Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 76

Nowhere

And I breathe through you
And I see through you
I feel the world for two
in one heart
 
I look into your eyes
I swim in your tears
Your breath is near,
there is nowhere to hide it
I got stuck in your heart
And for so many months now there is no going out
 
And I breathe through you
And I see through you
And I won't go nowhere without,
I won't go without you
And I won't go nowhere without,
I won't go without you
 
For the last time give me,
Give me, give me your eyes
I won't go nowhere without you
For the last time give me,
Give me, give me your tears
I won't go nowhere without you
 
Pregnant with thoughts and a thousand truths
remain suppressed, are we not wonderstruck,
immovable like poles
I want to search deep inside you if we are wanderers
I have no time anymore, do you hear
Do you hear, water tanks are leaking
A last drop dripped through tired hands and merged with the ocean, Again the guilt was now defeated
I am sorry for the great separation
And for heaven and hell and for that in between
Thirsty for you, that's all I have left
That's all I have left
I won't go nowhere without you, I won't go without you
I won't go nowhere without you, I won't go without you
 
For the last time give me,
Give me, give me your eyes
I won't go nowhere without you
For the last time give me,
Give me, give me your tears
I won't go nowhere without you
 
Why would you think I have forgotten you?
I stand in front and I shout your two names, carved deep into the palms
My arms got weak,
got bruised from the jostling
at that ice door
But I've made my mind a long time ago
Even if there is something else, I have chosen you and I will stay
And let the whole world point to me
And let me be a fool
And let me be a laughing stock
But I've made my mind a long time ago
Even if there is something else, I have chosen you and I will stay
And let the whole world point to me
And let me be a fool
And let me be a laughing stock
Be a laughing stock…
 
For the last time give me,
Give me, give me your eyes
I won't go nowhere without you
For the last time give me,
Give me, give me your tears
I won't go nowhere without you
 
And I breathe through you
And I see through you
I feel the world for two
in one heart
 

Deserted beach

I returned again, with nostalgia
Where I left my heart and my life
To find you, stranger
But I no longer see you on the cliff
 
I am here, on the deserted beach
And I dream of you like this, in my arms
I cry to the wind, louder than ever:
'Where are you?'
 
It seems like yesterday, we were at sea
The sun was burning and I listened to your words
Stranger, you repeated to me:
'I would spend my whole life with you'
 
I am here, on the deserted beach
And I dream of you like this, in my arms
I cry to the wind, louder than ever:
'Where are you?'
 
I want to leave early, I want to leave
I want to go far to not suffer anymore
Here I can't resist, stranger
There are too many memories and I can't forget
 
I am here, on the deserted beach
And I dream of you like this, in my arms
(I cry to the wind, louder than ever:
'Where are you?')
I cry to the wind, louder than ever:
'Where are you?'
 

RAINBOW

[Verse 1] Suddenly, a rainbow overhead
I try closing the windows
A screw loose, in my heart
I can feel the arteries, the pulse
Figgy drinks a Cherio*, GAMEBOY
I'm tingling, always, a little bit
Look, a stereo, make it shake more
 
[Instrumental break]
 
[Chorus] Suddenly, a rainbow overhead
I try closing the windows
A screw loose, in my heart
I can feel the arteries, the pulse
Figgy drinks a Cherio*, GAMEBOY
I'm tingling, always, a little bit
Look, a stereo, make it shake more
 
[Verse 2] It doesn't matter,
It doesn't matter,
It doesn't matter to you
It isn't some average shit
And you can't even get, get, get that
I remember you used to pretend
Like you know who we were
Isn't that what it is?
A problem that even an elementary schooler could solve
 
[Verse 3] Feeling like GTA, ye
I'm feeling it sometimes
Can't understand even if you look at Wikipedia
Life 2.0 is about to start
It's because of me,
It's because of you
We started this all
I have all my important belongings
Pockets packed,
At the back of Rinko Park*
 
[Bridge] Suddenly, a rainbow overhead
I try closing the windows
A screw loose, in my heart
 
[Chorus] Suddenly, a rainbow overhead
I try closing the windows
A screw loose, in my heart
I can feel the arteries, the pulse
Figgy drinks a Cherio*, GAMEBOY
I'm tingling, always, a little bit
Look, a stereo, make it shake more
 
[Instrumental break]
 

You hate caffeine

[Intro] Love your everything
I think... I think...
Love your everything
I think...
I think... I think...
 
