Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 73

Shaker

The cloth on my chest now smoothly falls down towards my back
I'm in a feeling that Dracula's approaching me, it's too late for me to be scared now
 
Ah... the back of my neck aches with pain, but my heart doesn't anymore
 
Upside down and shake and shake
The dance of romance is a spirit that we blend together
Upside down and shake and shake
Cool with hot, mysterious
Until morning, we're blending
 
Once you're hung up on the first me, I'll stick her knife into you
I was only pretending to be a naïve lady - I can control what type of girl I am
 
Ah... but the liqueur​ of tears doesn't blend in with the poison anymore
Upside down and shake and shake
The broken wine glass shimmers deliciously
Upside down and shake and shake
Women are mysterious
Even the kisses that pile up are bloody
 
Upside down and shake and shake
The dance of romance is a spirit that we blend together
Upside down and shake and shake
Cool with hot, mysterious
Until morning, we're blending
 
Ah... the liqueur​ of tears doesn't blend in with the poison anymore
Upside down and shake and shake
The broken wine glass shimmers deliciously
Upside down and shake and shake
Women are mysterious
Even the kisses that pile up are bloody
 

Eufória

Click to see the original lyrics (English)
Amíg te a templomban glóriát énekelsz
Én eufóriában vagyok a földön fekve
Könnyek a szememben, elment az eszem
Fájdalmamat mélyebbre eltemetem
 
Ha az ördög eljő, megfog téged
Siess és bújj el eufóriába
Majd ott találkozunk és melletted maradok
De ne fogadj tanácsot, ha az tőlem van
 
GLÓRIA
EUFÓRIA
 
Élem az életem mint valami olcsó James Dean
Magam nézem a vásznon keresztül ja
Hová ment az összes idő
Minden percet elvesztettem míg egy kötelen próbáltam egyensúlyozni
 
Egy Angyalért imádkoztam és eljött nekem
Arca olyan volt mint egy modellé ja
 
De ezt is el kellet csesznem
Mert mindent ellökök
Amit igazán magamhoz tarthatnék
 
És tűnödöm hogy
Most egyedül vagyok
 
Amíg te a templomban glóriát énekelsz [GLÓRIÁT]
Én eufóriában vagyok a földön fekve [EUFÓRIÁBAN]
Könnyek a szememben, elment az eszem
Fájdalmamat mélyebbre eltemetem
 
Ha az ördög eljő, megfog téged [MEGFOG TÉGED]
Siess és bújj el eufóriába [EUFÓRIÁBA]
Majd ott találkozunk és melletted maradok
De ne fogadj tanácsot, ha az tőlem van
 
GLÓRIA
EUFÓRIA
Majd ott találkozunk és melletted maradok
De ne fogadj tanácsot, ha az tőlem van
 
Rosszabbul érzem magam mint eddig soha
Repedéseket a gyógyszeremmel töltöm be ja
Te szoktál vigyázni rám
De most minden pénzem terápiára költöm miattad
 
Mert az emlékeim hazudnak
Máshogy emlékszem
És sehogysem értem
Hogyan lettünk barátokból
Szerelmesek majd ellenségek
 
És tűnödöm hogy
Most egyedül vagyok
 
Amíg te a templomban glóriát énekelsz [GLÓRIÁT]
Én eufóriában vagyok a földön fekve [EUFÓRIÁBAN]
Könnyek a szememben, elment az eszem
Fájdalmamat mélyebbre eltemetem
 
Ha az ördög eljő, megfog téged [MEGFOG TÉGED]
Siess és bújj el eufóriába [EUFÓRIÁBA]
Majd ott találkozunk és melletted maradok
De ne fogadj tanácsot, ha az tőlem van
 
GLÓRIA
EUFÓRIA
Majd ott találkozunk és melletted maradok
De ne fogadj tanácsot, ha az tőlem van
 
Ha az tőlem van ja
Ha az tőlem van ja
Ha az tőlem van
 
Majd ott találkozunk és melletted maradok
De ne fogadj tanácsot, ha az tőlem van
ha az tőlem van
ha az tőlem van
Majd ott találkozunk és melletted maradok
De ne fogadj tanácsot, ha az tőlem van
 

Reincarnation

On the grave of a little girl who died for absolutely nothing
Snow softly coats her headstone to warm her poor spirit
Every flake of comforting snow melts and seeps beneath the dirt
Her eyes flash open from the cold droplets ending her long sleep
 
Under this blessed black firmament casting snow so white
The spirit's eternal slumber has been paused indeterminately
Death reaches out from his cloak, grabs her spirit's small hand in the sky
And takes her off to where she used to live when she could still breathe
 
Her life was cut short bitterly, a resentment only tempered in her reincarnation,
But all these old homes razed and burnt to cinders say,
'Accept now your past is lost and gone'
 
The snow has ceased to fall and the sun calls in the day
These memories of pain, when the snow melts away,
Will they all be forgotten?
 

