Ali Sorena - dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

The Insane One Of The City

(Part One)
Say I'm right, say I'm left
Say I'm hot, say I'm cold
Say I'm happy, say I'm bitter
Say I'm wind, say I'm snow
Say 'he's a thug', say I've lost it
Say 'this man's crazy'
Say 'see what he did?'
Say I'm a nail, say I'm a horseshoe
Tell em come lower
Lower, lower, way lower
Tell em lower
Lower than the south of the city (ghetto area)
I wanted to have sunshine
Everything was a lie
I didn't smoke
I had friends instead of smoking
I, too wanted,
My mom and dad to make up with each other
So that I, too could be happy
I, too wanted,
To wake up in the morning
Without thinking about the fighting from the night before
I'll bet you,
What you say with what I say and
Your words with my words and
Your nights with my nights
Are full of differences
I, too wanted
I, too wanted
For no one to take my seed,
So that my pigeon can come (metaphorical)
I, too wanted
For failure to fail
For there to not be weed, but green grass (wordplay)
For there to not be alcohol, but coffee
There wasn't, don't search for it, there isn't anything, no
Nothing has remained of me, no
At the pinnacle of my happiness,
My happiness would sink and be ruined
I saw the sky when I abandoned the ground
I'm exhausted, I completely swear (I swear to the most evil swear)
I'm aware of my disgusting nature
I am who I am (and deal with it)
You're probably thinking you're the best of the best
And I'm the worst of the worst, no!?
I fight with my own anger
I'm scared of these dirty thoughts and my place
I wanna break off and leave
I fight with my own thoughts
Don't think they made Halva in my city (Desserts to remember the deceased)
I didn't even notice
They'd even steal my own pants
I would build the damn path with my hands
Regretfully I would build it
I would trod the path
Who and whatever would slap me, I wouldn't say a word
As long as I'm alive, I'm here
As long as I'm here, Hip Hop is here

(Bridge)
M, like the death of kindness of people
The death of loyalty and morphine and a man drunk off of alcohol
J, crime, felony,
War, war, wounds
The peak of insanity, animosity
A young one full of life means imprisonment
N, money, food, wasn't on the table
How wrong was the one who said this will pass
V, delusion
V, The most violent behavior
V, but, although,
If only these people...
N, the rich motherfuckers (wearing new expensive clothes)
Pretending to feel bad for the poor (with old worn out clothes)
Sh (letter), the beginning of a night in the city,
That ruined the breathing of every moment of your days
H, there is still a movement (internal, emotional movement)
H, there is Hip Hop and seven bars
R, the trodden path
There's still much to go on this path
I still have unfinished business on this earth

(Part Two)
The Insane One Of The city, is the very definition of ME
Grateful to rap, is what I am
I ain't seen nothing except these bars I've said
You don't be like this
But this is who I am
My path isn't beautiful
Don't follow in my footsteps
Don't make a hero out of me
Don't say 'look at his tremendous foot-steps in his path'
Or who copped the cash
Or who would die from sorrow
Or who did whatever shit
Look closely
Rain no longer pours
My heart is burning, but I don't want medicine
The world wouldn't show mercy
It wouldn't let me be
It only knew how to fuck me in the ass
Correct, I didn't learn how to have manners, but,
I'm certain my words are really useful for you
Here, I'm thankful for being raised a thug
These vultures/bastards hate my words
I saw their very essence and true nature
From the thick to thin ones
Their old and bastard ones
Their males and females
They eat/spend, they sleep
They sleep, they eat/spend
They tear down towers for them, and build them
They build them, and tear it down for them
They fuck, they fuck, I sing about them
Anything that is the reason for my pain,
The filth of my voice
Is the filth of my city
It doesn't matter if they won (or took everything)
It doesn't matter if you become the best unless you have courage
Opportunity doesn't matter
It doesn't matter if your complex increases daily
In feeling power, the enemy doesn't matter (whatever enemy is in your life, especially internally)

(Final Part)
Say to me I'm right, left,
Say I'm hot, say I'm cold
Say I'm happy, say I'm bitter
Say I'm wind, say I'm snow
Say I'm a thug, say I've lost it
Say 'he's crazy'
Your words don't matter to me

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ali Sorena

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Sacha Distel - La porte d'en face dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

The door across the street from my home

As I walk out the door, Sophie calls me
'Do you already know the news? She's leaving.'
I rush to the window,
Look down the street
And I can't believe my eyes:
A big limousine is leaving, and she's the one driving it

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years,
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

At the university, in the park, we would discuss philosophy
I had my arm around her as a friend...
She had long hair, and in the wood of a boat
I had carved our initials for life
And today, the big limousine is here to take her away...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going, and I don't want to know.
I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Sophie calls me back, tells me that she too has been waiting for this moment for eighteen years,
That she loves me, that she only lives for me, that I will forget Alice
But I don't hear her,
It's Alice that I want,
And the big limousine disappears...

I don't know what she's looking for and why she's leaving,
I don't know where she's going
And I don't want to know. I've been living across from Alice's door for eighteen years
Eighteen years waiting for another chance to tell her that I love her
But now I'll have
To get out of the habit of living across from Alice's door...

Synergia - זהות אחרת (Zehut Akheret) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Different Identity

I told, I told myself
I thought of changing my identity
Maybe this time I'll know not to give up
I'm imagining how I'd be a different person

And she asks if you've always been there
And every time you know to reply (to what I can't say)
She sees in me the things she searched for
She believed it was what she needed
But who she sees is not me

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I lied, I enjoyed not being
I created a world of illusions

To this world I always belong,
With fake people who I won't forget,
In a world that's a little superficial, I'm not alone!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

I promised myself, that I'd deal with everything (everything)
Even during nice moments, I want to say I can't,
I tried everything!

Jonna Tervomaa - Aioin jättää sut tänään dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

I was gonna leave you today

Soon I won't remember anymore
How it feels like
When you fall asleep within your smell
I wouldn't remember even
How your face changes
When I call you 'pigeon, pigeon'
And you reply 'pigeon, pigeon'

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know

Soon I'd be on the other side of this town
I'd wish that we'll never meet again
Your new love
And your new faces
They'd hurt me, ouch ouch
It hurts, ouch ouch

I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
You still don't know
I was gonna leave you today
I'm still here but I won't stay
The words frozen inside of me
You still don't know
I was gonna leave you today

Bernays Propaganda - Лажи ме, лажи ме (Laži me, laži me) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.02.

Lie to me, lie to me

I am pulling out wounds and tattoos
I am black, I know man, so please do not lie to me.
We were not brave and we are not young anymore.
I am afraid of home immigrants

Lie to me, lie me
Until the first snow falls.
Make me an addict, make me an addict
and then cure me, and then cure me.