Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 80

I'm Fine

Have a great day today
Those words have gotten so easy to say
I don't know exactly how I feel but I don't want anyone to recognize it
So I keep trying to hide my feelings
 
My memory is like a puzzle
I'm always looking for that one missing piece
My heart is like an unfinished letter
It always ends with words that aren't enough
 
Have a good day today
After much hesitation, I said those words
With the hope that someone would notice
The tears that welled up in my eyes
 
My memory is like a broken clock
It's always stuck at one time
My love is like a lost child somewhere
It's always waiting for someone in the same place
 
Actually, I'm afraid
That someone will notice
How fragile and narrow-hearted
I am
Through all the times, I've protected myself
By saying I'm doing well
 
I really want someone to tell me everything will be alright
I really want to say that I'm doing well
The day's about to end, but I couldn't deliver any of those words
But I won't look back, I'll be alright again tomorrow
 

Nauryz

Flames spread from the East and the earth moistened as the snow melted
Day balanced with night, that is the will of the God
The stone of Turkestan have melted, oh spring
The tears of my eyes, oh joy, my darling
 
Nauryz, Nauryz!
Warm winds have come, oh joy,
Golden butter, barley, and milk is in abundance
The pastures have turned white, oh joy!
Nauryz, Nauryz!
Nauryz, Nauryz!
 
A golden holiday has arrived and glare came from people
The earth is a green revelry and the golden steppe is radiant with song
The stone of Turkestan have melted, oh spring
The tears of my eyes, oh joy, my darling
 
Nauryz, Nauryz!
Warm winds have come, oh joy,
Golden butter, barley, and milk is in abundance
The pastures have turned white, oh joy!
Nauryz, Nauryz!
Nauryz, Nauryz!
Nauryz, Nauryz!
Nauryz, Nauryz!
 

An Ordinary Day

I think
I'm breaking down
All the times I tried so hard to survive
I'm afraid that it might disappear
 
I'm holding
back my tears
To pretend that I'm all good
 
Then I say hello to you
That's how I start today
 
Thinking that I'm okay and this, too, shall pass.
I tried to cover up the past
 
Over time, I got used to hiding my feelings
But those days will never come back
 
I even forget when I started acting that way
Now I can't express my feelings
Again, another ordinary day passes
 
You
I know you're crying in sadness
But again, you act like you're fine
 
And then say hello to me
That how you start today
 
Are you okay?
Thinking that this, too, shall pass, you covered up the past
 
Over time, you got used to hiding your feelings
But those days will never come back
 
You even forget when you started acting that way
Now you can't express your feelings
 
Again,
another ordinary day passes
 

Bad

[Intro: Codrin] We're a bit hurt and the girls don't love us
We censor ourselves, maybe we'll appear on TV
You can't stop our flow, not even with iron and many gates
Blow over the boards, fuck you all
 
[Verse 1: ECHO] I start with 2 10, that's how I get by
I've put my head in the freezer to think coldly
Who feels cold can rub against me, who doesn't like it can leave
Who wants to be taken from behind, please give it a try
Try to bend down, I promise I'll double it
Lick my iron dick until you hit copper, brother
I've been into sports since forever, everyone knows me from the gym
I do 50 push-ups, dude, with cigarettes at night
I have everything I want but not all at once
I see the world rosy and sweet on a stick through cotton wool
In this matter, you don't divide yourself, you enter all at once
When she left, that's what I told the last girl
I'm beyond hell, that's why you don't know if it exists
I can tell you what's on my mind or what I've put on the list
Our MCs don't take risks, that's why they don't coexist, yo
It's good that it's bad, my dick still resists
 
[Chorus: ECHO] Bad, it can go on from now until evening
I see too many paths and yet I can't find my way
And yes, I can't find my sled
I feel really bad
Bad, it can go on from now until evening
I see too many paths and yet I can't find my way
And yes, I can't find my sled
I feel really bad
 
[Verse 2: Codrin] I don't have Puma sneakers or a blanket
And I make mistakes estimating how much I've messed up so far (Yo)
I have to watch what I say 'cause some might hear me
And I might end up chewing with my tongue and the roof of my mouth (Yo)
I dig holes not because I'm stupid but I'm not a coward either
And I have patience like the milk poured in coffee in the city
You don't need binoculars to see how stupidity persists
It's very easy to fight a war that doesn't exist
Mind awake and alert and I don't care about appearances
Thanks for coming to the concert because it pays for my double-glazed windows at home
If you don't like my words, I'll leave them in envelopes for you
They give us negatives if they sew you up at the sinuses
I beat you with days like I beat my own dreams
With all these kilos, I beat you like I beat schnitzels at night
I'm not romantic

On breakdowns

[Intro: Classy & ECHO] But I do respect these guys for, for one thing, for doing whatever they want. You see, they don't care about anything, they don't care about my reaction, they don't care about whether you like this song and this music video or not. And I don't know how they keep that, but I'm guessing it's because they don't care. (Two, ha, two)
 