A moment of silence

I tried to talk about the fear
And I don’t want you to comfort, we aren’t going to get through this together
This is only mine
And nobody will understand what I went through
So many hours without knowing
I got up and fell
Another loop
 
Everything is dark
The ground is collapsing
And there is another mother that goes on air again, falling apart
And there is Or 1 who just whispers quietly
I saw in the video that my family was kidnapped
 
And it’s enough, stop playing the blame game
Stop playing who is left or right 2
Because this is all worthless if I don’t have backup
And nobody is in front of me
There is already no protecting me
 
And every day that passes
There is something missing in me
And even if I’m burning a little, and the sun is setting
Know that in the morning the sunrise will come again
Just waiting for you to call
Sitting for hours at the piano
Longing never fades in a second
It’s hard for me to sum up in a minute what happened
A moment of silence
 
I wanted to know if you ate
And if there is someone who changes your diaper in Gaza
Everything is absurd
Look how reality is turned upside down
And this is not the time for cliches
Because I have no other country
 
And it’s enough, stop playing the blame game
Stop playing who is left or right 2
Because this is all worthless if I don’t have backup
And nobody is in front of me
There is already no protecting me
 
And every day that passes
There is something missing in me
And even if I’m burning a little, and the sun is setting
Know that in the morning the sunrise will come again
Just waiting for you to call
Sitting for hours at the piano
Longing never fades in a second
It’s hard for me to sum up in a minute what happened
A moment of silence
I will give up whatever is necessary
In my blood I’ll immortalize a date
I don’t stop, I will always keep going
With the army I come to overthrow
All those who hate Israel
All those that have the blood of a terrorist
I am strong, I will never fall
 
And every day that passes
There is something missing in me
And even if I’m burning a little, and the sun is setting
Know that in the morning the sunrise will come again
Just waiting for you to call
Sitting for hours at the piano
Longing never fades in a second
It’s hard for me to sum up in a minute what happened
A moment of silence
 

• 1. I believe this is referring to Yahli Or from the Or family. On Oct 7, his father and three siblings were kidnapped and his mother killed by Hamas. The kids were eventually released but the father remains/remained a hostage
• referring to the political divide

Her name was Maria

The sun sets
On the houses of the neighborhood where I lived when I was young
While the heart
Under the arch of the flowering plane trees
Makes the sky run
All the charm of its refrain:
 
Old suburbs
How beautiful it is to sing for you
In all your streets live
A memory never extinguished in me
Her name was Maria
And you know our love story
Old suburbs
Dream of youth
 
Moon
Strip all the silver for me
Gladly my heart
This evening has returned for you
Down here it wants to relive
A little of its youth with you
 
Her name was Maria
And you know our love story
Old suburbs
Dream of youth
 

Hello, Goodbye Winter

On a cold, windy day
You will come like an indifferent season
I know that you will go farther away again
But I will get over you slowly
So that I don't feel left alone
Without you
 
Winter is here again
When the cold,
First snow falls
Will you come as well?
I'm still alone
And I want to leave
The first words in my heart
I know it's late, but I love you
 
Day by day, I'm getting over you
But the saddest thing is that I will become dull eventually
I know I'm always in the same place
No matter how hard I try
I'm still standing toward you
That's who I am
 
Winter is here again
When the sorrowful,
First snow falls
Will you see the same scenery as well?
Would you be crying
Like me, maybe?
It's not your fault
 
We should let go of each other now
With the last bit of warmth,
Let's say goodbye
Thank you for everything
Goodbye, my dear
 
Wherever you are
Whatever you do
I love you the way you are
This message won't reach you
But please, stay happy
 

Fish Restaurants

I want to be a cook
In a chain of fish restaurants
doesn't matter to me which chain
A chain of fish restaurants
With a white collar
In a restaurant chain yeah
 
Fish restaurants
Fish restaurants
Fish restaurants
 
Fish restaurants
Fish restaurants
Fish restaurants (Ala keifak)1
 
I want to be a tinsmith
In a chain of tin garages
Doesn't matter to me which chain
A chain of tin garages
I will wear a white collar
In a chain of garages yeah
 
Tin garages
Tin garages
Tin garages
 
Tin garages
Tin garages
Tin garages
 
I want to be a cook
In a chain of fish restaurants
doesn't matter to me which chain
A chain of fish restaurants
I will wear a white collar
In a restaurant chain yeah
 
Fish restaurants
Fish restaurants
Fish restaurants
 
Fish restaurants
Fish restaurants
Fish restaurants
Fish restaurants
 
Ala keifak!
 

• 1. an Arabic phrase that entered Hebrew as a loanword, meaning 'great' or 'awesome'.

High school years

Time, where are you headed to?
Toward which new lands, in a hurry, are you running to?
How can you in one day
Turn into grown up people, just some kids?
 
Today, hidden away in the attic
Lays the crooked teddy,
Yesterday, very much loved.
 
And, whether you want it or not,
The school years, I see,
They pass by as well...
 
Chorus:
High school years,
With jitters in Romanian class,
The dear high school years,
When you find math class tough,
High school years,
When you're holding the sun in your hand
And you imagine yourself to be the legendary Prometheus...
 
High school years
When a tragedy happens
Because he spotted you
At the movies with another boy,
High school years,
Weaving with poetry
Every good thing that you have, the most pure...
Years, high school years.
 
Time, don't be cruel,
Let us be high schoolers
At least a little longer!
Don't chase away in a hurry
The golden years that you've gifted to us.
 
