Dalszöveg fordítások

Adikia - Koskematon (RMX) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Align paragraphs

Untouchable (RMX)

M A T R I A R C H Y
Matriarchy
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 
[Sofa]
Sofa comes in, director geezers run away
Camera turns, ex-objects take in the art
We're not swallowing anything anymore
even though your face makes us want to throw up
Our jokes are so scathing that you can't even touch us
You put me in the swamp but I have a hoe, don't need any Johns
If they gave out jerk awards you'd fill a bus with them
You wanted your name to be written down but you're already history
Viitala, Tola, Kuusniemi1 and the whole gang, we're yelling 'Gloria'
The time is now, classics are written anew
The time is now, stakes get extinguished and I'll be heard
I'm not satisfied with the cute sidekick role anymore
We're champagne, you're Red Cat punch
 
[Yeboyah]
Your best before date expired already
The game is lost, where's the cronyism club now, huh?
We made new rules, new game plan
We didn't come to play, this isn't just for fun, no
Why is it that you want to own me (why is it, why is it)
Why is it that you want me to hang off your arm (why is it)
Why is it that you're trying to subdue me, no use educating me
I shake off the broflakes, I didn't come here to please anyone, hey
 
[Nisa]
You got chains over your neck
Ego up in your head
Yeah I make my own bread
U can try me go ahead
I’m tired of these bitches
I’m on my way up to my riches
Not gonna sell my soul
You ni**as be fallin like dominos
Trappin trappin like hoover
Mask off like future
Independent like Luther
I was born to be a ruler
Please don’t come and waste my time
Yeh I’m grinding
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 
[Mon-Sala]
Hey asshole, hey hiphop snob
Don't let my scene hat strain you
[Adikia]
Pay the ransom or I'll start sizzling
Dude is squinting, put your glasses on if you can't see
[Mon-Sala]
Take it easy, rest a little
If your humping circle
Hasn't had anything else but blowing going on
Better to stay at home and keep on wanking
[Adikia]
I've got a dildo that I spank wankers with
Don't park here, I'm meter maid and I'm here to give tickets
Regretting the scene, I hand out condoms like a school nurse
Still the best birth control is dick out and zipper up
[Mon-Sala]
Your hype ended, you were left to collect the scraps
What worked before doesn't work anymore
What are you doing here, hey wake up
Nobody cares about your jokes
 
[Donatella]
Let me tell you a story 'bout a girl
Wanted everything in the whole wide world
Price she had to give
For the fame, play his game
At a party got grabbed by a hitta called Marty
“Hold up, who the fuck is this?” he said
“I can give you money, call you honey”
“What you mean?” You could be my Queen
I can give you green, give me something in between”
What? Nasty old creep I ain’t cheap
Better know my ish, I ain’t that type girl
Dignity is my word
You better know it (know it, know it, know it)
Coz Imma show it (show it, show it, show it)
 
[F]
Untouchable, untouchable
Don't touch me, don't even look at me
You said you believe in reincarnation
I guess in the next lifetime you'll be some fucking worm then
Are you an ass or boobs man? I also have shoulders
I'm my own guardian, I don't fulfill any needs, I'm not made for someone else
Feminism is a profanity to you
Would the truth hurt you? Here, let me kiss it better
I'm defined by how I look
How I go over or under the bar
Doesn't matter what I do, how I use these words
Hear me when I say, I'm untouchable
Don't touch me, don't even look at me
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 
  • 1. Finnish actresses who spoke up about the abuse and mistreatment caused by film director Aku Louhimies towards his actors and female actresses in particular


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Adikia

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.27.

Led





Woah!
 

Dođi na tren tu, nije ni dva
K'o da te znam već godinama
Otopit led ću dodirima
Taj led između nas
 

Dođi na tren tu, nije ni dva
K'o da te znam već godinama
Otopit led ću dodirima
Taj led između nas
 

Pogledi plešu
Klub je pun, a mi k'o da sami smo na svijetu, aha (Svijetu)
Gubim ti sjenu
Jer svjetla sva me vode sad u tvome smjeru, aha (Smjeru)
 

I sada ruke tvoje osjećam na sebi
Dim obojen oči plave prekriva
Bez tebe dočekala ne bi dan
 

Dođi na tren tu, nije ni dva
K'o da te znam već godinama
Otopit led ću dodirima
Taj led između nas
 

Dođi na tren tu, nije ni dva
K'o da te znam već godinama
Otopit led ću dodirima
Taj led između nas
 