[Chorus] 'Cause when we ate toast in the morning,
And you hated caffeine
And only I drank the coffee,
The shoddy bed silently sat there
I'm always alone,
Walking around in a cramped room
Nothing made sense, nothing made sense
But then you'd knock,
And then we'd be together
And I felt like I had a purpose
 
[Verse] Circus Osaka, a venue left behind, a heavy guitar,
And my iPhone's on one percent,
Can't pick up the call
I'm at my limit already,
Cancel the overnight bus
Just for now, stay another night,
Hanging over,
On the rooftop
When I'm with you, I do things I don't do
The effects of getting drunk is just the headache,
Getting in bed, becoming an insect
I think during a morning shower,
I wish you could be here
They flutter in my head,
Meaningless, unpleasant words
But with the sleeve of your shirt,
I bet I could erase them like they were a lie
I stumble over nothing
I wanna go home
 
[Chorus] 'Cause when we ate toast in the morning,
And you hated caffeine
And only I drank the coffee,
The shoddy bed silently sat there
I'm always alone,
Walking around in a cramped room
Nothing made sense, nothing made sense
But then you'd knock,
And then we'd be together
And I felt like I had a purpose
 
[Outro] See, I'm forgetful, so I don't remember
The important conversations with you, or what time it is tomorrow
Feeling like I know everything,
Like I don't know anything
Like I don't really know
But if I had enough money, I know wanna marry you right away
You'd probably say it's too early
But I'm even gonna bring your mom along
To a magic dinner show or something like that
 

You hate caffeine

[Intro] Love your everything
I think, I think
Love your everything
I think,
I think, think
 
[Chorus] Because when we had toast for breakfast
You hated caffeine and only I'd drink coffee
Our worn bed was just there
Always I was alone
Walking back and forth in the tiny room
Nothing made sense, nothing made sense
And then you knock on the door
That made the two of us
Felt like there's a reason somewhere
 
[Verse 1] Felt like that, Circus Osaka
I'm left alone on the floor
Thе guitar is heavy
IPhone is zero pеrcent
Can't pick calls, I'm dead already
Cancel the night bus
Another night here for now
And then I'm on the rooftop
So hangover doing things I wouldn't do with you
Alcohol just gave me a headache
Crawl into bed and then I became a bug
While taking a shower in the morning
I wish you were here
You would erase those bad words popping inside my head
Like you wipe them with your sleeve
Stumbled in the middle of nowhere
Wanna to go back
 
[Chorus] Because when we had toast for breakfast
You hated caffeine and only I'd drink coffee
Our worn bed was just there
Always I was alone
Walking back and forth in the tiny room
Nothing made sense, nothing made sense
And then you knock on the door
That made the two of us
Felt like there's a reason somewhere
 
[Verse 2] I don't remember things, I'm forgetful
Like your important talk or what time tomorrow
It feels like I know everything
But also like I know nothing
I don't really know what it is
It's always like this
But I'm sure I want to marry you
If I had enough money
I know you would say it's too soon
But I would take your mom to a magic dinner show or something
You said she likes those stuff, didn't you?
 

Chant I - Making of Cyborg

When I dance, beautiful women become intoxicated.
When I dance, the bright moon resonates.
 
At night, the gods come down.
When the night breaks, the White's Thrush sings.
 
When I dance, beautiful women become intoxicated.
When I dance, the bright moon resonates.
 
At night, the gods come down.
When the night breaks, the White's Thrush sings.
 

The Song of the Silly Bees

The Song of the Silly Bees
 
A scent of higher honey
did sour every flower,
a scent of higher honey
drove us from home and bower.
 
That scent and a soft buzzing
with zeal in azure frozen,
that scent and a soft buzzing
a still recurring humming
 
made us, Ah, we were careless,
made us desert our gardens,
urged us, Ah, we were careless,
to roses full of fairness.
 
Far from our folk and living
to fortune we were given,
far from our folk and living
exulting forward driven.
 
Nobody can by nature,
can override his passion,
nobody can by nature
in body death endure.
 
More ever harshly broken,
More ever brightly fading,
More ever harshly broken
to the elusive token
 
we rose and we were dwindled,
displaced, distraught, dismembered,
we rose and we were dwindled
away like shimmers kindled. --
 
It snows, we've left our lives,
we're swirling down to earth,
it snows, we've left our lives,
it snows between the hives.
 

metered
poetic
rhyming

Rome in pajamas

Sneaky Rome
Stay with me
Nothing is better
Than you
Spend with me
This evening
I feel awful
I need to vent
 
Rome is enchantment
Pride of the Romans
Extinct Rome
Pregnant by ruins
Queen Rome
Blessed is he who walks with her
Rome, I love you
Let’s help
Each other
 
Yes, she left me
Things happen
But I’m still in love
And I can’t get over it
Only you, Rome
Can understand me
I know you esteem me
And you will listen what I'll say
 
Serene Rome
I know, you pity me
Roma Testaccio
But what do I do now?
Rome, at night
Beat me
Rome in pajamas
Don’t go to sleep
Tonight
 
