Dalszöveg fordítások

Adikia - Koskematon (RMX) dalszöveg fordítás angol nyelvre


Align paragraphs

Untouchable (RMX)

M A T R I A R C H Y
Matriarchy
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 
[Sofa]
Sofa comes in, director geezers run away
Camera turns, ex-objects take in the art
We're not swallowing anything anymore
even though your face makes us want to throw up
Our jokes are so scathing that you can't even touch us
You put me in the swamp but I have a hoe, don't need any Johns
If they gave out jerk awards you'd fill a bus with them
You wanted your name to be written down but you're already history
Viitala, Tola, Kuusniemi1 and the whole gang, we're yelling 'Gloria'
The time is now, classics are written anew
The time is now, stakes get extinguished and I'll be heard
I'm not satisfied with the cute sidekick role anymore
We're champagne, you're Red Cat punch
 
[Yeboyah]
Your best before date expired already
The game is lost, where's the cronyism club now, huh?
We made new rules, new game plan
We didn't come to play, this isn't just for fun, no
Why is it that you want to own me (why is it, why is it)
Why is it that you want me to hang off your arm (why is it)
Why is it that you're trying to subdue me, no use educating me
I shake off the broflakes, I didn't come here to please anyone, hey
 
[Nisa]
You got chains over your neck
Ego up in your head
Yeah I make my own bread
U can try me go ahead
I’m tired of these bitches
I’m on my way up to my riches
Not gonna sell my soul
You ni**as be fallin like dominos
Trappin trappin like hoover
Mask off like future
Independent like Luther
I was born to be a ruler
Please don’t come and waste my time
Yeh I’m grinding
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 
[Mon-Sala]
Hey asshole, hey hiphop snob
Don't let my scene hat strain you
[Adikia]
Pay the ransom or I'll start sizzling
Dude is squinting, put your glasses on if you can't see
[Mon-Sala]
Take it easy, rest a little
If your humping circle
Hasn't had anything else but blowing going on
Better to stay at home and keep on wanking
[Adikia]
I've got a dildo that I spank wankers with
Don't park here, I'm meter maid and I'm here to give tickets
Regretting the scene, I hand out condoms like a school nurse
Still the best birth control is dick out and zipper up
[Mon-Sala]
Your hype ended, you were left to collect the scraps
What worked before doesn't work anymore
What are you doing here, hey wake up
Nobody cares about your jokes
 
[Donatella]
Let me tell you a story 'bout a girl
Wanted everything in the whole wide world
Price she had to give
For the fame, play his game
At a party got grabbed by a hitta called Marty
“Hold up, who the fuck is this?” he said
“I can give you money, call you honey”
“What you mean?” You could be my Queen
I can give you green, give me something in between”
What? Nasty old creep I ain’t cheap
Better know my ish, I ain’t that type girl
Dignity is my word
You better know it (know it, know it, know it)
Coz Imma show it (show it, show it, show it)
 
[F]
Untouchable, untouchable
Don't touch me, don't even look at me
You said you believe in reincarnation
I guess in the next lifetime you'll be some fucking worm then
Are you an ass or boobs man? I also have shoulders
I'm my own guardian, I don't fulfill any needs, I'm not made for someone else
Feminism is a profanity to you
Would the truth hurt you? Here, let me kiss it better
I'm defined by how I look
How I go over or under the bar
Doesn't matter what I do, how I use these words
Hear me when I say, I'm untouchable
Don't touch me, don't even look at me
 
[Adikia & Mon-Sala]
Geezers come close
They grab a feel
Sugar daddy status
Harvey Weinstein
Geezers come close
But they're cut short
The fact is
That the matriarchy is untouchable
 
  • 1. Finnish actresses who spoke up about the abuse and mistreatment caused by film director Aku Louhimies towards his actors and female actresses in particular


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Adikia

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.19.

Amnézia



Click to see the original lyrics (English)



[Verse 1]
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy lány,
szaggatott farmerben, kócos hajjal, gyöngyként ragyogott
s messzire tudta tolni az éjszakát, akár egy nyári nap.
 

[Pre-Chorus]
Ha azt érzed és azt látod amit én,
egy pillanatra se csüggedj,
mert nem vagy egyedül, nem vagy egyedül.
 

[Chorus]
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
a világ csak rohan és azt mondják mindent tudnak.
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
ne aggódj, ha téged is elkapott az önszeretet amnéziája,
mert nem vagy egyedül, nem vagy egyedül.
Próbáltam harcolni ellene, de olyan erős, olyan erős, olyan erős.
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
ne aggódj, ha téged is elkapott az önszeretet amnéziája,
mert nem vagy egyedül.
 

[Verse 2]
Ha mindent megadsz nekik, talán elveszted az irányítást,
de továbbra is csak papolnak, mintha értenem kellene őket,
az emberek azt mondják: 'Vigyázz, hogy mit kívánsz'.
 