Aha, aha
Šta želiš, dobro znan te
Aha, aha
Da noćas vodin van te
Aha, aha
Da sa mnom vidi grad te
Sad da sa mnom svugdi ideš
I da svi ti ime pamte (Svijet, svijet)
Na dlanu ti dajem (Sve, sve)
Svoje noći i dane (Sve, sve)
Otkrij mi tajne
Ne daj da kraj je, samo nek traje (Led, led)
Te oči su plave (Med, med)
Moj život je kraj nje
Pusti sad strah
Ruku mi daj
I nebo će gorit' samo za nas
 

I sada ruke tvoje osjećam na sebi
Dim obojen oči plave prekriva
Bez tebe dočekala ne bi dan
 

Dođi na tren tu, nije ni dva
K'o da te znam već godinama
Otopit led ću dodirima
Taj led između nas
 

Dođi na tren tu, nije ni dva
K'o da te znam već godinama
Otopit led ću dodirima
Taj led između nas
 
2024.11.27.

Deset Ispod Nule





Veče ledeno i snažno veje
oko nas belo sveje
dobro znam da ne podnosiš tu klimu
 

Svoj mi kaput ti ipak nudiš
ja te odbijam, a ti se buniš
k'o da ne znaš da sam imuna na zimu
 

Ref.
Deset ispod nule napolju
a skinula bih svoju košulju
svima zima, meni leto je
kada sam uz tebe
 

Crveni su tvoji obrazi
hladan vetar još ne prolazi
ma, grejaće te moje telo, znaj
baš kao rum i čaj
samo mi sebe daj
 

Pusti sada te prazne priče
srce mi kroz grudi viče
samo za tebe ovde ima mesta
 

Zagrli me i samo ćuti
i pozovi nam taxi žuti
vodi me kod sebe, dragi, smesta
 

Ref.
 
2024.11.27.

Kavarj, kicsim



Click to see the original lyrics (Serbian)



Saša:
Megint egyedül mész bulizni,
ez nem hagy hidegen,
sötét gondolatok gyötörnek,
mikor elrejt az éjszaka
 

Rada:
Aludj békésem, aranyom,
bármeddig is tart,
még ha az agyam el is bódul,
a szívem józan marad
 

Refrén:
Kavarj, kavarj, kicsim,
minden éjjel reggelig,
mássz fel, mássz fel az asztalra
Keverd az italokat, kicsim,
kavarj fiatal fiúkkal,
csak a szerelmet ne keverd bele
 

Nem az én hibám, hogy olyan vagyok,
mint az élő tűz,
sehogy sem, sehogy sem
Keverem az italokat,
de mikor kavarok a fiatal fiúkkal,
a szerelmet nem keverem bele
 

Saša:
Mozgok, mozgok, hogy ne lássák,
mi van a ruhám alatt,
köztudott, kié a szívem,
köztudott, ki vetkőztet le
 

Megint egyedül mész bulizni,
megint nem maradsz nyugton,
az éjjelem sosem ér véget,
amikor így kicsíped magad
 

Refrén:
Kavarj, kavarj, kicsim,
minden éjjel reggelig,
mássz fel, mássz fel az asztalra
Keverd az italokat, kicsim,
kavarj fiatal fiúkkal,
csak a szerelmet ne keverd bele
 

Nem az én hibám, hogy olyan vagyok,
mint az élő tűz,
sehogy sem, sehogy sem
Keverem az italokat,
de mikor kavarok a fiatal fiúkkal,
a szerelmet nem keverem bele
 
2024.11.27.

Lažov Notorni





Ko produži dalje, kad sretne te s drugim
u stranu glavu okrene
a kući kad dođeš, on stope ti ljubi
i ništa ti ne spomene
 

Niko drugi nego ovde čovek ovaj
što još skuplja
mrvu hrabrosti za kraj
 

Refren
Hej, ludu sreću imaš ti
što me druga ne voli
pa si se opustila
što poželiš, radiš mi
 

Lažem sebe, lažem svet
da ćeš se promeniti
lažov notorni
 

Ko ne spava noću i čeka do zore
dok još svašta govore
ko živi sa tobom između juče i sutra
suze i ljubomore
 

Niko drugi nego ovde ova žena
što zbog tebe
ima strah od promena
 

Refren
Hej, ludu sreću imaš ti
što me drugi ne voli
pa si se opustio
sto poželiš, radiš mi
 

Lažem sebe, lažem svet
da ćeš se promeniti
moj lažov notorni
 

Lažov notorni, lažov notorni..
 

Refren
Hej, ludu sreću imaš ti
što me drugi ne voli
pa si se opustila
što poželiš, radiš mi
 

Ludu sreću imam ja
što se vise ne nadam
što s tobom uvek znam
bar na čemu sam