Serene Rome
I know, you pity me
Roma Testaccio
But what do I do now?
Rome, at night
Beat me
Rome in pajamas
Don’t go to sleep
Tonight
 

Wednesday night

Wednesday night is the time of vodka
It's the time of vodka
Take 100 złotych with you, take less if you don't have so much
If you have more, you're wealthy
 
I enter the Laser Canteen
I walk up the counter
I stand by the crossroads
Vodka or a shit trail
 
Wednesday night is the time of vodka
It's the time of vodka
Take 100 złotych with you, take less if you don't have so much
If you have more, you're wealthy
 
In the Laser Canteen there's a ton of girls
At some point one of them will like me
I could pay, I'm not superstitious
But recently I'm out of cash
 
Wednesday night is the time of vodka
It's the time of vodka
Take 100 złotych with you, take less if you don't have so much
If you have more, you're wealthy
 
I've made a poor choice again
Unluckily I started from the trail
I went fucking nuts
I puked after hitting a bong
 
Wednesday night is the time of vodka
It's the time of vodka
Take 100 złotych with you, take less if you don't have so much
If you have more, you're wealthy
 

Night Whale

The future is supposed to be infinitely big
If you realize, it's easy to understand that you'll just fade away
The admirations, powers and talent I had as a child became lost to me
Without ever finding them, I became an adult
 
I'm a whale swimming in the night
And you are like a captured princess
Playing along with our decided scripts,
We continue to rot away
 
Forced to fit in a shape decided by someone else
Casted to play a role without rescue
Surely, this is something from a thousand years ago
Even if God decided what we become from the beginning,
Our imagination and delusions won't stop
I'll weave my own love
 
I would always imagine the hero of my daydreams in the night sky

The heat haze is probably waiting in the underworld

The heat haze is probably waiting in the underworld.
 
The heat haze is probably waiting in the underworld.
 
The blooming flowers offer prayers to the gods.
In the world I live in, my existence is sad, but...
Dreams fade away, while holding onto grudges.
 
Fading away while holding grudges.
 
In the sad perpetual darkness of a hundred nights,
Praying for the silkworm's rebirth to the imperial deity.
 

Hope

Stein27:
 
I'm wiping tears with the thought of better tomorrow
All that dirt doesn't wipe out that many memories
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last
You could've hated me, you could've loved me too
But rather hate, you can regret love
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last. I am alone around people, I'm rather with animals
Maybe because animals make war
Maybe because only when I'm under the influence, then all my thoughts dance under the moonlight
And I'm kind of in a war with myself, it's not rain, they're my tears dripping over Odyssey
On stories that I hid inside a trunk full of lies that I hid behind sentences saying I'm not the best even though I tried to be, so sorry I had let you go
I'm just, I had to save one of us two and it was you.
 
Vaclav Roucek:
 
Now we're going to bed and don't know if tomorrow even cooomes
We make mistakes and don't ask if we're even allowed toooo
 
Stein27:
 
I'm wiping tears with the thought of better tomorrow
All that dirt doesn't wipe out that many memories
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last
You could've hated me, you could've loved me too
But rather hate, you can regret love
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last.
 
Vaclav Roucek:
 
My body's here but my souls hasn't been here for weeks
Only thing that's left is to believe in better tomorrows
Me and my shadows, big challenges are awaiting now
Understand finally that we can't be together anymore and I switched everything to dark mode
Because of me you are the one possessed by dark a that light that's shining above my head
That's not sun, it's moon and I'm kind of in a war with myself and understand that it still continues to pull me to you
But even despite all this nothing's happening
Tears wash off all of the black shadows
So we go to bed and don't know if tomorrow even coooomes
We make mistakes and don't know if we're even allowed to
 
Stein27:
 
I'm wiping tears with the thought of better tomorrow
All that dirt doesn't wipe out that many memories
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last
You could've hated me, you could've loved me too
But rather hate, you can regret love
But even despite all this nothing's happening
After all hope dies last.
 

What a strange encounter

What a strange encounter that night was
I remember you were sad and it was raining
I remember there was love in your eyes
You were dying to stay with me
Embraced we walked in the rain
And I watched you
You were beautiful, so wet, near me
 
You were beautiful, you were mine
That night I felt the fire inside me
It’s a memory of a madness
That night was the only true love
 
My little girl, what nostalgia
My life is in crisis without you
 
Embraced we walked in the rain
And I watched you
You were beautiful, so wet, near me
 
You were beautiful, you were mine
That night I felt the fire inside you
(It’s a memory of a madness)
That night was the only true love
You were beautiful, you were mine
That night I felt the fire inside you
(It’s a memory of a madness)
That night was the only great love
 

Together alone

You're looking into my eyes, I see fear inside you
You need to say something but you don't know how
Don't forget about promises you like to say
Baby, if you love, don't leave me standing here
Falling, falling
I feel that I can't keep up with you
One move
Is enough to stay alone
 
Oh my, oh my
 
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
 
One day we are ride or die when you say I'll be the murderer
I have no doubts, then why am I turning into dust?
Falling, falling
I feel that I can't keep up with you
One move
Is enough to stay alone
 
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
 
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah
 
There's no time left, left, left
There's no time left, left, left
I'm falling through with you babe, falling down
I don't have much, much, much
But I'll give you everything
Will you give me everything too?
Or is it too much?
 
