Alina Eremia - 69 dalszöveg fordítás angol nyelvre

69

I'm sorry, but I'm not sorry
For hurting you that much. There are many beautiful girls around you
That you can spend your time with. I've had enough,
And I can't really carry on, you don't even hear me.
You try to find me guilty, but you don't accuse yourself.
 
Please don't text [me] again, this kind of drama
Is not new, no. I know you'll say that I'm bad,
That I [unreasonably] tear you heart apart,
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th]1.
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
And, believe me, I really want to forgive you,
But you can't lie anymore.
There are girls around you, ask them
To feel what I don't feel.
 
Go on, get a drink with your [male] friends,
Complain a little more,
Tell them you wanted to take control of me2
But you kinda failed.
 
Please don't text [me] again, this kind of drama
Is not new, no. I know you'll say that I'm bad,
That I [unreasonably] tear you heart apart,
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
What I wish you, my dear3,
The hearts on Instagram to [female] strangers:
May them and all the best be all you'll have left.
May the tears be all you'll have left.
 
I would hug you until you'll suffocate.
I would game-over you, to make you stop playing around.4
Your love makes me feel cold and in the rain.
I've got 100 problems and you are...
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 

• 1. It's the cardinal 69, not the ordinal 69. It is a word play or a decreasing of the number of syllables, as '69' is informally 'șaișnouă' and 'the 69th' is informally 'al șaișnouălea' (masculine grammatical gender)
• 2. literally 'Tell them you wanted to give me lessons'
• 3. literally 'my dear human'
• 4. Bad source. You can even hear the singer say 'game over'

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Alina Eremia

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.