[Verse 1: ECHO] Ask me what I do when I don't know how to answer you
I knock you down like bowling pins, not because I can, but because I'm round
My dick is like the Titanic, they have something deeply in common
For a while now, both have been at the bottom
Where I hit it, where I get it from, how I put it in or where it breaks
That's exactly my problem and no one needs to understand
The valve opened in the Vatican, what a mess
They chase me in skirts as if they thought I raped them
Are you a famous karateka? I don't give a damn about them
I want to drink, to feel good, I don't fucking care about money
Some admire me with hatred, I don't fucking care about fans
My life passes cold like beer, I don't fucking care about years
I'm about to spill the last verse in the same harmony
You don't have the lungs to deliver like me, just to deliver pneumonia
Let me say goodbye, good luck and fortune
My friends are in the block, the rest are on the block
 
[Chorus: ECHO & Codrin] Come on, hands in the air, stand still like bricks
Because today we're fasting, so no room for comments
May all the mosquitoes suck you, may the bushwhackers sting you
You're looking back in vain, I'm right in front of you
Come on, hands in the air, stand still like bricks
Because today we're fasting, so no room for comments
May all the mosquitoes suck you, may the bushwhackers sting you
You're looking back in vain, I'm right in front of you
 
[Verse 2: Codrin] Uh, maybe I think that's a trace of light
Dude, dude, I'm wasted, but those are car headlights
Come in, come in, brother on the beat with almost nothing new
If I were to describe myself briefly: pff, a big punk
Nothing really breaks me, tonight I'll vomit in the net
You're like this, you did that, I don't give a fuck
I keep my rhymes in my head and I stick candies in my backpack
Lost in the woods, beware of werewolves
I break Barbie's beards, I never forgive, like
I have a gift for Ken, like a Hadouken
Look at them flying, full of sparrows, little birds
Brother, be careful not to put too many feathers like an ostrich
If you don't break your own leash, you'll end up among the first
School shapes you exactly not to cross lines
I've beaten Arcade games hard, it wouldn't be hard to beat them
Don't slap me because my dick becomes a mast
Stay quiet, read a bit while others suck
You want to be a street fighter? I'll destroy you now
Yo, I constantly maintain myself on thrown bottles
Downhill, tonight, nephew, it's possible
I empty the cauldron again, money doesn't
Bring me anything but bring me closer to hangovers
Silence at the limit, no grass, no witches
But beer takes you straight to hell
I'll screw you between your legs so you can't dress
It's a mistake in CAS, like you can't make me
Onion and tea
What's up? You cut yourself
Spicy ketchup
What did you drop?
A lion wallet
I bend down to pick it up
Crazy, stealing electricity
I run from Enel
Of all things, one thing I don't understand
Why the hell do people call me and then wait for me to leave?
Why
 
[Interlude] Yo, dude
Stop a bit
Calm down a bit, you messed with my head, man, you made me crazy
Hey, it's in a hurry: ta-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
That's how the guy sings, man, he doesn't stop
Pfu, a little break to process what the guy is saying
Hey, brother
I can read in a way that I don't understand what he's saying, he talks so fast, but it's a really, really cool flow, like that
 
[Chorus: ECHO & Codrin] Come on, hands in the air, stand still like bricks
Because today we're fasting, so no room for comments
May all the mosquitoes suck you, may the bushwhackers sting you
You're looking back in vain, I'm right in front of you
Come on, hands in the air, stand still like bricks
Because today we're fasting, so no room for comments
May all the mosquitoes suck you, may the bushwhackers sting you
You're looking back in vain, I'm right in front of you
 

And You Know It

I kissed her and you know it,
it's just that way.
I wanted to hurt you
and no longer think about us.
 
If loving you
changed me like that,
I want to stay alone
in order to know why.
 