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
 
Ah, ah, ah together alone
Ah, ah, ah together alone
 
Ah, ah, ah
 

Kiss

This kiss that is the gift you've given me,
Keeps hounding, haunting my imagination:
In daytime's din, in night's tranquility
Its imprint still excites a sweet sensation!
If shut-eye finally arrives, I see
You in my dreams and dream of such elation!
The trick has fled. No bliss remains with me
But only love and only tired frustration.
 

metered
rhyming
poetic

No, we shouldn't meet up

BOTH:
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
BOTH:
At the forest with the empty tin cans
that's opposite to Salamina1
(neither) at Beirut, nor at Ostia2
 
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
JOE:
At the room where they play card games
BOTH:
At the room where they play backgammon
(they play) for a cigarette, so morons34
 
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Both our mothers dressed in black
BOTH:
And my brother being in the cellar
 
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
BOTH:
The ship has gone
 

• 1. greek island
• 2. neighbourhood in Rome, Italy
• 3. the one who wins will win a cigarette. The 'prize' is so unworthy and that's why the players are called morons
• 4. 'chameni' (participle, plural) literally means loser but in greek expressions it can also have a meaning of both pity and depreciation

commented

Elmentél, többé már nem vagy itt

Click to see the original lyrics (Korean)
Nem gondoltam volna, hogy ilyen könnyen szakítani fogunk
Könnyeim egyre csak hullanak
 
A fogkeféd itt volt a fürdőszobámban, de már nincs
Az erős illatod itt volt, de már nincs
El akarom mondani, hogy szeretlek, de
A számom ismeretlenként jelenne meg a telefonodon
 
A keretben ott volt a képed, de már nincs
Néhány hajszál is itt volt, de már nincsenek
Üres gondoltatokkal sétálok az utcán
Miközben a könnyeim egyre csak hullanak
 
Nem kapok levegőt, mert korábban itt voltál, de már nem vagy
Nem tudok a közeledben időzni, mert már nem vagy mellettem
Haldoklom, de most te nem vagy itt, nem vagy, nem vagy
 
Nem tudok mosolyogni, mert korábban itt voltál, de már nem vagy
Mert nem vagy mellettem, folyton magamba zuhanok
Utálom, már nincs kire támaszkodnom
 
Miért van az, hogy bolond mód minden nap egyre rosszabbul vagyok?
Mint egy virág, ami elvesztette a fényét, én is elvesztettelek téged
Csak annyit tudok mondani, hogy fáj, fáj, szomorú vagyok így egyedül
Ma ismét könnyes szemmel merülök álomba
 
Le kellett volna innom magam, utálom magam
Veszekedni akarok, de már azt sem tehetem
Mert nem vagy itt, mert nem vagy itt
Már nincs senki, akinek ezt elmondhatnám
 
Nem kapok levegőt, mert korábban itt voltál, de már nem vagy
Nem tudok a közeledben időzni, mert már nem vagy mellettem
Haldoklom, de most te nem vagy itt, nem vagy, nem vagy
 
Nem tudok mosolyogni, mert korábban itt voltál, de már nem vagy
Mert nem vagy mellettem, folyton magamba zuhanok
Utálom, már nincs kire támaszkodnom
 
Mert te, te már nem vagy itt
Gyere vissza
 

A Girl In Love

Everyday Every night 내 맘을 모른채
Everyday Every night 넌 나를 울려 왜
너는 왜 그렇게 말을 해도 몰라 (왜 몰라)
왜 그리 바보같이 눈치가 없는데 (없는데)
나도 여자인데
널 사랑한다고 수백 번을 말해야 해
정말 이건 아니잖아 답답해 죽겠어
 
너무 답답해 내 맘이 갑갑해
너 없이 불이 꺼진 오늘밤은 깜깜해요
널 보자마자 부르르 떨리는 내 맘
어떡하면 좋아 Uh oh Uh oh
 
내가 먼저 전활 할까 말까
전화기만 자꾸 손에 쥐었다 폈다
내 맘이 점점 떨려와 쉿 (여보세요?)
 