High school years,
With friendships for life,
The dear high school years,
You'll always remember them,
High school years,
Enigmatic prologue
Of the novel that is only mine...
 
High school years,
When during recess
You hid so you can revise once more,
High school years,
When an hour feels like a year
Because you know that you'll be tested...
 

My Christmas Wish

A voice as white as steam
It comes close, but then it disappears
Like unrequited love
Two people are walking slowly
 
You are like winter
That makes me huddle up even after longing
 
If I walk faster, and make it to this light and cross the road
If we sit side by side on the bus that arrived quickly
Then I'd confess my feelings today instead of waiting until Christmas Day
 
This winter feels painful and cold
But it's still warm, just like you
 
If I walk faster, and make it to this light and cross the road
If we sit side by side on the bus that arrived quickly
I'd gather up my courage quickly instead of waiting until Christmas Day
 
Though it's not snowing
This moment is beautiful enough
Because it's just an ordinary day
It's going to be more memorable
 
Once we walk through this dark alley
We will be in front of your house when the street lamps shine upon us
I will tell you my true feelings instead of waiting until Christmas Day
My winter, please be all my seasons
 

See Naples and then die

The sun has thrown itself into the arms of the sea
And warms this land of smiles
Between languid seafaring songs
A piece of paradise has hatched!
This morning, Naples
With me
With a hundred thousand voices
Tells you:
 
See Naples
See Naples and then die
Without Naples
Tell me what you’ve lived for
Tell me where you find
Vesuvius and Saint Lucia if not here
This eternal blue sea
Is neither dream nor fantasy
Without Naples
There is no heart that sighs
There is no dream that makes you fall in love
See Naples and then die!
 
The moon rains buckled threads
On this sleeping wonder
The serenade sighs, passes and goes
For all hearts always in love
A ship
Coming from afar
Is welcomed
By the song of a Neapolitan
 
Tell me where you find
Vesuvius and Saint Lucia if not here
This eternal blue sea
Is neither dream nor fantasy
Without Naples
There is no heart that sighs
There is no dream that makes you fall in love
See Naples and then die!
 

Government Is Organized Crime

I don't have a villa and I also don't have credit
And everyday the bank is chasing me
I won't send the kid to kindergarten
Because government is organized crime
 
There's no future on the horizon no making a living
And fuck the mother1 of income tax
I won't buy an apartment in North Ramat-Gan
Because government is organized crime
 
Everybody know it's a waste of time
Because government is organized crime
 
Politicians and chief superintendents
Are very busy with sex scandals
Gold and silver, bromine and potassium
Because government is organized crime
 
Everybody knows it's a waste of time
Because government is organized crime
Screw2 the world
 
Everybody knows it's a waste of time
Because government is organized crime
(Shhh)
 
They sell us divide and conquer (walla3 they sell us)
Illusions of right and left
But but but
Your brother4 is no sucker, your brother realized at a young age
That government is organized crime
 
Everybody knows it's a waste of time
And that government is organized crime
 
[Skit] That's good, that's good
Listen - wanna hear Berry Sakharof sing The Big Fishi?
I came to kill, to kill I have come
To eradicate all...5
 

• 1. common Israeli swear of Arabic origin. Literally: the vagina of one's mother.
• 2. another phrase of Arabic origin. Literally:
  curse your religion.
• 3. yet another loanword from Arabic. It's very versatile and hard to translate exactly, but in this context it conveys agreement.
• 4. one more slang word from Arabic. It literally means 'your brother', and is used to speak of oneself in the 3rd person, kind of like 'yours truly'.
• 5. Berry Sakharof is a rock musician known for his disticnt voice, The Big Fishi (Fishi Ha-Gadol) is a rapper. This is an impression of Sakharof singing Fishi lyrics.

Zaya

Zay, how are you doing without me?
Am I to blame again?
Character is not an outfit
No way to change 2x
 
Day changes to night
She changes her role.
She wants to be alone
It gives me no rest.
After all, I have nothing to do with it anymore
I haven't been attracted to it for a long time.
We can't start again
Yes! Yes, I gave up without a fight.
 
Your look is the ocean
But that's not where I'm drowning.
 
Zay, why are you angry all the time?
Why are you crying all the time?
You strangle and kill
Forget this May
Forget this May.
We decided good bye
Ooh this May, ooh this May
We decided good bye
 
Your look is the ocean
But I'm not drowning there.
 
Day changes to night.
Faith is already crushed to shreds,
Fortune tellers can't help here.
Please forget, forget.
That's what you wanted,
Well, forget it then.
You were the best at it
Appreciate who you have
 
Your look is the ocean
But I'm not drowning there
 
Zay, why are you angry all the time?
Why are you crying all the time?
You strangle and kill
Forget this May
Forget this May.
We decided good bye
Ooh this May, ooh this May
We decided good bye
 
Baby, you are my longest trip
So fast, we're getting to you
God damn, I'm in trouble
Apparently this is love
There's a minute between us
You think we're playing games
Forget everything, skip like credits
Your best ticket is my verses
Apparently we need to forget
What has sunk into oblivion
 
I don't care
Who are you with, how are you there, I don’t care
Your game is not Hollywood at all
We decided on the shore
I know fucking you inside and out
From and to, from and to.
 