I kissed her and you know it,
it's just that way,
I never want it to end
as you said.
 
~~~~~
 
If loving you
changed me like that,
I want to stay alone
in order to know why.
 
I kissed her and you know it,
it's just that way,
I never want it to end
as you said.
 

Stella

La la-la la-la la-la.
 
Stella, Stella,
take the last metro
in the night darkness
now that he has left you.
 
And now,
you found out that in the world
there's not
just you.
 
La la-la la-la la-la.
 
Stella, Stella,
it seems a long time ago
and today you already cry less
and feel less alone.
 
I ask,
lost in the great house,
perhaps tell me
you were wrong.
 
La la-la la-la la-la.
 
Stella, perhaps there will come
from somewhere a man who
thinks only about you,
thinks only about you.
 
Stella, Stella,
now it no longer rains,
look at the flowers and see the sun
born in your blue dress.
 
And go out,
run to meet your life,
Stella,
beautiful as you are.
 

Bogie’s Bonnie Belle

As I travelled through Huntly1town, one morning looking for work
I met up with Bogie from Cairnie2 and I made an agreement with him
 
To drive his two best horses, or work a cart, or operate the plough
Or perform any other kind of farmwork that I was able to do
 
Now, Bogie had a daughter, and her name was Isabel
She was the flower of the valley and the primrose of the dell (i.e. she was attractive and desirable)
 
And when she went out walking, she chose me to accompany her
Near the stream of Carnie, to watch the small fish swimming
 
The first three months being past and over, this young girl grew pale
The red colour left her cheeks and her eyes lost focus
 
When nine long months were past and gone, she brought forth to me a son
And I was quickly called for to see see what could be done
 
I said that I would marry her, but no, that wasn’t acceptable
He said. “You’re not a good match for my pretty Belle and she’s not a match for you.”
 
Well, now she’s married to a young man from the itinerant community who lives in Huntly town
He mends pots and pans and paraffin lamps and he travels around the the country
 
Yes, and perhaps she did end up with the better husband, old Bogie certainly can’t answer that
So farewell you lads of Huntlyside and Bogie’s pretty Belle
 

• 1. a town in Aberdeenshire, Scotland
• 2. a small village 4 miles from Huntly in Aberdeenshire

Who's this saying that Serbia is small

Who's this saying, who's lying that Serbia is small
Who's this saying, who's lying that Serbia is small
It's not small, it's not small, it fought three times
It's not small, it's not small, it fought three times
 
In 1912, in 1912 it drove out the Turks
In 1912, in 1912 it drove out the Turks
In 1913, in 1913 it stood to the Bulgarians
In 1913, in 1913 it stood to the Bulgarians
 
In 1914, in 1914 the Swabs striked
In 1914, in 1914 the Swabs striked
In 1918, in 1918 the Serb won
In 1918, in 1918 the Serb won
 
They're saying it again, they're lying again that Serbia is small
They're saying it again, they're lying again that Serbia is small
If it was small, if it was small, it wouldn't fight
If it was small, if it was small, it wouldn't fight
 
Oh, Serbia, oh, Serbia, but you're beautiful
Oh, Serbia, oh, Serbia, but you're beautiful
Karađorđe and Governor Stepa make you beautiful
Karađorđe and Governor Stepa make you beautiful
 

Lethargic

[Chorus: RY0N4] Having a conversation, speaking fast
Even if you're sad, I can't notice
Even though I don't sleep because I don't wanna sleep,
Tomorrow exists, so I'm lethargic forever
It's fine if it stays as is
It's fine if it stays as is
I don't mind, It's fine if it stays as is
It's fine if it stays as is
I don't mind,
 
[Verse 1: Yoyou] It's fine if it stays as is
I'm still feeling like I'm squirming in an egg
I want to get out, ah, this is so laughable
But I want to convey to you, that I love you so much
You can show me the inside of your heart, were you still hiding it at this point?
To the point where it's silly, I've beat this level just now
I thought the giga-terabyte level of kindness
Would win against everything, but
 
[Chorus: RY0N4] Having a conversation, speaking fast
Even if you're sad, I can't notice
Even though I don't sleep because I don't wanna sleep,
Tomorrow exists, so I'm lethargic forever
It's fine if it stays as is
It's fine if it stays as is
I don't mind, It's fine if it stays as is
It's fine if it stays as is
I don't mind
 
[Verse 2: LIL SOFT TENNIS] It's fine if it stays as is
The one who said that
'It's fine if it stays as is' was you, wasn't it
So how come it's gotten like this
Even though we're out of college, I don't get it
If it stays as is, it'll be us, you who seems reluctant
And me, pulling my shadow over my head
Always doing things like this
You're always doing this like this
 
[Verse 3: RY0N4] Saying 'it's fine if it stays as is'
Or 'it's not alright' that doesn't matter to me
We feel the wind, entwining our legs together
What do you plan to do about this? I pretend not to know
It's probably all a game