사랑한다 말할까
싫다고 하면 어쩌지
좋아한다 말할까
너 밖에 없다고
사랑한다 말할까
내가 별로라고 말하면 안돼 안돼요
제발 그 말만은 하지 말아요
 
이래봬도 여자인데
마음 착한 여자인데
사랑 그게 잘 안돼요 (I don’t like that)
이래봬도 여자인데
눈물 많은 여자인데
사랑 그게 잘 안돼요 (I don’t like that)
 
Everyday Every night 내 맘을 모른 채
Everyday Every night 넌 나를 울려 왜
Everyday Every night 내 맘을 모른 채
Everyday Every night 나를 혼자 두니 왜
 
이미 밤은 깊었는데
하늘에 달도 벌써 잠들었는데
허락 없이 왜 내 맘에 떡 하니 들어와
밤새 내 머릿속을 해매는데
이제는 너에 관한 모든게 다 궁금해
너의 단점 마저도 나는 좋기만 해
모두가 그만하라고 해도
날 바보라고 불러도 이제 뭘 어째
보고파 죽겠는데
 
사랑한다 말할까
싫다고 하면 어쩌지
좋아한다 말할까
너 밖에 없다고
사랑한다 말할까
내가 별로라고 말하면 안돼 안돼요
제발 그 말만은 하지 말아요
 
이래봬도 여자인데
마음 착한 여자인데
사랑 그게 잘 안돼요 (I don’t like that)
이래봬도 여자인데
눈물 많은 여자인데
사랑 그게 잘 안돼요 (I don’t like that)
 

New Times Square

Click to see the original lyrics (English)
Éjfél körül találkozunk,
Tudod, hogy nem kések.
Merüljünk e hanta-házban,
S az igaz pokolra várni kell.
 
Az eddigiek igazsága
A padlón heverve vérzik.
Egyetlen megmaradt igazság,
Igazság, ami többé nem számít.
 
Nos, találkozzunk éjfél körül,
Nem hagylak cserben, esküszöm!
Egymásba kapaszkodunk,
Lent az új Times Square-en.
 
Úgy tűnik, ez elől nem futhatunk,
Mindegy, hogy próbáljuk.
Nincs semmi, mit érdemes megtartani,
Így csak a búcsúcsók maradt.
 
Mondd, mégis mit érdemes megtartani?
Úgy tűnik, nem számít,
Mit teszünk vagy mondunk,
Minden, mink volt,
Most mindent elvittek,
Nem számít többé az igazság!
 
Nos, találkozzunk éjfél körül,
Nem hagylak cserben, esküszöm!
Egymásba kapaszkodunk,
Lent az új Times Square-en.
 

NO MORE (MA BOY)

No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
확실하게 해두길 바래
난 Ia la la la 너를 겨눠
 
넌 불을 지르고 달아났잖아
진짜 이게 사랑이 맞니
나와 다르게 너무 태연해
속이 아주 타올라 짙게
 
Oh 의도가 무엇이든 상관없어
지금 내 상태를 봐
Oh 넌 대체 나를 위해 뭘 걸었어
한 칸씩 룰렛들이 돌아가지
 
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
확실하게 해두길 바래
난 너를 겨눠
 
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
웃음기를 빼줄까 한 번
난 Ia la la la 너를 겨눠
 
왜 잔인한 거야 늘 사랑이란 건
아름다운 장면은 거짓
난 흑백 TV속 그 안에 있나 봐
이런 것도 익숙해 조금씩
 
Oh 너에겐 작고 작은 불장난이
내겐 재만 남았어
Oh 너에겐 별거 아닌 호기심이
나에겐 전부인걸 알고있니
 
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
확실하게 해두길 바래
난 너를 겨눠
 
No no no
No no no Nobody’s perfect No no
No no no Nobody’s perfect No no
웃음기를 빼줄까 한 번
난 Ia la la la 너를 겨눠
 
이제야 떨려오니
이것도 괜찮네 뭐
Ia la la la la la
 
마지막을 장식해 Ma boy
난 Ia la la la 너를 겨눠
 

Arra kárhoztatva, hogy ezen a Földön járjon

Click to see the original lyrics (English)
Örök háború,
Arra ítélve, hogy e Földön járjon.
Örök háború.
Nyomában gyilkolás,
Örök háború.
Sosem nyugszol, eladásra használod.
Örök háború.
Átokként fertőzi a helyeket,
 
Fent gyűl a sötétség,
Shabash (A jól Végzett) zuhan.
A halál kígyóként
Tekereg a csarnokokban.
A csatatéren
Katonák, valaha vágyakkal,
Most nincs semmijük.
Összetörve leleplezve
A halált várják.
 
Indulj!
 
