Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 98

Right?

Yeah Yeah Yeah Yeah
uh uh
Yeah Yeah Yeah Yeah
Everybody Unnies Aw!
What do you think about what I am dreaming of?
(A man like G-DRAGON, or what else?)
What do you think when do I look cool?
(As cool as Unnies)
 
please please please
please tell me
Seems when I am going to shrink,
Tell me.
 
hey girls,
we like it
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
we’re no sitting around
 
listen my girls,
we like it
we sha sha shine (okay)
자 맘을 먹고 설쳐보자
you like it like it like it
we got it
 
Do I look pretty today, right? (Right)
Do I look cool, right? (Cool)
Hey, you are my friend, right? (Right)
Can I go crazy today?
cuz I’m going little crazy tonight
You know, I feel like
I am a fish in the water.
 
What do you like of me?
(No need to tell, what is not lack of you?)
And when do you think of me?
(When there is good thing as if the tears are going to out)
 
please please please
please tell me
To make me fly
A little higher and higher
 
hey girls,
we like it
no shy shy shy (okay)
a 1 and a 2
we’re no sitting around
 
listen my girls,
we like it
we sha sha shine (okay)
Now, get ready and make a fuss
you like it like it like it
we got it
 
Do I look pretty today, right? (Right)
Do I look cool, right? (Cool)
Hey, you are my friend, right? (Right)
Can I go crazy today?
cuz I’m going little crazy tonight
You know, I feel like
I am a fish in the water.
 
Everyone is looking at us
Yell, go crazy
 
Everyone is looking at us
Yell, go crazy
 
Yeah, yeah one more baby
Yeah, yeah Unnies
Yeah Unnies Everyone is looking at us
When they look at us, Huh? They get amazed
The real Unnies is here.
From different places,
They got together as one.
Do we look pretty, right?
Right? Right?
So now you know we have different energy
Don't worry. Just come in.
We don't harm you, so just enjoy.
 
Today, I am happy and going crazy (Crazy)
And you, too? (Cool)
Now I go crazy with my feeling (Crazy)
I will live as today.
Wi won't hesitate anymore.
Hey, after all this time,
I feel like I met myself.
 

Yang Guang Tune

The light of the Sai grass smoking spans vast,
The Wei River wave's sounds are swallowed.
In early spring the rains ceased and settled was the dust.
Saddled are the army.
 
Green, green are the Yang willow branches,
Again their bent twigs are torn.
Change is dark and sorrowful,
For in which season may we meet?
 
When the last wine cup is finished,
and the song met it's end.
Oh this life,
So difficult it is to make reunion and so common are farewells.
 
Don't quite your drinking in spite,
and hear the ballad of Yang Guan pass.
You are in my heart and mind,
Parted a thousand Li we share the same moonlight.
 
When the last wine cup is finished,
and the song met it's end.
Oh this life,
So difficult it is to make reunion and so common are farewells.
 
Don't quite your drinking in spite,
and hear the ballad of Yang Guan pass.
You are in my heart and mind,
Parted a thousand Li we share the same moonlight.
 

Call of Freedom

Come, let's ride
On the tide
Past old heatbreak, we move
 
Come, let's fly
Bend shackles
Waves and storm winds set us free
 
We ride the waters
On wooden horses
The whips crack from the masts and cloth
 
We give the spurs
The gaze rushes forward
Restless freedom – a blessing and curse
 
Hey-hey-hey! Do yous¹ hear the call of freedom?
Then don't wait too long,
Cause it goes way too fast – way too fast
Hey-hey-hey! Do yous hear the call of freedom?
Then hold on to it tight
Before the ravages of time
Gives us all the rest
 
Come, let's live
Forgive debt
Let's forget what separates us
 
Let us forgive
No time for hate
He who rests, rusts, so live in the moment
 
Hey-hey-hey! Do yous hear the call of freedom?
Then don't wait too long,
Cause it goes way too fast – way too fast
Hey-hey-hey! Do yous hear the call of freedom?
Then hold on to it tight
Before the ravages of time
Gives us all the rest
 

commented

Danger of death

(A) danger (of) death are your eyes
those eyes of yours, the cunning (ones)
that upset me as soon as I saw them
and they have burnt my heart.
 
When your eyes throw a glance of theirs,
they electrify my heart with all their current.
 
