Abdel Halim Hafez - Risala Men Taht El Maa (رسالة من تحت الماء) dalszöveg fordítás angol nyelvre

A Letter From Under The Sea

Versions: #2
If you are my beloved, help me to escape from you
And if you are my healer, then help me to be cured of you
If I had known the sea was this deep, I would not have swam,
If I had known my ending, I would not have began.
 
I long for you.
I have began to miss you, so teach me how to stop.
Teach me how to pull the roots of your love up from below,
Teach me how the teardrop perishes in absence,
Teach me how love dies and longing burns to the ground.
For I am, without you, like a book,
Whose pages are torn.
 
Oh, you, who have decorated for me the world like a work of poetry,
And have planted pain in my heart, and stole my patience,
If you are a prophet, then free me of this magic,
And from this heresy.
 
If I cry out, calling for you,
Then take by my hand,
For I am drowned in your adoration from the head to the feet.
If I had known love was this dangerous,
I would not have loved.
If I have known my ending,
I would not have began.
 
Oh, you life of my life, my past and present,
Do you hear my voice, coming from below the sea?
The blue waves in my eyes, drag me to the depths,
But I have no experience,
In this sea of love,
And no boat.
 
I am breathing under the sea,
I am drowning,
Drowning.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Abdel Halim Hafez

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.