So that's why I smoke
I can't notice your call
Because I'm always carried away,
I can't stop playing videogames
I become alone
After everyone went to sleep, I was up late at night
 
[Chorus: RY0N4] Having a conversation, speaking fast
Even if you're sad, I can't notice
Even though I don't sleep because I don't wanna sleep,
Tomorrow exists, so I'm lethargic forever
It's fine if it stays as is
It's fine if it stays as is
I don't mind, It's fine if it stays as is
It's fine if it stays as is
I don't mind
 

Morning

Morning came again and I was alive
Forgetting all my dreams during the night, I saw
I saw the bare branches of a persimmon tree swaying in the wind
I saw a dog without a collar lying in the sun
 
A hundred years ago I wasn't here
A hundred years from now I won't be here
 
It seems so ordinary
I'm sure the earth is an unexpected place
 
When I was in the womb
I was a tiny little egg
Then I was a tiny little fish
Then I was a tiny little bird
 
Then I finally became a human being
I lived ten months in a womb for hundreds of billions of years
We need to review that, too
Because we've been doing too much prep work
 
This morning, a drop of water's crisp coldness
Teach me what it means to be human
 
Fish, birds and…
I want to share that water with the beasts that might kill me
I want to share that water with you
 

We will destroy the Fifth Corps

I have decided, in great agony
To return home, with a rifle in hand
To return home, with a rifle in hand
 
We will destroy the Fifth Corps and its force
We will have, we will have our dear republic
We will destroy the Fifth Corps and its force
We will have, we will have our dear republic
 
I had to do it, there's no food at home
Come take the house, my boy
Come take the house, my boy
 
We will destroy the Fifth Corps and its force
We will have, we will have our dear republic
We will destroy the Fifth Corps and its force
We will have, we will have our dear republic
 
We fight together, all in the same formation
For a better future and for our paradise
For a better future and for our paradise
 
We will destroy the Fifth Corps and its force
We will have, we will have our dear republic
We will destroy the Fifth Corps and its force
We will have, we will have our dear republic
 

Jakić goes

From the old Jablana hill, the fighters set off,
Commander Jakić’s brave volunteers!
Commander Jakić’s brave volunteers!
 
Jakić goes and leads the heroes!
For freedom of their fatherland, they die!
Jakić goes, fighting a fierce battle,
He dies for freedom, but he hasn't died!
Jakić goes and leads the heroes!
For freedom of their fatherland, they die!
Jakić goes, fighting a fierce battle,
He dies for freedom, but he hasn't died!
 
For our Western Bosnia, he gave his life,
But in the heart of his people, he remains,
But in the heart of his people, he remains.
 
Jakić goes and leads the heroes!
For freedom of their fatherland, they die!
Jakić goes, fighting a fierce battle,
He dies for freedom, but he has not died!
Jakić goes and leads the heroes!
For freedom of their fatherland, they die!
Jakić goes, fighting a fierce battle,
He dies for freedom, but he has not died!
 
For freedom he gives his life, but the battle does not end,
Go forward brave fighters, Jakić's Volunteers!
Go forward brave fighters, Jakić's Volunteers!
 
Jakić goes and leads the heroes!
For freedom of their Fatherland, they die!
Jakić goes, fighting a fierce battle,
He dies for freedom, but he has not died!
Jakić goes and leads the heroes!
For freedom of their Fatherland, they die!
Jakić goes, fighting a fierce battle,
He dies for freedom, but he has not died!
 

Far Away

There's wind ın streets,
love ın my mind
In the middle of the night,old rains
Singing quietly, calmly
The one who I'm missing is far away now
 
Happy days,life was beautiful
They days we're passing with his laughs
 
My hands can't reach,can't touch
The one who I'm missing is far away now
 
He's missing me too, my sweetheart
When I'm not there he's feeling cold
Says like that in his letter
 
He's missing me too, my sweetheart
When I'm not there, he was missing me too
Says like that in his letter
 

The Meagre Pound of Yarn

I gave my wife a stone1of raw flax fibre
As good as any that ever grew
And all that she has made (spun) out of that
Is one miserable puny pound of yarn2
 
The meagre pound, the meagre pound
The meagre pound of yarn
I think my wife will grow old and die
Before she spins her yarn
 
A bottle sat in a cupboard
Beyond by the fireplace
And indeed, she took another suck (from it)
To wet the dusty yarn
 
The meagre pound, the meagre pound
The meagre pound of yarn
I think my wife will grow old and die
Before she spins her yarn
 
I cried, “For shame, you miserable woman
Go spin your tuft of yarn!”
She took the rock and with a knock
Broke it over my head
 
The meagre pound, the meagre pound
The meagre pound of yarn
I think my wife will grow old and die
Before she spins her yarn
 
At last I sang with joy because her feet