(A) danger (of) death are your eyes
and they have ignited (in) me (a) heavy longing.
You exploit my heartbeats
and you're not sorry that I hurt.
 
When your eyes throw a glance of theirs,
they electrify my heart with all their current.
 

I will tie my dog

I will tie (it) my dog
When you come to my yard
I will tie it (so that it does) not bark
And the neighborhood (it) wakes up
 
Jump over the fence
So that you enter in the yard
The door is locked
And I do not have the key
 
Under my arbor
I will tell you my love
I will squeeze you (in) my embrace
And you will take my kisses
 
Jump over the fence
So that you enter in the yard
The door is locked
And I do not have the key
 
Jump over the fence
So that you enter in the yard
The door is locked
And I do not have the key
 

You’ve Grown Tired

Today, as usual,
Some idiot has been telling you how to walk,
Because they make you believe
That you can still breathe,
Live trampled into the ground.
 
And you don’t know who are those monsters.
 
For such a long time they’ve been teaching you,
How all those gears work.
It’s all a mirage.
And now what? How are you feeling? What should we do?
 
You’ve grown tired
And now you’re tearing down the decoration,
You need to live for real.
This artificial world is tumbling down,
And tomorrow
Everything around you will be burning,
But the sky will shine again
With dignity.
 
In their heads emerge
Falsehoods you fit in.
These are lies, ones that have helped you grow up
Enduring a shitty world.
 
One hundred twenty thousand swords
Have been stabbed into your hope.
You’ve lived dodging them

Sexy Night

The glass floor is vibrating...
..with the rhythm of the cool rock song
Holding cocktail glass in one hand,
...we're dancing in the sexy night
Without too much formalities,
...everyone can have fun,
...losing the track of time...
...drowning in the night
 
In the sexy night, to impulsively...
...fall in love every once in a while is fine
In a blink of an eye,
...everything happening between us now will become the past
Staring at each other, feeling each other,
...let us dance till we burn in the flame of passion
 
The candle lights are flickering
As you gaze at me passionately,
...our two shadows overlap into one
Such an exciting sexy night
Those gentle lies you told me,
...just tonight I'll play along with them
I let out a sweet sight...
...as the night goes on
 
In the sexy night, to impulsively...
...fall in love every once in a while is fine
What could happen tomorrow,
...I don't care about it right now
Reaching each other's heart beyond words,
...I just want to feel this warmth
 
In the sexy night, to impulsively...
...fall in love every once in a while is fine
In a blink of an eye,
...everything happening between us now will become the past
Staring at each other, feeling each other,
...let us dance till we burn in the flame of passion
 

My Greatest Honour

Dear guests, always asking by your side,
Long-time lovers, the skylight should close,
The invitation printed, but not by me,
To make your significant other feel closer.
 
New couple arrives, everyone congratulates,
Tonight, we change roles because of you,
Inviting me to witness,
Your tears, your joy,
Forgive me, I still hold feelings for you.
 
Being your guest, pretending to embrace,
Sharing your past, my greatest honour in life,
If time reverses, our story remains,
Let me spend my life with you, in harmony.
 
Once pure affection, promises together,
Former lovers, tonight we sit apart,
Trying to cheer you up,
But I can't care anymore,
Even pretending to give up, unwilling I am.
 
Being your guest, pretending to embrace,
Sharing your past, my greatest honour in life,
If time reverses, our story remains,
Let me call out to you, no more waiting.
 
Clearly, I questioned if I was enough,
Unwilling to be an outsider,
Regret, my lifelong fortune,
Ignoring advice, powerless to appeal,
Leaving me with a knot, not understanding why I'm not your bridegroom.
 
Bearing it my whole life, watching you embrace,
Regrettably, guilt fills me,
If I could go back, if I could meet you again,
I hope to never say goodbye.
 