Örök háború,
Arra ítélve, hogy e Földön járjon.
Örök háború.
Nyomában gyilkolás,
Örök háború.
Sosem pihensz, eladni szoktad.
Átokként fertőzi a helyeket.
 
Mezők, vérben forgatják
Ezt a környező mocskos erődöt.
Nem futhatsz, nem bújhatsz el, mint a rák
A háborúnak okot kell adni,
Vallásnak, hitnek, terrorizmusnak tűnik,
Ez mindig pénzen s ellenőrzésen múlik.
 
Örök háború,
Arra ítélve, hogy e Földön járjon.
Örök háború.
Nyomában gyilkolás,
Örök háború.
Sosem pihensz, eladni szoktad.
Átokként fertőzi a helyeket.
 

SAUCY

살짝 따분한 표정 so cute
자극해보고 싶어 it’s you
싱거운 네겐 spicy 아님 sour 뭐든
 
Ooh 날 마치 sauce같이
맘에 들 때까지
Dipping dipping dipping
Ooh 좀 감출게 내 가치
더 원하게 될 걸
I bet you love it love it
 
Oh Sauce with
때론 Ice cream보다 달콤하지
때론 혀끝마저 짜릿하지
때론 중독처럼 안달나지
Taste it taste it
빠져들어 Sauce with
 
So so so sauce with
싱겁다니까 네 맘
So so so so sauce with
Sauce with
So so so sauce with
널 채워줄 때까지
So so so so sauce with
That’s me
 
Ya ya
맘껏 원해 봐 네 입맛 yummy
방심하지 마 훅 터져 fizzy
아직은 맛보기일 뿐
전부 다 준비했거든
뭔가 빠졌던 널 채워줄 portion
깜짝 놀랄 맛을 본 그 표정
뭐든 한 번에 kill
담엔 mala 어때? 널 위한 kick
 
Ooh 날 마치 sauce같이
맘에 들 때까지
Dipping dipping dipping
Ooh 좀 감출게 내 가치
더 원하게 될 걸
I bet you love it love it
 
Oh Sauce with
때론 Ice cream보다 달콤하지
때론 혀끝마저 짜릿하지
때론 중독처럼 안달나지
Taste it taste it
빠져들어 Sauce with
 
So so so sauce with
싱겁다니까 네 맘
So so so so sauce with
Sauce with
So so so sauce with
널 채워줄 때까지
So so so so sauce with
That’s me
 
완벽해진 네 맘
어때? 난 네게 꼭 필요한 존재라는 걸
잊지 못할 그 맛
끝이 아냐
 
Oh Sauce with
때론 Ice cream보다 달콤하지
때론 혀끝마저 짜릿하지
때론 중독처럼 안달나지
Taste it taste it
빠져들어 Sauce with
 
Oh Sauce with
때론 Ice cream보다 달콤하지
때론 혀끝마저 짜릿하지
때론 중독처럼 안달나지
Taste it taste it
빠져들어 Sauce with
 
So so so sauce with
싱겁다니까 네 맘
So so so so sauce with
Sauce with
So so so sauce with
널 채워줄 때까지
So so so so sauce with
That’s me
 

Fiúk és lányok

Click to see the original lyrics (English)
Szeretem nézni, ahogy megy le a nap
Annak a gyönyörű napnak a végén
A város neonfényei ragyognak
És ki vagyok öltözve
Játékra készen
 
Az utcán
Egy ritmus mozgatja a lábaimat
És ifjú még az éjszaka
És csak most kezdődött a buli
 
Ti gyönyörű emberek
Ti gyönyörű fiúk és lányok
Ma este bulizunk
Az egész világon
 
(Ti fiúk és lányok)
 
Hívd fel a barátaidat, és mondd el nekik
Hogy hol lesz mindenki
Egy Sohói szórakozóhely
És mind extázisban vagyunk
 
Vedd át az irányítást
A tested, az elméd és a lelked felett
Ma ünnep van
És a zene eljátssza az éjjelt
 
(Eljátssza az éjjelt)
 
Ti gyönyörű emberek
Ti gyönyörű fiúk és lányok
Ma este bulizunk
Az egész világon
 
Gyerünk, mindenki
Gyerünk, mindenki
Gyerünk, mindenki
Gyerünk, most már mindenki
 
Fiúk és lányok
Ti fiúk és lányok
 
Vedd át az irányítást
A tested, az elméd és a lelked felett
Ma ünnep van
És a zene eljátssza az éjjelt
 
Ti gyönyörű emberek
Ti gyönyörű fiúk és lányok
Ma este bulizunk
Az egész világon
 
Gyerünk, mindenki
 

Szerelmem, Jönnöd Kellett Volna

Click to see the original lyrics (English)
Az ajtón kívül állva
Látom az esőt hullni a temetési gyászolókra,
Egy sor gyászos kapcsolat menetelése után
Miközben a cipőik megtelnek vízzel.
 