Went skipping over the hill (i.e. she left me)
And before I wouldo marry another termagant
I would dangle in a noose3
 
The meagre pound, the meagre pound
The meagre pound of yarn
I think my wife will grow old and die
Before she spins her yarn
 
So come all you jolly bachelors
Who would like to be married
I hope you will be advised
Take this note from me
A single life is free from strife
From sorrow, grief and woe
And also, a wife will be the death of you
With the meagre pound of yarn
 
The meagre pound, the meagre pound
The meagre pound of yarn
I think my wife will grow old and die
Before she spins her yarn
 
The meagre pound, the meagre pound
The meagre pound of yarn
I think my wife will grow old and die
Before she spins her yarn
 

• 1. the old Scottish measure: stane (stone in English) is equivalent to fourteen pounds
• 2. I’m translating “tow” as “yarn” for here for convenience, but it is, in fact, a very specific kind of yarn: the short fibres of the flax plant which is extracted by hand from the raw plant and used to make linen. A large quantity of raw flax is required to yield a small quantity of tow. The narrator of this song is unhappy with the quantity of tow his wife has managed to produce from the 14 lbs of raw flax he gave her.
• 3. the word “tow” also is used for the hangman’s rope

The Debut

I don't want to grow up
I can't live on money alone
I want to dream of a full belly
I don't give a fuck
 
I don't wanna be somebody
I don't want to be famous
I wanna work and play
I wanna get naked and cuddle
 
I got a lot of friends I'm not alone
It's always okay. I don't lock the door
I want to live without doing anything
It's hard today because I want to do something
 
I want to make people laugh I don't want to be laughed at
I want to succeed. I want to fail
I don't want to be the bad guy
But being nice is so lousy
 
I'm sorry, neighbor
I'm really sorry, neighbor
I have a lots of money, but I want to make more money
When I make money, I want to spend it on people
 
Thank you
 
I don't want to grow up
I can't live on money alone
I want to dream with a full belly
I don't give a fuck
 

Night of the Southern Wind

Night of the southern wind,
Gentle nights of the sea, songs, and dreams
La, la, la, la
My roaming is joyful and eternal
Pearls shu-u-u-u-u
 
The homeless moon descended on the sand
Came down in flames
La, la, la, la
There I met a white stranger,
He said quietly, 'Good evening,
I am the moon, silent and lonely'
 
Follow him, follow him, if he takes you
Go far
Love is the way,
Walk and talk with him in silence,
Let him just be tender and yellow
La, la, la, la
 

We're always Farting in the Night

We're always farting in the night
that it resounds with all its might.
 

rhyming
singable

All the winds

all the winds
that you bring
always carry
to you
 
towards creator
carry me
all the creator's
winds carry me
 
I don't need
in my heart
a windbreak
what I do with it
when
 
towards creator
carry me
all the creator's
winds carry me
 
where goes this
yearning
and where comes the
solace
 
towards creator
carry me
all the creator's
winds carry me
 
I want to sing
praying
the winds of the sky
for my direction
 
towards creator
carry me
all the creator's
winds carry me towards creator
 

Doppelganger

Alone in a dimly lit room as if in a dream
My hand is heavy as I reach for the missing piece
I can't taste black coffee and wine
I haven't changed since I was taller than you
I thought being an adult was supposed to be a little more respectable
 
You're still you no matter what
I won't stop you if you go either way
At least today, let's talk about something dreamy
It's too much of a hassle to keep a lid on your mouth
You should stick out more than you stick in.
At least for today, I'd like to hear your voice
 
I'm so giddy with life that I can't even look at it
I'm not going to talk about how to behave.
Who did I meet, when did we meet, who am I, where am I from...
I don't even know who I am
 
I wish I could be who someone else says I am
I'm just me in someone else's eyes again
I make someone feel good, I hurt them
I'm the selfish one who lives for the sake of others
 
On a busy city morning, I get ready and head out.
I wash my face and paint my face with lies and smile my standard
 
I'm getting by somehow
I sing again to the empty town
 
You're still you no matter what
If you're going either way, I won't stop you
At least today, let's talk about something dreamy
It's a pain in the ass, so put a lid on your mouth
I'd rather stick out than stick around
At least for today, I wanna hear your voice
 
I wanna be
I gotta be
I gonna be
It's gonna be me
Not someone I've always wanted to be
A taste of life that no one can control
 
Who I am is in your eyes
Like BOSS said, the future is in my hands
The number of scars I've got is now my treasure
If regret is a destination, it's the grave
 
What others say about success and triumph
One and Only, even if you don't tell me
Just like that day's scenario
But there's so much lost and found that can't be picked up
 