Oh, the one I desire

Oh, the one I desire, who honored and humiliated me
where's the path to your presence? Guide me
you left me lost, wandering in a never-ending morning
I watch over the stars while you live in happiness
It's you that made me swear

Meet you at the Graveyard

I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don't know when I will see you
I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don't know when I will see you
 
You were undecided
Between life and past tense
You lost your battle, life was hell
But I was always here, how can't you tell?
Oh, I thought we'd be together 'til life was over
But you left too soon, now I'm no longer sober
 
My rock, my friend, we always said, we'd live this life, until we made it to the end
So why aren't you right here, right next to me? You took your life, like fuck, you left me bleeding
 
I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don't know when I will see you
I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don't know when I will see you
 
It doesn't make sense to me
You're gone, no, I can't believe
They say you live inside me, but to me, you're still gone you see
This can't be real life, you were only like twenty-three
I'm asking questions to my God like, 'Will we ever meet again?'
Left me in pain
Was all our plans in vain?
Our memories to make
I can see them slowly fading
You basically erased me
So how do you expect me to ever be happy
 
My rock, my friend, we always said, we'd live this life, until we made it to the end
So why aren't you right here, right next to me? You took your life, like fuck you left me bleeding
 
I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don't know when I will see you
 

Cocain

Den Ich-Zerfall, den süßen, tiefersehnten,
Den gibst Du mir: schon ist die Kehle rau,
Schon ist der fremde Klang an unerwähnten
Gebilden meines Ichs am Unterbau.
 
Nicht mehr am Schwerte, das der Mutter Scheide
Entsprang, um da und dort ein Werk zu tun
Und stählern schlägt - - : gesunken in die Heide,
Wo Hügel kaum enthüllter Formen ruhn!
 
Wo laues glatt, ein kleines Etwas, Eben -
Und nun entsteigt für Hauche eines Wehns
Das Ur, geballt, Nicht-seine beben
Hirnschauer mürbesten Vorübergehens.
 
Zersprengtes Ich - o aufgetrunkene Schwäre -
Verwehte Fieber - süß zerborstene Wehr - :
Verströme, o verströme Du - gebäre
Blutbäuchig das Entformte her.
 

Denk der Vergeblichen

Wenn ein Verzweifeln
– der du doch große Stunden hattest
und sicher gingst und viele Beschenkungen
aus Rausch und Morgenröten und Wendungen,
unerwarteten,
dir pflegen konntest –
wenn ein Verzweifeln,
selbst mit Zerstörung und Endverglimmen
aus dem Unergründlichen
in seine Macht dich will:
 
denk der Vergeblichen,
die zarter Schläfe, inngewendeten Gesichts
in der Erinnerungen Treue,
die wenig Hoffnung ließen,
doch auch nach Blumen fragten
und still Verschwiegenes
mit einem Lächeln von wenig Ausdruck
in ihren kleinen Himmel hoben,
der bald verlöschen sollte.
 

Storm

Loud storm
Gale depth
Of peaceful water
We're looking to the down
 
Freezing night
Long year
I'm still looking for you
Fighting to get oxygen
 
We're swiming to other sides, we're moving out
Tired hands
Losing in the water
Underneath there is soft bottom, comfortable mission, sinking slowly
I know, this is the end
 
We're swiming to other sides, we're moving out
Tired hands
Losing in the water
Underneath there is soft bottom, comfortable mission, sinking slowly
I know, this is the end
 
We're swiming to other sides, we're moving out
Tired hands
Losing in the water
Underneath there is soft bottom, comfortable mission, sinking slowly
I know, this is the end
 
We're swiming to other sides, we're moving out
Tired hands
Losing in the water
Underneath there is soft bottom, comfortable mission, sinking slowly
I know, this is the end
 

Day 1

What are you doing today? Are you free right now?
If so, can we hang out?
I have something to tell you. It’s nothing special.
I think I’m starting to fancy you.
 
I’ve never said these things before either.
You’re my lady. You’re my baby.
Seriously, I’m not joking.
From now on, from this moment,
will you be mine, baby?
 
Out of all the unappealing men,
I believe I’m the most handsome.
What more can I do to make you feel like I do?
The thought of you drives me crazy. Woo~ hoo~
I might not be incredibly attractive,
but I think I look fine when I smile.
I’ll be way better than all those other men, my love.
I love you.
 
Close your eyes and count to three.
Now open your eyes and tell me what you see.
Can’t you see? Can’t you see your man?
Starting today, it’s day 1.
 
I’ve never said these things before either.
You’re my lady. You’re my baby.
Seriously, I’m not joking.
From now on, from this moment,
will you be mine, baby?
 
Out of all the unappealing men,
I believe I’m the most handsome.
What more can I do to make you feel like I do?
The thought of you drives me crazy. Woo~ hoo~
I might not be incredibly attractive,
but I think I look fine when I smile.
I’ll be way better than all those other men, my love.
I love you.
 
