active, I can't keep up
You love pizza — I can become Italian
You like cakes at teatime — I’ll open a bakery
You love puppies — let's go doggy style
You love stand-up — I'll cut my hair like George Carlin
You want a family — you can call me “daddy”
 
Only for you, I wake up every day
(Only) Only for you, I return to bed
I don't care about anything at dawn on an empty day
I live my life just for you
 
You need money — I'll rob an old lady
You want to become an actress — let's film a sex tape
You come home after the gym and I'll become your shower
I can be anyone that you need
In your white bedroom there are posters of Chris Brown
I got the hint — I'll fuck Rihanna
You help the homeless — I'll burn my house down
You love animals — I'll become a rapper
 
Only for you, I wake up every day
(Only) Only for you, I return to bed
I don't care about anything at dawn on an empty day
I live my life just for you
Only for you, I wake up every day
(Only) Only for you, I return to bed
I don't care about anything at dawn on an empty day
I live my life just for you
 

Reverse incantation

Flowers fall
And end the destiny
And break the chain
And liberate the soul.
 
[Repeat]
 
Freely.
 

Oops I'm Sorry

Oops I’m sorry
Cause I’m so pretty
 
Just let it go
I'm not interested
No oh oh is all I said
Oh, well done
If it wasn't you
Yeah, yeah I'd be tough company
 
Trust me bebe
I wanted to get here quickly
And stay with you for more than 1 second
Really bebe
My makeup was troublesome today
Oh my sweety
 
I keep acting
Boring next to you, sorry
If you wanna make me laugh, try a bit harder
Honestly, as soon as I saw you
I started to smile
I'm keeping a straight face, hey
 
Oops I'm sorry (Oops I'm sorry)
If I shook up your heart
Oops I'm sorry (Oops I'm sorry)
If I made you jealous
 
When you keep sulking like that
I get tired (I get tired)
But inside my heart I really like it
So much that I'll die (I'll die)
Oops I’m sorry
Oops I’m sorry
Cause I’m so pretty
 
I know I know
You're curious about what's in my phone
Ring ding dong
Who keeps looking for me
You wanna know
I'll show you a little little bit of teasing
When I see your down expression
I'm gonna act annoying
 
Last night I didn't
Answer your call, sorry
Oh my, I fell asleep early, what?
Tell me how anxious you are
Oh did your feelings
Swell then? Tell me Tell me
 
Oops I'm sorry (Oops I'm sorry)
If I shook up your heart
Oops I'm sorry (Oops I'm sorry)
If I made you jealous
 
When you keep sulking like that
I get tired (I get tired)
But inside my heart I really like it
So much that I'll die (I'll die)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Cause I’m so pretty
 
I like it like it
I'm smiling all day
Poppin' Poppin'
Please look forward to it
Love me love me
That's what I wanted
Really Really
 
Don't you know
You actually
Like this
No matter how hard I try
I can't hide it
 
Oops I'm sorry (Oops I'm sorry)
If I shook up your heart
Oops I'm sorry (Oops I'm sorry)
If I made you jealous
 
When you keep sulking like that
I get tired (I get tired)
But inside my heart I really like it
So much that I'll die (I'll die)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Cause I’m so pretty
 

Not everyone who tasted longing is in love

My lord
My lord, my eyelids have been dried of exhaustion.
and the pain of longing has nestled in my heart
My lord, I have done something (a sin) but it will lead me to be punished, so be soft on me O you who give, O you who give generously. Would you, please, water the thirsty, generously.
 
Not everyone who tasted longing is in love
For he who never tasted reciprocity has not experienced it
O Su'ad, I believe firmly in your friendliness
I willingly mention you in my mornings and my nights
O you heaven to the obsessed have been decorated and beautified
Provide me with your touch, for the lovelorn has not been comforted.
 
Oh, I groan
She said: How much do you groan?
I replied: This is the groan of a person feeling death approaching him.
She said: and what heals you??
I said: Meeting you.
She said: and I bestow my touch unto you
I said: That's everything I need.
She smirked and said, mockingly: My touch you will never feel, and that, for you, shall be worse than the forceful removal of your soul.
 