I'm getting a little tired
Hit me from the floor to the baseline
I heard it's a race to the top for those who hold hands with the devil
 
Be careful where you sell your souls, boys.
2018 Reaper is waiting for his turn
 
Embodiment of success
I'm the voice of this generation
The first one to die is my doppelganger
 
Identity is in the eye of the beholder
I'm still halfway to my dream, filled with envy and jealousy
If there's one thing that's certain, it's that I'll still be me
 

You're my champion

The goal is closer and closer, the victory is in my hands,
We're ready for battle, there're my friends around,
I know, we'll do everything,
It's all at our fingertips!
 
One path is over, the second is already waiting for us,
Our friendship will help us, hurry onward,
We're always stand united,
It's impossible to defeat us!
 
O-o,
Get on the road quickly,
We've gone through a lot - we can't turn anymore.
O-o,
We found one another.
O-o,
Together we're stronger,
Go to the goal quickly,
You're my champion!
 
You give me strength, I believe in myself,
You're my aide, you're my star.
We'll pass all tests,
I want you by my side!
 
O-o,
Get on the road quickly,
We've gone through a lot - we can't turn anymore.
O-o,
We found one another.
O-o,
Together we're stronger,
Go to the goal quickly,
You're my champion!
Pokemon!
 
O-o,
Together we're stronger,
Go to the goal quickly,
You're my champion,
You're my champion,
Pokemon!
 

F-3

Close your eyes and take a deep breath
The hands of the clock keep ticking
What's happening that I don't know
What do you see that I don't see
 
Let me see everything I can see
Let me hear all the sounds I can hear
Groping a little further into the darkness
Out there, safe? Hey, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Blindfold
Cooked 3D TV
Thin and easy all the way to the inside
Mosaic on the important parts of the screen 'No more!'
Lynching information over the airwaves
 
It feels better to cry over a drama than a life lost in a distant land
Tears, rails to decide how far we can go, emotions are also a bargain sale
 
We've learned how to turn a blind eye to most things, and we forgive everything, don't we?
Neon, which irresponsibly waves the word 'gentleness' and looks like a made-up smile
 
What's the deal?
What's wasting even a blink of an eye
What the hell is going on?
and a word from the top, 'No problem.'
Blindness
 
I hate getting my hands dirty
I only want to look good with a dirty mind
High-end brands and dark sunglasses
It's dark all the way down to my hands
 
Black light illuminates a rap star
Caster to smoke stinky
The Stars and Stripes, of which there are many, but all are politely grateful
 
Copy and paste inside and out
Kill each other's characters in good humor
Learn to behave before you go
They always say, 'It's all the rage in New York'
 
It's a fad to be swept along with the flow
Before you know it, you're plummeting down a waterfall
People use the word 'justice' as a card to play
The joker who hides the flip side of the coin and pushes it
 
Love and Hate cross fade
Masquerade with a thin mask
Happiness is more than the number of people
Money,Cash,Hoes Day Trade
 
What was visible becomes invisible
If you don't try to see it, you can't see it
Behind the eyelids as if running away
The dreams that people dream are fleeting
 
What's the deal?
That's not the man I knew
What's going on, what the hell is going on?
I'm sorry, that's out of my jurisdiction
Blindness.
 

Lullaby

[Intro: Cheloo] Green leaf, ass in the throat
I insulted you and you messed up
A kind of loser, loser
Loser, loser
Lullaby
 
[Verse: Cheloo] I make you pay up when things are certain
Don't listen to Paraziții, listen to ABBA
Stay put, don't jump, you'll lose calories
And go jerk off, don't fuck or else you'll make kids
What you want is not rap, it's popo-gay-hop
The radio is full of top losers
Full of effeminate rappers with a mop-like soul
Who have become heroes on laptops for kids
My sweet voice won't let you sleep
Turn me up to the max on the speakers, listen and die
Suck your dick in front of your mom live
Loser, loser, I'm still waiting for you
You're a dolled-up rat, I'm gonna make you fly
For glory and shit, blood and unicorns
If I don't rap and I'm not sane in the head
Now you suck it and listen to a lullaby
I threw a word, but if that's not enough
Maybe I'll cut you and fuck you where blood flows
I'm a living insult, I fuck with my dick, not with a car
And I sing, I don't sell clothes made in China
 

Suck it

[Cheloo & Ombladon's Refrain] Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
 
[Ombladon's Verse 1] Many threaten me that they'll catch me and beat me to a pulp
Yeah, I know, and Fuego is a gangster at heart
Someone found it fitting to make a track about me, what can I say
I thought he'd diss me with Raluka and Speak
I use bad language, he's damn smart
That when it comes to blowjobs, I bring the dick, he brings the brains
And to be honest, I haven't listened to his shit