[Pre-Chorus]
Ha azt érzed és azt látod amit én,
egy pillanatra se csüggedj,
mert nem vagy egyedül, nem vagy egyedül.
 

[Chorus]
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
a világ csak rohan és azt mondják mindent tudnak.
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
ne aggódj, ha téged is elkapott az önszeretet amnéziája,
mert nem vagy egyedül, nem vagy egyedül.
Próbáltam harcolni ellene, de olyan erős, olyan erős, olyan erős.
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
ne aggódj, ha téged is elkapott az önszeretet amnéziája.
 

[Bridge]
Önszeretet (önszeretet), sosem tűnik el.
Önszeretet (önszeretet), kezdd el újra érezni.
Oh, önszeretet, önszeretet, nem vagy egyedül,
nem vagy egyedül, nem vagy egyedül az önszeretet amnéziájában.
 

[Chorus]
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
a világ csak rohan és azt mondják mindent tudnak.
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
ne aggódj, ha téged is elkapott az önszeretet amnéziája,
mert nem vagy egyedül, nem vagy egyedül.
Próbáltam harcolni ellene, de olyan erős, olyan erős, olyan erős.
Oh, elvesztettem magam, amikor próbáltam mindent megszerezni,
ne aggódj, ha téged is elkapott az önszeretet amnéziája,
mert nem vagy egyedül.
 
2024.10.19.

Mantra





Pretty, pretty, pretty, pretty
 

This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A.​
Pretty girls don't do drama 'less we wanna, it'll be depending on the day
Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her, never let her catch no stray
This that pretty-girl mantra, she's that stunna, make you wanna swing both ways
 

Mix me with the drama (Drama)
Check you like commas (Ah-ah, ah-ah)
My clothes are pajamas ('Jamas)
Straight from the cold plunge (Ah-ah, ah-ah)
Daytime baddie use her mind
Quick switch of the fit for the night (Night)
Swervin' through the lane, we'll be twenty minute late
'Cause we had to do an In-N-Out drive-by
 

It's not that deep (Deep), I'm not that drunk (Drunk)
Sometimes, girls just gotta have fun
Throw it back, all that ass
Me and my sis, way too attached
It's not that deep (Deep), we're not that dumb (Dumb)
Look at them Bonnies on the run
Inside glowin' like the sun (Sun, s—)
You're gonna feel this every day (Day)
 

This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A.​
Pretty girls don't do drama 'less we wanna, it'll be depending on the day
Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her, never let her catch no stray
This that pretty-girl mantra, she's that stunna, make you wanna swing both ways
 

Love what it feel like (Feel like)
To be off of the grid like all night
Oh, with my bih, like (Bitch, like)
We ain't even tryna talk no one
Swerve off all the creeps, no weird vibes
We ain't never let it ruin a good time
Ain't nobody gon' dim our good light
This them words we're livin' by
 

This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A. (Ah)
Pretty girls don't do drama 'less we wanna, it'll be depending on the day (Ah, ah, ah)
Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her, never let her catch no stray (Ah, ah)
This that pretty-girl mantra, she's that stunna, make you wanna swing both ways (Ah, ah, ah)
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A. (Ah, ah)
Pretty girls don't do trauma, no new drama, we already got a full day (Ah, ah)
Pretty girls that you gon' remember, know that you could never, nothing ever trigger me (Ah, ah)
This that pretty-girl mantra, she's that stunna, everyone knows she is me (Ah)
 

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Pretty
 
2024.10.19.

APT.





채영이야 좋아는
랜덤 게임
랜덤 게임
Game start
 

아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
 

Kissy face, kissy face, sent to your phone but
I'm trying to kiss your lips for real (Uh, uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That's what I'm on, yeah
Come give me something I can feel, oh-oh, oh
 

Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
 

아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
 

It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever)
It's whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh-oh
 

Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
 

아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
 

Hey, so now you know the game
Are you ready? 'Cause I'm comin to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I'm on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I'm on my way
Hold on, hold on
I'm on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
 

Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
 

아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)
아파트 아파트
아파트 아파트
아파트 아파트
Uh, uh huh uh huh
 
2024.10.19.

Olaus Magnus (1490-1558)





El libro es de Olaus Magnus el teólogo
Que no abjuro de Roma cuando el Norte
Profesó las doctrinas de John Wyclif,
De Hus y de Lutero. Desterrado
Del Septentrión, buscaba por las tardes
De Italia algún alivió de sus males
Y compuso la historia de su gente
Pasando de las fechas a la fábula.
Una veu, una sola, la he tenido
En las manos. El tiempo no ha borrado
El dorso de cansado pergamino,
La escritura cursiva, los curiosos
Grabados en acero, las columnas
De su docto latin. Hubo aquel roce.
Oh no leído y presentido libro,
Tu hermosa condición de cosa eterna
Entro una tarde en las perpetuas aguas
De Heráclito, que siguen arrastrándome.