Your look is the ocean
But I'm not drowning there
 
Zay, why are you angry all the time?
Why are you crying all the time?
You strangle and kill
Forget this May
Forget this May.
We decided good bye
Ooh this May, ooh this May
We decided good bye
 
Zay, how are you doing without me?
Am I to blame again?
Character is not an outfit
No way to change it
 

Utter Emptiness on the Dusk-Fallen Lake

Barreling, ice-cold wind beating and threshing
Chops waves of a lake by sunset aglow
The time when the shadows rule, I feel it coming
This wicked face of darkness, it I await
 
Oh, how doleful the songbird sings to me
To tell me I am not so forlorn
From the beyond, I see the reaper come, scythe in hand
Coming to me to cure my isolation woe
 
Like that sun setting in blood, my body too will sink below
But like this ocean of woods, here my soul will forever remain
On the banks of this lake the world has forgotten
Gone now are the stars in the black sky, only moonlight stayed
 
Barreling, ice-cold wind beating and threshing
Chops waves of a lake by sunset aglow
The time when the shadows rule, I feel it coming
This wicked face of darkness, it I await
 

Lily

I want your lily, oh lily
Lucky you are, boy
Bloom my heart full of flowers, make me bloom
Lily, spray it on me everyday, love
Your one and only lily
 
Even when the sky is dark, you're here so I feel reassured
This night that is overflowing with love
At this moment when the streetlights that illuminate us turn pink
 
In my imagination, we're sitting on the beach in Malibu, rendezvous
Oh darling, so sweet
Two shadows became one
 
Forever in your eyes that capture the dark night sky
Do you know how much I want to stay?
Like sugar, candy, chocolate
No, more sweetly than that, please treasure me
 
I want your lily, spray it on me everyday, everyday, love
I want to be a flower filled with your heart, make me bloom
Fragrant lily, oh really, really, really lucky you are, boy
Allow me, today I'm your lily
 
My heart grows when you're by my side
Even when I'm alone, it's the same, always you
'You can't fall in too deep' is what your friends say
I think it's too late, what should I do?
 
The time is different, when we're together
Why is it so fast? The day is too short
Since these moments can't last forever
Please become my every moment
 
In your voice that spreads to the end of the deep night sky
Like an echo, my heart melts
Like sugar, candy, chocolate
No, more sweetly than that, please treasure me
 
Lily do, I really like you
Really do, the lily like you
Lily do, I really like you
Really do
 
Lily, spray it on me everyday, everyday, love
When I'm in your cozy arms, I can bloom
Fragrant lily, oh really, really, really lucky you are, boy
I want you, today I'm your lily
 

NEURON

I’ll tell you again
 
We’ll never ever give up, forever
 
I’ll say it again
 
We’ll always be alive to move us
 
Your deep-rooted movement
 
Don’t ever lose it
 
‘Cause above all
 
it’s priceless
 
N-E-U-R-O-N, attention
 
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
 
All my neurons respond
 
Get up, NEU
 
Get up, RON
 
N-E-U-R-O-N, attention
 
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
 
My upright generosity begins
 
Better New
 
Better Run
 
NEURON, it responds to my mind
 
NEURON, it responds to my life
 
New Run, a time for myself, once again
 
Get my nerves working again, just like the younger me, dive
 
My body’s freestyle, still freestyle
 
My timeless soul, a whole new type
 
Such a deep-rooted tree, like deep-spring water
 
‘Cause these neurons are the cells that awakened me
 
I’ll tell you again
 
We’ll never ever give up, forever
 
I’ll say it again
 
We’ll always be alive to move us
 
I’ll tell you again
 
We’ll never ever give up, forever
 
I’ll say it again
 
We’ll always be alive to move us
 
N-E-U-R-O-N, attention
 
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
 
All my neurons respond
 
Get up, NEU
 
Get up, RON
 
N-E-U-R-O-N, attention
 
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
 
My upright generosity begins
 
Better New
 
Better Run
 
When the life I’ve lived is reflected on my face
 
I sneak a peek at the mirror, and what I see is not bad
 
I relaxed my shoulders, to be upright
 
Dozens of given motivation
 
At the intersection connecting each neuron
 
I carefully assemble the meaning and reason of life
 
The driving distance of a lightning delivery ball
 
Whether it be short or long is up to each’s decision
 
I no longer embrace bombs
 
I’ve passed the ball on to my crew,
 
While I play catchball with my look-alike son on weekends
 
Metro on the outskirts,
 
The metronome next to my childhood piano,
 
Matching it became my job, and the payout keeps pilin' up
 
Still on thin ice
 
Anxiety about the future lurks beneath the stage like a ghost
 
I scream, shout, then come back
 
To relax with a bland home-cooked meal
 
Make some white noise
 
We’ll never ever give up, forever
 
I’ll say it again
 
We’ll always be alive to move us
 
I’ll tell you again
 
We’ll never ever give up, forever
 
I’ll say it again
 
We’ll always be alive to move us
 
j-hope X yoonmirae, we on a new level
 
Love and peace, the two letters roaming in my heart
 
Throw ya peace in the sky, with two fingers
 
But no okie doke, yo, dark winged baby T
 
Little Miss with a fiery smile (oh no)
 