'Cause my badass player doesn't recognize his format
I caught one, I made her play hopscotch until she drooled
Then I wiped my dick with her son, some Phane
The hunger for money hits you right in the face
Like some sad bitches in the early morning
When 3SE disappeared, the rest of you remained
Not that I agree, but everybody shouts: 'Fuck Guess Who!'
We are three, enough to put pressure
To rid the world of leftovers 'cause you're null
 
[Cheloo & Ombladon's Refrain] Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
 
[Cheloo's Verse 2] I stormily don't give a fuck about global warming
I've rediscovered my natural state
With tears in my eyes and a criminal live joy
Please don't doubt my mental health
I don't drink Coca-Cola 'cause it gives you Ebola
When I get something new, I go to the Socola mall
I still stroll in the cemetery with a gondola
Don't meddle in my movie or the reel ends!
Spread the word that I released an album and I'm on the plow
I'm an icon in hip-hop, kiss my dick!
I'm a non-practicing Orthodox Christian, not an atheist
I'm the same me, I only value my heavy sound
I'm old and strong like God's bread
In a crazy world where it's damn hard to make a buck
I have a bulletproof coffin, a dick pump ready
I have smoke in my head, I'm high, it makes no sense to quit
Life is a crown of thorns, you suck it and bow
Death is a sick whore on duty waiting for you to finish
 
[Cheloo & Ombladon's Refrain] Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
Suck it! How rap should it be for me not to like it either
 

When Two Lips Meet

The setting sun is reflected in your eyes but...
...why do I am the only one who feel sentimental?
 
Yes, you excite...
...my pure heart
Swim, my sweet angel fish (*fish: Gemini symbol, his zodiac)
The softness of your lips,
...I can feel it on mine that my lips tremble
 
All the thoughts weighing on my heart disappear to the blue sea
This is gonna be a beautiful summer of me chasing you
 
Share with me your bright secret dream
Let me experience...
...the sweetest love
It's funny but I'm falling in love...
...with your smiling face
 
I have nothing...
...but my pure heart
Please accept it, my sweet angel fish
'This is the trait of a Gemini',
...you said but how...
 
You know me better than I know myself
The sparkling summer will make me honest to my feelings
 
Yes, you excite...
...my pure heart
Swim, my sweet angel fish (*fish: Gemini symbol, his zodiac)
The tenderness of your lips,
...I can feel it on mine that my lips tremble
 
The cold sea breeze and your deep voice...
Closing my eyes, I can hear the wonderful summer
 

He

He who dreams of you
Always talks about you
He offers you his nest
That he built for you
 
If you love him too
Make him, make him happy
Tell him the truth
Don't make him suffer anymore
 
He that you know adores you
And suffers from your pride
He that longs for you
And wants to be yours
 
To live without your affection
Is better to die
I know it
Because
He, that loves you
He is me
 

A New Morning

It’s a new morning that’s rising now on a city of broken hearts
And everyone that’s waking up doesn’t see the wounds of those who were awake
Lost souls and stories to be told still for many years
Perhaps we grew up but in dark our love is like kids
 
What doesn’t kill they say that it strengthens
But every time you go something inside me dies again
What doesn’t kill you they say that it strengthens
But this time something inside me dies
 
It’s a new morning that is rising now and it is so hard to breathe
I am smiling like normal trying to hide that I died yesterday
It’s a new morning that is rising now and it looks like the end of the world
I don’t feel anything , fall into bed but still there
 
What doesn’t kill they say that it strengthens
But every time you go something inside me dies
What doesn’t kill you they say that it strengthens
But this time everything inside me dies
 

I am all that I am

If I had chosen a slightly different future that day...
I ask the question to my ordinary days reflected in the train window
 
We all have longings, and we all get hurt
And cherishing the one present moment that we have chosen
Surely, that's how we all are living our lives
 
I will start walking out once more, just as I am,
beyond the sadness
On the road with no name that belongs to no one
 
Also, tomorrow, I'm gonna keep working on my dreams
Worrying and laughing and smiling
I am all that I am right here and right now
That's one thing that's ever going to be
 
That day, if I had not pretended to be strong,
and if I could be honest with you...
That thought that comes to my mind
Feeling sad, but now, I feel love it
 
We all keep encountering and saying goodbye,
each with our own memories
And keep living on a new tomorrow day
 
I will just embrace my life and my destiny of my own
For each one of them to shine brightly
 
Run, and run, all through spring, summer, fall, and winter
One thing is for sure the path I've created by myself
That's one thing that's ever going to be
 