Talán túl fiatal vagyok,
Hogy megóvjuk a jó szerelmet attól, hogy rosszra forduljon,
De ma este, a fejemben jársz, úgyhogy
Sosem lehet tudni.
 
Szétesve és éhesen a szerelmedért
Nincs módja, hogy tápláljam azt,
Hol vagy ma este?
Gyermek, tudod, mennyire szükségem van rá.
Túl fiatal ahhoz, hogy kitartsak,
És túl öreg ahhoz, hogy szabadon elmeneküljek
 
Néha egy ember elragadtatja magát,
Amikor úgy érzi, hogy szórakozni kellene,
Túl vak ahhoz, hogy lássa, milyen kárt okozott,
Néha egy embernek fel kell ébrednie, hogy rájöjjön, valójában,
Nincs senkije...
 
Tehát várok rád... És égni fogok,
Valaha látni fogom a te édes visszatérésedet?
Ó, valaha tanulni fogok-e belőle?
Ó, szerelmem, már meg kellett volna érkezned
Mert még nem késő.
 
Magányos a szoba, az ágy készen áll,
Az ablakon át beengedem az esőt,
A sarokban égő az egyetlen,
aki álmodozik arról, hogy veled van.
A testem fordul és sóvárog egy alvásért,
Ami soha nem fog eljönni.
Soha nincs vége,
Odaadnám a királyságom egy csókért a válladra.
Soha nincs vége,
Minden gazdagságom odaadnám az ő mosolyáért, amikor lágy öleléssel aludtam mellette...
Soha nincs vége,
Minden vérem odaadnám az ő nevetésének édességéért...
Soha nincs vége,
Ő egy könny, ami örökké a lelkemben él...
 
De talán csak túl fiatal vagyok ahhoz, hogy megőrizzem a jó szerelmet
Attól, hogy rosszra forduljon
Oh... szeretőm, már meg kellett volna jönnöd...
 
Igen, és túl fiatalnak érzem magam ahhoz, hogy kitartsak,
Túl öreg ahhoz, hogy szabadon elmeneküljek
Túl süket, buta és vak
Hogy lássam, milyen kárt okoztam
Kedves szerelmem, már meg kellett volna jönnöd
Ó, szerelmem, várok rád
Szerelmem, már meg kellett volna jönnöd
Mert még nem késő.
 

Maya the Honeybee (Greek Intro - VHS/Audiobook)

Once upon a time,
in a beehive far away,
there was a tiny little bee
flying in the sky.
 
Maya was very smart,
with her friends Villy and Flip.
Sneaky and playful, wandering around.
Jumping from flower to flower all day,
escaping from danger.
 
Maya is always brave,
Maya, Maya, Maya, Maya,
Sweet and pretty little bee!
 

Boomerang

5minus, baby! Paul ditch!
All present!
 
5minus, present west-virus
Passed through every worthy concubine in the world
Swinger, you're gonna be a pop cunt.
Tinderfrom my cockpit
 
The weather forecast in the air is sex
Menage a trois your bride and your ex here
The day dog is a rambardroid
69 reverse cowboy
 
I pissed so much that the name pissed me off
When the cunt's in the wool, the suitcase is shaking you down
A year later, when I made a year record
Your face still wet like tap water
 
Boome-boome-boome-boomerang
What you let go, you get
Dress tail unusually wet
I've got some very dangerous stuff to give you
 
Boome-boome-boome-boomerang
Exactly what you want is what you get
Like an iron pushing an athlete
Two tons for a boat
 
North Korea, good as a neighbour
I'll run my cable through your fucking face
Garden party, grandioso
I'm a summer of butter like - sovo koso
 
West Viru knights, you have no place at the table
I'll make your face wet like a body in a Finnish sauna
Here's a hot summer, I'm a lancelot
Here I come... ready or not
 
Get the fuck out and bring the boombap
We've got your face and you've got a free cash register
Long live eston and slava slava
Lancelot, korea, dog, tabularasa!
 

Spring

I'll go to the river
To look for stars,
To see how they fall,
To catch them by the handful.
I'm going to put them in my bosom
I'll take some of these sparkling lights,
I'll dance with joy,
I'll be happy to death.
 
I'll look at the rainbow,
I'm gonna fly under the clouds
I'll tell you on the radio:
'Farewell, my dear Motherland'.
 
Spring, spring, spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring, spring is coming.
Spring, spring, spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring, spring!
 
I won't banish trouble,
It'll just jump out of me,
Let's run, let's roll,
Let's have a chat.
I'll take courage,
I'll ask my grief
'Will I not be thrown
To fall into the sea?'
 