j-hope done gave T the beat drop
 
Look at ya mad like how she get the best spot
 
‘Cause you can learn to flow
 
But passion it can’t be taught
 
I got a passion for the game
 
Hustle never stop
 
Music and family that’s what it’s all about
 
They keep me going like day in and day out
 
Music and family that’s what it’s all about
 
You keep me motivated on the days I hate it
 
Reminded that God created something special
 
Look at me, I made it
 
We’ll never ever give up, forever
 
I’ll say it again
 
We’ll always be alive to move us
 
I’ll tell you again
 
We’ll never ever give up, forever
 
I’ll say it again
 
We’ll always be alive to move us
 
N-E-U-R-O-N, attention
 
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
 
All my neurons respond
 
Get up, NEU
 
Get up, RON
 
N-E-U-R-O-N, attention
 
N-E-W-R-U-N, ain’t enough
 
My upright generosity begins
 
Better New
 
Better Run
 

Yababaina

It seems like it's wrong every time. It's a big imagination, it's disappointing
That makes me sick. My stomach is upset. A crazy dog. A myth created
I pulled a gacha. I got an SSR. Enough about the beautiful story that went through so much trouble. Wow
That's a shame, that's admirable, that's clever, I can't do it, that's the second generation
I want to be at the top of the hierarchy (°▽°)
Sonnaki kanakana (_ _) .｡o○
 
Recovering foreshadowing, catharsis
No, I haven't watched it. I'm not watching it anymore. There's no point in that
If it's all we have now, isn't there no time to do something weird?
 
Yababaina, bad music, it's sounding just right
Vi Vinyl Digging, digging, miscellaneous groaning DOWN DOWN
Yababaina, bad holiday, it's getting so hot after all
Survivor is quickly destroyed ! Don't do that
 
Curse me! I'm sure she'll become a GOD
Curse! It was a double bet x3
It was a curse! It was a surprise, then it was a lullaby bye
Survivor quickly killed! That's crazy
 
Mandala Nayuta is just an idiot and has a baccarat head and a flimsy body is ×××
Ajari is feeling tired of the paparazzi If she becomes that guy, she'll dance in the graveyard
 
I did it. I did it. I did it.
You can do it anytime.
That's so sketchy ♡ That's so bad ♡ That's so bad ♡ Just eat this once ♡
 
Drop it
 
The?
 
Ah!!!
 
9th String
 
Observation right now Radio wave interference You Dareda Nanno Yoda
Exposed again Full of suspiciousness Zense Zenzen Decite Tensei
Ha ? Ha? Ha? I can't hear you, she won't even admit it, Magaimon!
 
He seems to make mistakes every time, and his imagination is beyond his imagination
That makes me sick, my stomach is in turmoil, the myth that he was made up of a crazy dog
The girl who pulled the gacha was ranked as trash. Still, Sako Tora did it
Butt it! That's admirable! Nothing!
I can't do it, but I'm going to cum! !
 
Warm bad trippin' heavy, no
 
Yababaina bad music, sounding just right
Vi Vinyl Digging, digging, miscellaneous groaning DOWN DOWN
Yababaina bad It's a holiday after all
Survivor is defeated! Don't do that
 
Curse me! I'm sure you'll become a GOD
Curse! It was a double bet x3
It was a curse! She was running, but when she died, she said lullaby-bye
Survivor quickly died! That's what he did
 
Flapping their wings with their spare feathers, they flocked to the fake king.
So? I'm getting kind of high.
Tomorrow we'll figure it out tomorrow, and then we can be GOD from now on.
Double BET, bye-bye, bye-bye, GHETTO, yababayna, yababayna, ba-bayna, ba-bayna, ba-bayna, ba-bayna.
 
Yababaina
 

Waiting on a Miracle

Don't be upset or angry
Don't lose hope or be sad
I am still a part of Madrigal
And I am alright
I stand up when you light up
But in fact I am alright
 
I can't move mountains
Flowers don't bloom
I can't wait just another night
Waiting on a miracle
 
I am not able to heal
I can't change all the weather
Endure the hidden pain
Always waiting on a miracle
 
Always sad, always wanting more
I keep waiting till my door shines
I need change, I need chances
I know I can't without you
Open my eyes, open my eyes, open my eyes
 
I move mountains
Make the trees grow
Please, show me how
I am waiting on a miracle, a miracle
 
Heal the wounded
Show new things
Who am I?
I am tired of miracles, this is me!
 
I am ready, this I am ready!
I am patient and persevere and steady
Bless me like you used to
When you bring me miracles
Is it too late for a miracle?
 

A three-year-old boy

When we confess love,
Miracles bloom in the world.
Three-year-old boy!
Your bright lights
Fit into my soul forever,
Your embraces and jokes,
Your words and fictions, toys,
Bathings and funny walks
In the flow of light, my soul is happy!
 
To draw and to glue stickers,
To slide down the hill, to repair everything at home,
To talk to put on a quilted jacket,
To love in every smile and fight.
 