Su'ad recited opposite of what I recited
 
I recite 'Alam Nashrah'
She recites unto me ' Abas'
 

Nothing We Can Do

I've woke up yet my eyes remain closed
Only in this way can I hold onto the dream
I still see the eyes I love the most
And the scenario of you secretly kissing me
 
I've woke up but I won't open my eyes
Afraid that tears will slowly engulf my emotions
I thought we had an agreement
By then we would hear the voices of friends' blessings
 
There wasn't enough time for us to be together
Counting the stars falling from the sky
You have already left me, love discontinued
Turns out I was never your only one
 
I tightly shut my eyes and hold my breath
I dare not think of you in the night
Who would have known that I would meet you in the daytime
Seeing your new only one leaning against you
 
I'm crying all my tears, unable to breathe
I can't face this final ending
We once had countless topics
But in the end, we were powerless against love
 
Awakening, but I won't open my eyes
Afraid that tears will slowly engulf my emotions
I thought we had an agreement
That we would hear the voices of friends' blessings
 
There wasn't enough time for us to be together
Remember every bit that belongs to you
You have already left me, love discontinued
Turns out I was never your only one
 
I tightly shut my eyes and hold my breath
I dare not think of you in the night
Who would have known that I would meet you in the daytime
Seeing your new only one leaning against you
 
I'm crying all my tears, unable to breathe
I can't face this final ending
Who would have thought that two people who once loved each other
Before it's over, we are already powerless against love.
 

Drowsiness

Drowsiness
I see the face of a bride
Among the white and pink curtains
Among the fluffy lace
Drowsiness
A scent spreads
In the bedroom
Confusing my heart
I’m not awake yet
And I don’t know what I want
I want you, but I don’t want you
The sleepy water falls on the roofs
Of the houses
And I think of my disappointed heart
Where could you be now?
 
Drowsiness
For you this is a sweet hour
For me it is bitter
So bitter and I keep waiting
Drowsiness
He touches your hands
Kisses your dark curls
And tells you about tomorrow
I’m not awake yet
And I don’t know what I want
I want you, but I don’t want you
The sleepy water falls on the roofs
Of the houses
And I think of my disappointed heart
Where could you be now?
 
Drowsiness
Drowsiness!
 

In 1913 by the New Year tree

In 1913 by the New Year tree
We couldn’t foresee our future
In cheers of champagne we not understood
That we’ll be reduced to a few.
 
Oh how old we are. And years go by.
They pass all faster. We are not aware,
But deathly mix of freedom and nightmare,
That wine and roses, winter cold, oh my..
Are not forgotten, I am sure.
 
Perhaps, through ghostly dark
At universe forever lost for lure
The souls are looking that are gone
 

poetic

Home Song of the Giant Mountains' Man

Blue mountains, green valleys
In the midst, a small house
Wonderful is this little piece of Earth
Because I am indeed at home there
 
Back when I moved to other parts of the country
The mountains here looked after me
With childhood, with youth
I didn't even know what happened to me
 
O my dear Giant Mountains
Where the Elbe flows so homely
Where Rübezahl with his dwarves
Still weaves legends and fairytales today
 
Giant Mountains, German mountain range
You my dear homeland!
 
I've had good and bad times alike
I've sung and laughed
And in some hours of anxiousness
My heart was throbbing very silently
 
And I was drawn, after days and hours
Back home into my parents' house
Because of my longing, I could no longer bear
Being with all these strangers
 
O my dear Giant Mountains
Where the Elbe flows so homely
Where Rübezahl with his dwarves
Still weaves legends and fairytales today
 
Giant Mountains, German mountain range
You my dear homeland!
 

Ghost girl kills August

She mutters, 'I'm going to kill August.'
Her memories of last year.
The sun was too bright.
The swing was dancing.
 
“What if I was a ghost?”
That's a silly thing to say.
I'd like to see you in a few hundred years.
 
Transparent Past
A soap bubble that swayed and died
Rusty black hair
Even now I miss it