Stop thinking and come to me already.
Don’t hesitate, just come closer.
I know I’m not perfect,
but more than anyone else in the world,
I do love you, baby.
 
Out of all the good-looking men,
you can never find a nice one.
You totally know I’m the nicest man, don’t you?
The thought of you drives me crazy. Woo~ hoo~
 
Everyone said that
we’re meant for each other.
I’ll be way better than any other man, my love.
I love you.
 

SUMMERTIME

[Chorus: lilbesh ramko] I'm fucked up, it's all because of summer
In a world that'll keep going until it shatters and perishes
Push through the loud-ass Semikaze*
Saying that, I pet the necco**
And I close up, I, drinking an energy drink, am like a monster
PK Starstorm***, blast the music in
Mood going up, I slide into the corner
Warming up the motor
 
[Verse 1: lilbesh ramko] Under the scorching sun,
I pulled up my mind
I wanted to stay in bed, but I woke up
Conflicting thoughts and this heat
If only it would get even hotter
It pisses me, pisses me off, but
It's fine, I squashed it with 'Oh well'
My plans, all my unplanned shit is so annoying
Heat that pisses me, pisses me off
 
[Verse 2: hirihiri] I hate it, see, I'm always crying
I was crying in the dark room, a dead mayfly
I lost a toy that I had cherished for so long
 
First one there, facing the white part of the rice, the white sky, I stomped it flat,
And I walk, they say it's gonna get hot again
 
[Bridge: lilbesh ramko, hirihiri] Summertime memories
[???] Summertime memories
[???] Summertime memories
Summertime memories
 
[Chorus: lilbesh ramko] I'm fucked up, it's all because of summer
In a world that'll keep going until it shatters and perishes
Push through the loud-ass Semikaze*
Saying that, I pet the necco**
And I close up, I, drinking an energy drink, am like a monster
PK Starstorm***, blast the music in
Mood going up, I slide into the corner
Warming up the motor
 
[Outro: lilbesh ramko and hirihiri] Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
 

inflation II

my boyfriend is　closer to me than my ex
he's tall　he's tall
my boyfriend is　closer to me than my ex
he's tall　very tall
 
Jack is taller than John, taller than Jim
Is taller than Jake is taller than Jude
Jade is taller than Jean, taller than Jill
Is taller than Jason is taller than
 
I prefer 180 centimeters　over 185 centimeters
I prefer 185 centimeters　over 190 centimeters
I prefer 190 centimeters　over 195 centimeters
I prefer 195 centimeters　I prefer 195 centimeters
 
my boyfriend is　closer to me than my ex
he's tall　very tall
 
Jack is taller than John, taller than Jim
Is taller than Jake is taller than Jude
Jade is taller than Jean, taller than Jill
Is taller than Jason is taller than
 
after all I prefer 250 centimeters　over 315 centimeters
I prefer 455 centimeters　over 515 centimeters
I prefer 710 centimeters　over 815 centimeters
I prefer 955 centimeters　I prefer 955 centimeters
 
aah　why　you
compared to Tokyo tower　lower
much lower
 

Monster

[The Intro] I'm just a monster at my job
Monster.
 
[1st Verse] Call 911, Eagles
You have grown up, I chose you to grow up
I pour it into my ears, spilling Chivas
Let's shoot some content together, bitches.
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Give me mine because I don’t need anything extra
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na.
 
[The Chorus] It's just that I'm a monster at my job.
Ooh, I'm spinning, I'm like a monster on the beat, hey
Steering wheel, authority, you just have to fly, hey
Ooh, I'm spinning, I'm like a monster on the beat, hey
Steering wheel, authority, you just have to fly, hey.
 
[2nd Verse] Uh, I gave one answer to “no”
There were few years, but I was the same in the vortex
I may be a mambet, but I have authority with me
Why is your “no” to me, I became a monster on the beat
Let's do it, my baby, just in a moment
On my body, little babe, let's jump
I also answer questions sharply.
 
[The Chorus] It's just that I'm a monster at my job.
Monster.
Ooh, I'm spinning, I'm like a monster on the beat, hey
Steering wheel, authority, you just have to fly, hey
Ooh, I'm spinning, I'm like a monster on the beat, hey
Steering wheel, authority, you just have to fly, hey.
 