What Else Can I Do?

I just did something unexpected
Something sharp and new
Indeed, it is not perfection
Still it is beautiful
Mine
 
What else can I do?
(Wait! Come here, come here)
(Good talk, come here, come here)
What else can I do?
(Let's walk! Come here, come here)
(Hug? Come here, come here)
 
All this while rose petals
Always the soft flowers
All my style is perfect
Many things behind my smile
 
What will happen if I live just the way I am?
Do you know where to go?
What will happen if life doesn't have to be perfect?
Life is not perfect, just the way I am
 
And a hurricane of jacarandas
Strangling figs, hanging vines
Palma de cera growing big
I climb it up
What else can I do?
 
Be careful of what you can see
Beware, it can trip you
I want to feel something new
Now I want the real ones, don't you?
 
Your life seems like a dream to me
Since you open your eyes
How deep is it?
All I know is you grow flowers
But it is beautiful to see them grow
Can you keep growing?
Let's go!
 
And a hurricane of jacarandas
Strangling figs, hanging vines
Palma de cera growing big
I climb it up
What else? What else?
 
What else can you do when you feel energized?
This is the moment!
What should I do if I know it is not perfect?
But I will be okay
Everyone clears the way
 
At last, I can do this
(At last, I can do this)
Make a way (Make a way) change mind (change mind)
The path is clearer thanks to you
It is thanks to you
 
What else can I do?
Show them what you can do
What else can I do?
Everything, you can do
 
What else can I do?
 

Birth

Take away a bitter kiss
Were you that sweet
Everything my everything
I wanna ask you one thing
Would I hold you in my heart
And close my eyes
 
Take me, don't lie to me
Through this long night without you
 
Though you fade away,
you stay still
You swallow me,
I can feel it deep inside
 
I could gather ex-boyfriends
Searching for you with that handout flyer
Thank you, I've become your monologue
I've been rolling down my sleeping
I could make it better future
When I wake up tomorrow
I'm born with a fake smile
 
An illusion in delirium
Sheds light to my manipulated memories
Closе your eyes and swear to yoursеlf
Love me, it's a gift
 
I'll forget you, be forgotten, I'll leave you be
I just keep lying to you, lie, lie, lie
Fake it heart, fake it all
My pure face has been a lie all along
Fake it love, fake it all
What is the truth
 
Everything is yours
 
I could gather ex-boyfriends
Searching for you with that handout flyer
 
An illusion in delirium
Sheds light to my manipulated memories
Close my eyes and swear to myself
Hate me, it's a blessing
 

Scrolls Of Love

If I were to express the taste of my one-sided love again,
It was firm and moist,
I couldn't forget it.
 
Whether night or day, it comes to mind again,
The inflated expectations,
Folded back down once more.
 
Still, it's my sincere heart,
Show me the taste of love,
I'm not shy about it,
I want to know, if it's you.
 
I'm okay with crossing the universe,
If this is what love is.
 
Even if I've crossed the universe,
I can't let go like this,
As if nothing happened.
 
Come back,
Come back to me,
Come back,
Come back to me.
 
Come back,
Come back to me,
Come back,
Come back to me,
I'll wait for you.
 
All I want to be honest about,
Is my heart like this,
At the sweet first taste,
Even if bitterness follows.
 
Whether night or day, it comes to mind again,
The inflated expectations,
I can't let go.
 
Folding the crumpled confession letter,
I'll send it to you,
I'm confessing right now.
 
I'm okay with crossing the universe,
If this is what love is.
 
Even if I've crossed the universe,
I can't let go like this,
As if nothing happened.
 
Come back,
Come back to me,
Come back,
Come back to me.
 
Come back,
Come back to me,
Come back,
Come back to me,
I'll wait for you.
 
If I were to express the taste of my one-sided love again,
It was firm and moist,
I couldn't forget it.
 

You & Me

Hold me tight and never let me go
Keep me close to you, mercilessly
Dive into it, word by word
When the sun falls again, you come back
I'm a crying wolf in a sunny night
Mirror, mirror on the wall
Who is the loveliest of all?
It's you and me, just you and me
 
Did I already tell you
How you laid on the bed then
Everything was at its best for me
 
So much has been said already
But what really counts?
Only you and me, baby
You and me, baby
So much has been said already
But what really counts?
Only you and me, baby
You and me, baby
 
Baby
Baby
Baby
 
I've made so many mistakes already
I'm already too late for excuses
And if I leave the world behind
Will they still talk about me?
A sweet wanderer, but a hotshot daddy
A dirty man, foolish guy, non-stop mess
Secretly when I [?]
A sick wild man, untameable
 
Did I already tell you
How you lay on the bed then
Everything was at its best for me
 
So much has been said already
But what really counts?
Only you and me, baby
You and me, baby
So much has been said already
But what really counts?
Only you and me, baby
You and me, baby
 
Baby
Ba-baby
Baby
Baby
Baby
Ba-baby
Baby
 

Irodák

Click to see the original lyrics (English)
A szerelmes levélkék szakadó hangja
Ahogy kihullanak a szürkére elszíneződött ablakokon
És kint steril a panoráma
De csak két sarokra vagyok tőled az irodában
Lefénymásolok mindent, ami lehetnénk
Ha vennéd a fáradságot, hogy észrevégy
De már mindegy, és nem hibáztatlak
És nem a te gondod, hogy soha senki nem teszi
 
