5MIINUST - ?mis sa tegid dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

What Did You Do?

Oh, what a wonder, the usual, typical morning chaos
This is a weird post-smog, a poisonous mix in my stomach
I just hope what it isn't embarrassing, I definitely held myself back
(what did you do, what did you do, what did you do, ou?)
Let it all come reach me oh so gently, in double-checked parts
(what did you do, what did you do, what did you do, ou?)

Everything that I remember can be painted on a sock
Data fits just on an old-school floppy disk
Then you ask me, 'You do know what you did?'
I just can't remember, I'm not stalling
Please, don't say, don't tell me
Put the sauna on, I'm lagging anyway
Bayonets1 have been stabbed through my self-respect
In the evening, there will be new... residue
Drunkard's new year celebrations, scissors of the devil
Future that is worth its past
Blood with its changed content fermenting,
dirtying a burnt canvas with blackness/dirt
Choices chop my nape with the heel
Head-first into the mud in poisonous joy
And one cannot even cry longing for that
when we are the only ones left in a sticky room

Oh, what a usual wonder, the typical morning chaos
(what did you do, what did you do, what did you do, ou?)
This is an after-smell, a weird poisonous mix in my stomach2
(what did you do, what did you do, what did you do, ou?)
I just hope what it isn't embarrassing, I definitely held myself back
(what did you do, what did you do, what did you do, ou?)
Let it all come reach me oh so gently, in double-checked parts
(what did you do, what did you do, what did you do, ou?)

(wwaow)
At first sight, with a tongue
Where did you even come from, how and with whom?
The last thing I remember, the table was covered in blood,
Minimal techno and porn on TV (wait)
Also something on the wall (I think)
On the red wallpaper, I could see an enormous swastika
Now everything in my hungover head is pixelled, only hazy pictures have remained
And your shaven-bald hair prickled me unstoppably
It was fire-hot inside you
And outside even colder than in a morgue
A bath full of ice, I awake, a zombie
Now in the morning, the stitching on my back is (a) red
(aah) cherry on the top

You are pretty memorable3, but I can't recall you
And what's so scary is what I might have said
You are pretty memorable, I should remember you
And some dude and I, we talked, using hands
You are memorable enough, but I can't recall you
And what's so scary is what I might have said
You are memorable enough, I should remember you
And your chum and I, we talked using hands

Oh, what a wonder, the usual, typical morning chaos
This is a weird post-smog, a poisonous mix in my stomach
I just hope what it isn't embarrassing, I definitely held myself back
(what did you do, what did you do, what did you do, ou?)
Let it all come reach me oh so gently, in double-checked parts
(what did you do, what did you do, what did you do, ou?

I only know about yesterday what I hear today
That's not drinking, that's a disability, handicap
And, baby, are you the year 2016
Because I cannot remember a thing about you
I just keep saying things, I knock drinks over and break couples up
And you don't talk back when I say things
I don't succumb to discussion with idiots
There is only me and them, me and them
and then you and him/her
Sorry, I no longer drink that cheap things

1. or 'tags'
2. all choruses are actually identical
3. more literally: 'one actually would remember you'

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: 5MIINUST

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Paolo Mengoli - Desaperecido dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Missing

I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.

Dear missing love.

~~~~~

Dear missing love.

Giorgio Consolini - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

Silvana Fioresi - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more

To hear softly again:
“Good evening”

Carlo Buti - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”