I'll run to Zinochka,
We'll have a glass of wine
I'll behave gently,
I'll share my sorrows.
 
Spring, spring, spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring, spring is coming.
Spring, spring, spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring, spring!
 
The universe is piercing,
Open the truth a little:
'Will I not be enough
To die in the spring?'
 
Spring, spring, spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring, spring is coming.
Spring, spring, spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring, spring!
 
Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo.
Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo.
Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo.
Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo, Boo-boo.
 
Glory to Ukraine!
Glory to the heroes!
Glory to Ukraine!
Glory to the heroes!
Glory to Ukraine!
Glory to the heroes!
 

Love will find a way (Adaptation)

We'll never be alone in our perfect little place
Where our bodies and minds will be at peace
We'll find the courage to build our own space
Even if we need to build it piece by piece
We'll know in our hearts that's all we'd ever need
 
I know love when I see it
Wherever I look, I smile for her
You're here with me, I feel it
And I believe we've met before
In a perfect place where we won't be alone
You can feel love
 
I used to be scared, but everything's clear now
She's bringing so much warmth in my soul
We'll build together that perfect little place
Even if we need to build it piece by piece
We'll know in our hearts that's all we'd ever need
 
I know love when I see it
Wherever I look, I smile for her
You're here with me, I feel it
And I believe we've met before
In a perfect place where we won't be alone
You can feel love
 
Believe me, my love
 

Christ is Risen!

Christ is Risen! What a word, so holy!
You feel your eyes wet with warm tears,
It's like as in your soul, the seraphim are singing glory, glory,
As many times as this word, a good Christian hears.
 
Christ is Risen in a blade of grass,
Christ is risen in The Truth,
In the clearing where the deer pass,
In peach and apple blossoms' youth.
 
In all beehives without fail,
In the wind that blows comfortingly, spiced,
In the cherry blossom branch so frail,
But alas, in your soul has risen Christ?
 
Dear Christian, did you weigh with your mind
How much good have you done under the skies,
At least are you now good and kind?
Are you now gentle and wise?
 
Do you feel the old hatred melted in your soul?
Do you still want the destruction of the one full of Grace?
Is 'no gossiping' your new goal?
Is the love for others a living fireplace?
 
O, if these laws, forever holy
At least today, they dressed you in pure gold,
With the seraphim in your soul, sing Glory,
Christ is Risen, loud, and bold.
 

metered
poetic
rhyming

The Younger Generation

Those young people have bad skin
Can’t be cool
They drive around on scooters
Love everything they don’t know
After graduation
they go to India
to save every króna1
throw themselves into crises
 
But maybe the younger generation
is truthfully much more
than the country’s difficult boys
and their extensive experience
 
They don't carve tunnels
They don't go on long drives
They don’t eat sheep heads
in old farmhouses
It's like they're in other countries
speaking other languages
don't give damn who's boss
googling things that don't exist
 
While mom decorates the home
with pretty objects
and dad reads the paper
where letters to the editor are news
 
Is everything as it should be
in this house?
The younger generation is by itself
on a whole other planet
 
Good lord politician
Couldn't they have a place
They don't want to go abroad now
And have much greater vision than you!
 

• 1. Faroese currency

i can't figure out

You were always the one who ran away I drowned in meanings
Make the time stop I got kicked out from grown sentences
Ask me why I say ''go'' before you leave
I can't figure out
I become one with this hollow I fell unintentionally
 
I was always wrong a weird wind persuades me
I missed you last year but I embraced your departure this year
Mostly your beautiful eyes come to my mind when I drink
I forget, I cannot hold myself against defending myself if you come
 
Hug me see me forgive me lose me, oppress me once, come back
Stop, ask for once, this curse can't end the black gloom, come back
When I woke up the mortal wasn't near me in my left, come back
My all mornings messed, you are there I'm on tomorrow, come back
 

Cinderella

You can believe, you can check,
But I dreamt at night,
That a prince rode to me
On the silver horse.
 
And we were met by the dancers,
The drummer and trumpeter,
Forty eight conductors
And one gray-haired violinist.
 
You can believe, you can check,
It was a marvellous ball,
And an artist painted
My portrait on the ruff,
 
And the famous sage said,
That there's no one nicer than me,
The composer sang songs to me,
And the poet read poems.
 
You can believe, you can check,
I danced a quadrille so,
That thirteen cavaliers
Couldn't catch their breath,
 
And the orhestra was on fire,
And all people laugh,
Because the king himself
Played gavotte at the piano.
 
You can believe, you can check,
I twisted like a spinning top,
And maybe that's why
I lost my shoe.
 
And when my dream has faded,
Like night clouds,
Two crystal shoes were standing
On my window.