[Refrén] De te már nem dolgozol itt
Csak egy üres négyzetméter maradt
És talán betöltik helyedet
Egy ideiglenes helyettes ott, ahol arcod volt
Ez folyton megtörténik
És csak arra tudok gondolni, hogy egyedül halok meg
 
Úgyhogy idegenekkel töltöm időmet
Egy állapot, ami végzetes
A víztartály mellett töltött plátói szerelem
Már végéhez közeledik
A parkban lehetnénk, és táncolhatnánk egy fa alatt
Belerúgva a pengékbe az úton
Vagy egy sötét strandon, az éjszakai látképpel
Ahogy a fény tűszúrásai a bársonyban felfogják zuhanásunkat
 
[Refrén]
 
De tudom, hogy már nem dolgozol itt [6x]
 
Néha azt hiszem, egyedül halok meg, néha azt hiszem, egyedül halok meg
Néha azt hiszem, egyedül halok meg, egyedül élek és lélegzem és halok meg
Néha azt hiszem, egyedül halok meg, néha azt hiszem, egyedül halok meg
Néha azt hiszem, egyedül halok meg, azt hiszem, szeretnék egyedül meghalni
 
Azt hiszem, szeretnék egyedül meghalni.
 

Maybe I Am

Here I fuckin' go again
Holdin' up a match to everything I love
I'm burnin' down my world again, just because
Flyin' down the interstate
It's hard to see the road in front of all these tears
Your words are swirlin' in my brain, all I hear
 
You say that I'm a crazy bitch
I'm sick, I'm permanently numb
You say that I'm a narcissist
As if I haven't heard that one
You say I'm ruining my life on purpose
Just because I can
Maybe I, maybe I am
Maybe I, maybe I am
 
Everything you say I am
Maybe it's the truth and I'm delusional
I'm talking to myself again, all I hear
All I hear
 
You say that I'm a crazy bitch
I'm sick, I'm permanently numb
You say that I'm a narcissist
As if I haven't heard that one
You say I'm ruining my life on purposе
Just because I can
Maybe I, maybе I am
Maybe I, maybe I am
 
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
Maybe I am (Ooh-ooh, ooh)
(Maybe I am, so what? Maybe I fuckin' am)
 
You say I'm ruining my life on purpose
Just because I can
Maybe I am
 

MIRROR

Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am (Yeah)
 
I walk on my hands, we wrote a dream
I changed my plans, I reversed the turn of the world
The days pass by faster
And I no longer wake up with pain
Bronze medals hanging in the room
Of a lonely boy who will never learn to open up
And I used to draw randomly, but I didn't speak at the table
 
I don't know how to tell you
I don't know how to tell you that
 
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
 
You know, I haven't felt like myself for a while
But I have a different evil twin
Locked in the mirror I destroyed
To never listen to him again and
There's no beginning, no end
No death, no life, no sense and vice versa
Now you have a home, and then you have lost it
When you have a home, and then you don't have a home
A beautiful story, a tough road, ah, ah, ah
When you have your heart in your throat and life in your hands, bu-uh-ut
 
I don't know how to tell you
I don't know how to tell you that
 
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
 
You want everything, then you let it fall
Thinking is so stupid, don't let yourself be seen
We're opposite poles, like sand and snow
And dreams crushed by reality
 
Uh, I see everything backwards
Down in a mirror I lose myself
Today I feel different
But I no longer know who I am
 

Han

All-seeing clouds drifting in the ether
still they know the day han* welled up in us
They remember, to put out the pillagers' flames,
those who battled in the gordian fog of war
 
Showering their waters down on this sacred land
those clouds bellow and roar, a colloquy with me
 
All-hearing clouds drifting in the ether
they hearken on the sighs of spirits forlorn
A warm-hearted child in the forest abandoned
the poor child, answers never given, now a corpse
 
Showering their waters down on this sacred land
those clouds bellow and roar, a colloquy with me
 
The blood of those palace soldiers
seeps deep into the soil
on which sweet crimson blooms
crimson flowers of sadness
 
Our han* a web we can't untangle
A stain in those storm clouds drifting in the ether
 

Move

(So sexy)
(Danger, right?)
 
There’s nothing to glance at, boy
You can do whatever your heart desires
Woah, oh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh
Don’t be silly
Don’t hesitate
I’m ready
 
Oh, I might just melt, yeah
In between those lips
I’m slowly falling in, boy
Holic, I think I’m addicted
(Don’t stop) Don’t hold it in, baby
Your pounding heart (Move, move)
Your trembling voice (Move, move)
Everything is ready, my mine
(M-O-V-E)
 
Goodnight kiss
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
 
Whatever woman you wanted
That’s not important, ah-ah (not important, ah-ah)
I’ve already applied my lipstick
And sprayed my strong perfume
You’re drunk on my scent
 
Your gaze is burning already
Baby, it’s so hot, so hot (So hot)
Come closer (Move, move)
Try to seduce me (Move, move)
Hurry up a bit, we don't have time
(M-O-V-E)
 