SUMMERTIME

[Chorus: lilbesh ramko] I'm fucked up, it's all because of summer
In a world that'll keep going until it shatters and perishes
Push through the loud-ass Semikaze*
Saying that, I pet the necco**
And I close up, I, drinking an energy drink, am like a monster
PK Starstorm***, blast the music in
Mood going up, I slide into the corner
Warming up the motor
 
[Verse 1: lilbesh ramko] Under the scorching sun,
I pulled up my mind
I wanted to stay in bed, but I woke up
Conflicting thoughts and this heat
If only it would get even hotter
It pisses me, pisses me off, but
It's fine, I squashed it with 'Oh well'
My plans, all my unplanned shit is so annoying
Heat that pisses me, pisses me off
 
[Verse 2: hirihiri] I hate it, see, I'm always crying
I was crying in the dark room, a dead mayfly
I lost a toy that I had cherished for so long
 
First one there, facing the white part of the rice, the white sky, I stomped it flat,
And I walk, they say it's gonna get hot again
 
[Bridge: lilbesh ramko, hirihiri] Summertime memories
[???] Summertime memories
[???] Summertime memories
Summertime memories
 
[Chorus: lilbesh ramko] I'm fucked up, it's all because of summer
In a world that'll keep going until it shatters and perishes
Push through the loud-ass Semikaze*
Saying that, I pet the necco**
And I close up, I, drinking an energy drink, am like a monster
PK Starstorm***, blast the music in
Mood going up, I slide into the corner
Warming up the motor
 
[Outro: lilbesh ramko and hirihiri] Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
Summertime memories
 

Super Influenza

(Oh my gosh! I'm so scared! The word is going around that there's Influenza in Thailand!)
(Will there be a super Influenza in Hong Kong?!)
(Don't you worry! Hong Kong is clean and sanitary, you even eat and drink healthily too!)
(You can even get the Influenza vaccine! Not to fret!)
 
How can we prevent Influenza?
How can we prevent the Influenza of the century?
Drink and eat healthily, drink 8 cups of water daily
Vaccines are important, and so is hygiene
 
How can we prevent Influenza?
How can we prevent a crowd of Influenza?
Do you want the Influenza vaccine?
Vaccines make everyone healthier!
 
(Achoo! Achoo!)
Do you want the Influenza vaccine?
Vaccines are important, and so is hygiene
 
How can we prevent Influenza?
How can we prevent The Influenza of the century?
Fresh air, and (you) must rest enough
Exercise regularly, and your health will get better
 
How can we prevent Influenza?
How can we prevent the Influenza of the century?
Drink and eat healthily, drink 8 cups of water daily
Vaccines keep your society clean
 
How can we prevent Influenza?
How can we prevent the Influenza of the century?
Wash your hands entirely, be civil Your Highness
Prevention will make society healthy, it can make society healthy
It can make the country healthy!
 
(Hey hey hey! Remember, we all have to have civil)
(When you sneeze, use a tissue to cover your mouth)
(Practice washing your hands with soap for at least seconds)
(If you have any symptoms, then go wear a mask)
(To prevent everyone from spreading viruses, what's there to fret?)
 

That place I'm at

Was this place, where things are
A thread1 that is old?
It is known that people used to be warm.
What was in the place
Where there is a hole?
 
Water moves to the thread. Is it
Without a change
in a place that I'm at?
Is this water good?
Water is here...
 
This is a place that surpasses
Everything that I'm of. Tired...
Alive, I
Am in a thread that used to be grue (green/yellow)
And in a time
That starts to get close to the
Surface, the light starts to go further away.
The light starts to go further away from me.
 
If, with energy,
I would turn,
Might I move
To a world that will consume me,
Me who, functionally,
Started
To act on a group
Of people
That do not harm?
 
Perceive people
With a symbol
Which precedes everything that
I was once of.
 
Was the body
From the thread?
 