So
I’ll accept that anxiety of standing still in unfinished
I’ll accept the time that fleetingly passed away
I’ll accept myself as who I am, and then...
May this promise open the way to the future
May this feeling reach someone else
Promise that I believe in myself even more than I do now
 
I will start walking out once more, just as I am,
beyond the sadness
On the road with no name that belongs to no one
 
Also, tomorrow, I'm gonna keep working on my dreams
Worrying and laughing and smiling
I do know only one thing is for sure...
 
I will just embrace my life and my destiny of my own
For each one of them to shine brightly
 
Run, and run, all through spring, summer, fall, and winter
I am all that I am right here and right now
That's one thing that's ever going to be
 

Zűrzavaros

Click to see the original lyrics (Turkish)
Megőrültünk. Mi történik velünk?
Mi történik velünk?
Mi történik velünk?
Velünk?
 
Megérintett a bőröd, az eszem megállt
Az eszem megállt
Az eszem megállt
Megint
 
A fogadalmam hazugsággá vált,
összetörtél
összetörtél
Újra
 
Talán ez volt a végünk
Se nem boldog, se nem szomortalan
Az eszed rosszalkodik,
a tested sosem fárad el.
A szíved nem fog összetörni, de akkor is...
 
A holnap ismeretlen
Te és én ismeretlenek vagyunk
Lehet, hogy nem tart sokáig,
de kit érdekel?
 
Megyünk, de hova?
Nincs erőm azt mondani, hogy hagyd abba.
Egyetlen menekülési lehetőségem a mélység
A szívem egy mocsárban van.
 

Hollywood

Yeah yeah~
 
Let’s get the close up (close up close up)
자고 있단 네가 여기 또 있어 (yeah)
지금 또 누굴 pick up (pick up pick up)
바쁜 널 몰라봐서
I’m so sorry babe (yeah)
 
I don’t know what’s happening
그녀는 누구야 여기는 어디야
그대는 마치 Movie star
순진한 저 눈빛, Who R U
 
아무 말도 하지 말아줘
나 어떤 말도 들리지 않아
영화 같은 사랑인 게 이거니
이제 눈물도 안 나
 
Hollywood Hollywood oh movie star
Hollywood Hollywood 지금 여긴
Hollywood Hollywood 너의 연긴
더는 못 봐줘 지금이 바로 Last cut
 
한편의 Drama (Drama Drama)
역시나 이어지는 너의 변명들 (no no no no)
You are my trauma (Trauma Trauma)
지금 난 너의 말이 모두 모두
I’m so sad yeah (yeah)
 
I don’t know what’s happening
수 많은 날들이 그 많은 말들이
그게 전부 시나리오
여기서 그만해 (no more)
 
아무 말도 하지 말아줘
나 어떤 말도 들리지 않아
영화 같은 사랑인 게 이거니
이제 눈물도 안 나
 
Hollywood Hollywood oh movie star
Hollywood Hollywood 지금 여긴
Hollywood Hollywood 너의 연긴
더는 못 봐줘 지금이 바로 Last cut
 
너에게서는 끝이 난 story
나에게서는 시작 할 story
지금부터 시작이야 잘 봐둬
이젠 내 차례니까
 
Hollywood Hollywood oh movie star
Hollywood Hollywood 지금 여긴
Hollywood Hollywood oh movie star
Hollywood Hollywood 지금 여긴
(지금 여긴)
 
Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood (movie star)
Hollywood Hollywood (I believe)
지금부터가 너만을 위한 Climax
 

밤 하늘에

I don’t wanna love
I don’t wanna love
I don’t wanna love
Don’t wanna love you again
싫다고 할 땐 언제고 이제와 자꾸 내게
왜이래 baby
잊을 만 하면 전활 걸어
내속을 뒤집어 놓는데 baby
 
웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
어디 한번 두고 봐 너 없이도
잘 지낼꺼야 꺼꺼야
내게 말 걸지마
 
밤하늘에 에에 말을 해 에에
너 땜에 에에 절대 울지 않아
저 하늘에 에에 맹세해 에에
두 번 다신 널 보지 않겠다고
남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
욕하고 싶지만
그래 봤자 내 입만 아픈걸
 
너는 꼭 필요할 때 만 날 찾아
이제 내 인생에서 좀 빠져
넌 뻔뻔해 거짓말은 또 뻔해
So stop that
속아주는 것 도 한 두 번
너를 잊은진 이미 오래 전
Go your way imma go ma way
Live your life imma live my life
 
웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
어디 한번 두고 봐 너 없이도
잘 지낼꺼야 꺼꺼야
내게 말 걸지마
 
밤하늘에 에에 말을 해 에에
너 땜에 에에 절대 울지 않아
저 하늘에 에에 맹세해 에에
두 번 다신 널 보지 않겠다고
남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
욕하고 싶지만
그래 봤자 내 입만 아픈걸
 
I dont need you dont call me boy
I dont need you so live your life
더 이상 아프지 않을 꺼야
 
밤하늘에 에에 말을 해 에에
너 땜에 에에 절대 울지 않아
저 하늘에 에에 맹세해 에에
두 번 다신 널 보지 않겠다고
남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
욕하고 싶지만
그래 봤자 내 입만 아픈걸
 

Ima

Click to see the original lyrics (Japanese)
Az éjszaka, amit ebből a városból látunk, mély
A holdat felhők takarják, szél susog
 
Azok az idők, mikor nem találkozhatunk, felzaklatják a szívünket
Az elzárt érzelmek fárasztóvá válnak
 
A meg nem gyógyuló tavasz és a fagyos reggelek
Egyetlen jelenet sem örök
 
Felejthetetlen szerelem és kitörölhetetlen fájdalom
Mindkettő egyaránt fontos számomra
 
Vannak szavak, amiket mindenáron el akarok mondani
Annyira, hogy az már szinte megbetegít
 
A szívemet átszúró érzések lüktetnek
Mélyen hisznek egymásban
 
Ha körülnézel, látod sírni azt a lányt
Pedig úgy él, hogy nem is tud ezekről a dolgokról
 
Nincs szükség bizonytalan megváltásra
Ez a bolyongó bárányok végzete
 
Még az elcsépelt szerelemben és bizonyos imákban is
Ott ragyog a remény
 
Még az apró tehetséget és a megváltó álmokat is
Becsüld meg mindet
 
Vannak szavak, amiket mindenáron el akarok mondani
Hogy ne fulladjak bele a bánatba
 
Söpörd el ezt a sötétséget
Egymásban bízva
 
A mi hangunk és a ti hangotok
Nem fog összefonódni
 
Igazságosság, gonoszság, igazság, hazugságok
Mintha egyik sem jelentene semmit
 
Vannak szavak, amiket mindenáron el akarok mondani
Annyira, hogy az már szinte megbetegít
 
A szívemet átszúró érzések lüktetnek
Mélyen hisznek egymásban
 
A mi hangunk és a ti hangotok
Nem fog összefonódni
 
Igazságosság, gonoszság, igazság, hazugságok
Mintha egyik sem jelentene semmit