Goodnight kiss
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
 
Your gaze is trembling right now, dangerous love
Move, shake, come to me
Time won’t wait
 
Why are you shaking, shaking, shaking me up, yeah
It seeps in more and more (Pain)
Hold on a moment
I’m gonna get ya
Hold me now, hold me now (Now)
Take me now, take me now (Now)
Ha, I think I’m gonna go crazy
(M-O-V-E)
 
Goodnight kiss (Oh, yeah)
The goodnight kiss
That made me fall in
More boldly
Kiss me, kiss me, boy (Ha)
Knock, knock, knock, boy
I’ll let you feel it a bit more thrillingly
Feel me, so hot
Don't tell me that we connected
That you fell in love at first sight
Wrap around my waist
In between those lips
Our breathing gets a bit more rough
 
(All of that)
(Can you feel it?)
 

A flower dies

And she is like a song
A song that the wind whistles incompletely
She died in the slopes of an ordinary hill
The poet left and even the poem died
She leaves a bud, a bud with all of her hidden enchantment
It went boasting of bravery with her oblivion
Today that the bud of oblivion returns it's now a flower
 
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
 
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
 
A candle lit by love
Of illusions that are lost in flight
That burns all of their emotions and longings
And burning dispels its light of passion
The flower opens its petals
It shook her in the morning, kissed the dew
But that kiss inundated her chest with cold
And so the star of her sky was extinguished
 
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
 
Your love anxieties hurt me
They hurt me as if they were mine
And it hurts feeling you my girl
Full of love with your empty hands
 

Passport

I want to change, but I can't
all you care about is your surroundings and lying
Logging in to see what's going to happen
I heal my heart in a quantified relationship
 
But you're not the only one
 
Do you love someone?
Is the world sparkling?
Believing in yourself is your passport to the future
 
You want to move on, but you can't
You're thinking first, looking for excuses
 
But you're not the only one who's weak
 
It's not up to anyone else to decide if you're happy or not
Only your true self is your passport to the future
 
Even if you feel discouraged by the reality that things don't turn out the way you want them to
You don't have to force a smile when you don't want to smile
 
Do you forgive yourself?
Are you open to others?
Live honestly BE YOUR SELF
 
Do you love someone?
Is the world sparkling?
Believing in yourself is your passport to the future
 

Click

Oh, oh, I can hear your voice
Knock, knock, open the unknown door
The dazzling light shines in
Hey, don’t be scared, hold my hand, Lalalala
 
1, 2, 3 let’s step forward
Strolling in an unseen future
I want to see it – YOU:ME and ME:I
(ME:I, ME:I)
 
Left or right – we’re at a crossroads
Only you can make the choice
Don’t look back – let’s proceed
 
(My, oh my, ME:I) I’ll shine on you
(My, oh my, ME:I) Together, we can
A glimmering story
 
You can see us now if you wanna get in.
 
Itʼs like, Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
 
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click Click Click
Let’s go – You & ME
 
Umm, isn’t it time? My anxiety’s a Loop
Don’t be afraid – together, let’s go and do
 
I don’t want to stumble
We’re holding hands
Where should we go?
Let’s proceed – You & ME
 
(My, oh my, ME:I) I think of you
(My, oh my, ME:I) You’re not alone
A glimmering story
 
You can see us now if you wanna get in.
 
Itʼs like, Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
 
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click Click Click
Let’s go – You & ME
 
You can fulfil any dream
Because we’re always together
 
Oh run it, run it, run it
Oh run it, run it, now
Oh run it, run it, run it
Oh run it, run it, now
 
Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Let’s Click Click
We’ll make our way
 
The second hand – tick, tick
Fate – pick, pick
Click, click, click – let’s go
 
Come on, take my hand
To a shining future
I’ll take you there
 
Click Click Click
A light that illuminates tomorrow
Letʼs Click Click
Let’s go – You & ME
 

Dawn of Despair

In this old tree, weathered and worn
collapsed upon a rainy grove, I see me
Vomiting blood rich in desolation
in this place, a prison I cannot leave
Even the light of the moon shrinks away
from the wheezes of pain, the aching pants and chokes
I have but this faded moonlight to warm my eyes
my derelict heart left by my will, run dry and cold
O Hallowed and Holy Mother Earth,
with this rising sun, please take me away
With this dreadful dawn of despair
as I have tended to you, please take me away
 
This frozen shell of a man pleads for the end to his despair
Stems of hatred sprouting from the drops of streaming tears
His weary spirit loosens its grip on the will to live on
The only warmth now from the faded moonlight on his eyes
 

Ramadan Mubarak

Ramadan, the month of goodness, has begun
As a lover, it shines forth
Hello and welcome, O the best of months
You bring the aroma of peace
From your generosity, the bounteous learn
How high is your position
There is light and joy in you!
O guide of the doers of good, O happiness of the worshippers
The friend of those who remember Allah
And the light of the Forgiving Lord (and the light of the Forgiving Lord)
O guide of the doers of good, O happiness of the worshippers
The friend of those who remember Allah
And the light of the Forgiving Lord (and the light of the Forgiving Lord)
And the light of the Forgiving Lord