• 1. long thing

A light in the dancing fog

Fog glides over the marsh
And the light gleams in the twilight
The sun is down
and flowers sleep
in the embrace of darkness
A light shines from the heart of the fog
And I hear from the marsh
A feminine voice singing
And bewitching me
 
The song rings in the quiet night
Entices me to the pond
I follow the light and the light vanishes
In the dark marsh
I look deep in the sleeping pond
Where the fog rises and embraces me
Now I vanish also
In the dancing fog
 
From the marsh shadows rise
Spirits of my foremothers
And the bewitching song
Rings louder in the dark
A thousand lights shine in the night
Clears the mystical mire
This light is my heritage
Shining inside me
 

The Sun Rune

Night has lain again
a thousands drops in the meadow
Like frozen tears
in the autumn evening
Covers the earth
and conceals a woman
Birch leaves fall
slowly on her
 
As the heart bleeds
and the spirit weeps
Wounded and hated,
she sleeps and suffers
She rises in the storm,
rides into the darkness
Until she sees a star
shining in the night
 
A little flame
burning so white
She comes closer
and embraces the light
Strength rising,
she comes back to life
After the storm,
darkness and grief
 
Night has lain again
a thousands drops in the meadow
Like frozen tears
in the autumn evening
Night has lain again
a thousands drops in the meadow
Morning dew glimmers
when the sun rises
 
Where autumn leaves fell
flowers sprout
Where the tears melted
rivers trickle
And the eternal song
of her forefathers
ring forever
in her blood
She opens her eyes,
they shine blue and bright
They reflect the eternal
Nordic flame
 

Lunar Eclipse

Lunar eclipse.
I follow your young shadow on your way home.
Every night and evening, I rape you, following the recipe to make you the best side dish.
 
I'm catching red dragonflies at sunset,
Using your school bag as a pillow, I give you uneducational sexual guidance.
 
Your tears wet your face as I cut off your pigtails.
Twilight chime, It's a part of puberty, isn't it? I spread your legs as you cry out.
 
I'm catching red dragonflies at sunset,
Using your school bag as a pillow, your eyelids cowardly dyed in the color of your tears.
 
Hiding behind the shadow of the lunar eclipse, I seclude myself from the outside world.
Therefore, therefore, I want to invite you into my room.
 
Your mouth ajar, moving it slightly.
With a voice so quiet, you tell me to 'Die!' 'Die!'
 
With a knife hidden under your backpack, you stab me several times.
How happy we are together, just the two of us cuddling.
 
Hiding behind the shadow of the lunar eclipse, I, the bridegroom, am finally alone with you.
My head is cut off, and stuffed inside your red schoolbag.
 

Among Fjord And Fell

There lies a long far to the north
Where mighty fells arise
Thereamong lies a mysterious fjord
And mountain waters where mountains reflect
 
Rivers by the oak roots
Whisper wisdom and memory
Runes sing from Urdr's Well
Where the Norns weave the northern folk's story legend
 
Northern lights dance in the night
Among stars and moonlight
Northern wind sings from Ydalir
Til the golden dawn
 
Among ice and fire lies our land
Our forefathers loved so highly
And we celebrate with golden mead
And sing the poetic verses
 

In Autumn's Embrace

In the morning when the sun shines over the quiet land
The haze rises from the deep valley where a still lake sits
And caresses the landscape on the way to the high mountain
Moving slowly in the mysterious colorful forest
In the morning when the earth is covered in early frost
Everything sleeps so peacefully under the white ice crystals
The leaves tremble in the small rising breeze from the north
In the forest, the last fire-colored leaves fall slowly down
 
This morning a woman looks far in the distance again
And she weeps golden tears that freeze in autumn's embrace
'Will he return to me, my dear beloved
He had given his life to protect me
But my life means nothing without him by my side
Where are the children playing in the meadow... who remind me of you...'
 

In The Beautiful Golden Glow

Hail Freya for the summer fest
Shall the flame burn high and strong
We greet the sun by the old oak
For a good harvest before dusk
Hail Freya for the summer fest
Shall the flame burn high and strong
We dance around the fire by the old oak
In the beautiful golden glow
 
Wood splitting on the mountain
Hear the axe in the forest
This winter won't be cold
With good fire and good beer
Wild sheep come from the mountain
With an abundance of pork and loins
This winter won't be cold
With good fire and good beer
 
The hayfield on the slope
Away from the golden summer sun
This winter won't be cold
With good fire and good beer
The summer crop on the mountain
Gives us reason to celebrate
This winter won't be cold
With good fire and good beer
 

Northern Dawn

In the darkest night, people gather on the mountain
And light a fire under the moonlight
Family and friends celebrate together
The coming dawn after the longest night
In the darkest night, the flame burns so high
It reflects what burns in all of us
Light and love in our hearts and home
When ice and snow envelop the Nordic land
 
