Akiyama Kiiro - dalszöveg fordítás

Identitás

Emlékszem, emlékszem,
A kétségbeesés érzésére, amely minden pillanatban ránk tört,
Álmodoztunk,
hogy tetteink majd visszhangot vetnek a történelemben.
 
Ó idő fogaskereke!
Segíts még egy kicsit,
Hisz eddig is sokat tettél értem.
 
Felülkerekedünk a kegyetlen holnapon,
Mert vannak dolgok, amiket nem akarok elveszíteni, kerül, amibe kerül.
A végzeten túl találtam rád,
Már nincs értelme többet sírnom.
 
Ez az őrült rohanó világ szegletében,
Lélegzeteim mintha sikoltanának,
Átlépünk a pillanatok sokaságán,amíg újra nem látjuk egymást,
És a kétségbeesés után, talán majd mosolyogni fogunk.
 
Emlékszem, emlékszem,
a tájra magam előtt, amit annyira szeretek,
Amiért harcoltam ebben a világban,
élhető de mégis fojtogató.
 
Úgy fogunk létezni, hogy fogalmunk se lesz az ostobaságokról,
Amiket újra elkövetünk ezeken az éjszakákon a könnyeinkkel küzdve.
De mégis, csússz, mássz előre és üvöltsd,
a végtelenbe, hogy itt lenni, a legmenőbb dolog.
És biztosan képes leszek álmodni egy biztos jövőt,
Kérlek soha többé ne rejtsd el a magányodat előlem.
A végzeten túl találtam rád,
Már nincs értelme többet sírnom.
 
Hogy valakivel lehess, aki a mindent jelenti számodra,
Vésd fel az emlékezetedbe az utat amit végig nevettünk,
Mert a szívemben csak neked lesz hely, én így fogom leélni az életem,
Mert számomra megfelel, hogy ha csak a saját tükörképem nézz vissza rám a tükörből.
 
A szekrényből kipotyogó csontvázak,
Tudom, de mégse beszélhetek róla.
 
Felülkerekedünk a kegyetlen holnapon,
És a távoli jövő kegyetlenül rám taposott.
A végzeten túl találtam rád,
Már nincs értelme többet sírnom.
 
Habár mindent beleadok,
bármennyire igyekszem, ugyanolyan fájdalmas,
Úgy fogok élni, ahogy én akarok, én fogom irányítani a sorsom,
Mert az út végén amit ki fogok taposni, majd a boldogság vár rám.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Akiyama Kiiro

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.