Alejandro Fernández - Si tú supieras dalszöveg fordítás
Ha te tudnád
Ha te tudnád, hogy a te emléked
Simogat engem mint a szellő
Hogy az én szívem egészen tenálad maradt
Szavak nélkül, hogyan mondjam el
Hogy mily nagy dolog az, amit én érzek
Ha te tudnád, mennyire kívánlak téged
A testem minden egyes porcikájával
Amikor az emlékeid lüktetnek az elmémben
Akkor a jelenléted itt érzem a mellkasomban
Gyere, add nekem a szerelmedet
Hogy csillapítsa a fájdalmat, ha nem lehetek veled
Hogy törölje el a simogatásod az én siralmam
Hogy ezer rózsaszirmot szórhassak újból a hasadra
Gyere, add nekem a szerelmedet
Benne van az életem minden csókban, amit adtam
És hagyd, hogy ez a gyötrelem elvesszen a múltban
Nem elég ahhoz az egész világ
Annyira szeretlek
Ha tudnád, hogy ez olyan, mint egy kiáltás
Amely megtöri a csendet
Az üresség, hogy csak az álmaimban létezel
Amíg a szívem teérted kiált
Hogy legyél az enyém
Ha te tudnád, hogyan véreznek
A te szemeidben az én vágyaim
Amikor nézel, anélkül, hogy tudnám, haldoklom
Átadva a szenvedélynek, amelyet magamban hordok
Gyere, add nekem a szerelmedet
Korlátlanul hajlamos vagyok beléd szeretni
Töltse meg örökké az életemet
Minden könnyem az életben
És minden estém a te csókod nélkül
Sírásommal telik el
Gyere, add nekem a szerelmedet
Benne van az életem minden csókban, amit adtam
És hagyd, hogy ez a gyötrelem elvesszen a múltban
Nem elég arra az összes időm, annyira szeretlek
Ha te tudnád
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Alejandro FernándezAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”