In the winter night, the snow dances with the wind
Under a clear sky with a thousand silver stars
Frozen autumn leaves passed by in front of us
Taken away with the wind and the snow
In the winter night, sings the icy northern wind
Above the mountains, the northern light dances
Shining over the land they bless with their beauty
And fading away in the rising light of dawn
In the darkest night, we gather on a mountain
And we light a fire under the moonlight
Families and friends all together celebrate
The new rising dawn in the northern land
 

When The Northern Lights Dance

Tonight the wind blows far far from the north
The priestess sings in the darkness by a burning flame
In the twilight, among forest shadows
The sparks dance, dance around with the golden leaves
When the storm grows wild and the fire so strong
The flame envelops the spirit of the beautiful priestess
Among shadows came the priestess' horse,
Mane silver like moonlight, takes her on a mysterious ride
 
Follow the secret path the leaves have laid
Embraces by frost under the starry sky
Come to the high mountain over trees, over shadows
The mighty fells are drawn under the silver stars
All your foremothers, all your forefathers
Dance in the northland night with the beautiful northern lights
 

Nocturne

While touching me, you gently
look at me only
And just with that, you make it
feel like a dream
 
But now the light lipstick on my lips
is already melting away
The stillness that lies hidden beyond that point
has always been a source of fear for me
 
Simply wallowing in good fortune,
I feel my heart's becoming fragile
 
A pale moon is shedding tears that fall softly
And loneliness never fades away for me
 
Even if I'm held in your arms, even if I'm held in your arms,
for my love, there's an unfilled space
Please be prepared for the worst,
while not separating from me for even a single moment, please
 
Time overflows even if you hold it in your hand,
it is never settled
There are probably even some bonds
that are washed away from sudden blowing winds
 
Cause the more content one is, the more one loses their way
while not paying attention to acts of kindness
 
A weakly coloured moon lets out floating light
Even though we tightly close the pockets of our sleeves
 
When I'm held in your arms, when I'm held in your arms,
the pain and loneliness grow even deeper for it
There is only one road,
that only we both can choose to travel, please
 
Even if I'm held in your arms, even if I'm held in your arms,
for my love, there's an unfilled space
Please be prepared for the worst,
while not separating from me for even a single moment, please
While not separating from me for even a single moment, please
 

We didn't want the same things

We didn't want the same things
Nothing is like it was before
We used to stay in bed
Maybe I was never really there
 
Do you remember the last day it snowed?
Even though I was close you held me tight
Felt like you already knew
Was there something you wanted to tell me?
Then when spring came, spring came, spring came
 
You'll never be mine
I'll never be yours
Cause we don't want the same things
We looked good in pictures
The one we framed
Back when we wanted the same things
We can't handle it, mm
We can't handle this
You'll never be mine
I'll never be yours
Ooh, ooh, ooh
 
That's where we lost each other
When we walked through the park to your house
Without realizing
What we were doing to eacho other
 
Stiff lips, cold hands
Blank looks, warm cheeks
Felt like you alreayd knew
Was there something you wanted to tell me?
Then when spring came, spring came, spring came
 
You'll never be mine
I'll never be yours
Cause we don't want the same things
We looked good in pictures
The one we framed
Back when we wanted the same things
We can't handle it, mm
We can't handle this
You'll never be mine
I'll never be yours
Ooh, ooh, ooh
 

No house, no homeland.

No house, no homeland,
No wife and no child,
Thus I’m whirled, a wisp of straw,
In storm and wind!
 
Tossed on the waves,
Here one moment, there the next

Borrowed Car

You've been quiet a while now
What are you thinking about, thinking about?
Have you already given me the answer?
But I just don't understand?
 
In a borrowed car
We can drive a little more
 
Cause I want if you want
To escape for one more hour
We can love what they hate
Zero or a hundred miles
All or nothing
Maybe we'll find what we missed
 
We open all the windows in the rain
Always awake in your arms
Maybe we can't get further
But we gotta do all we can
 
In a borrowed car
We can drive a little more
 
Cause I want if you want
To escape for one more hour
We can love what they hate
Zero or a hundred miles
All or nothing
Maybe we'll find what we missed
 
In a borrowed car (we can drive)
In a borrowed car
 
Cause I want if you want
To escape for one more hour
We can love what they hate
Zero or a hundred miles
All or nothing
Maybe we'll find what we missed