Alla Pugacheva - Padyeniya i vzlyoty (Падения и взлеты) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Ups and downs

Nowhere to rush. Simply, this is life.
This is just a long road
And fate that's rough...
So far, no elevator goes to heavens.
I meet friends at the door.
Year after year, winter after winter 1
 
Again, there are ups and downs!
Life is played as if by notes.
Endless span of stages...
Again, questions and answers.
And only one-way tickets.
There is no choice - we play out this life!
This life
 
Who drew on my palm
Destiny line, and why --
Does it lead me to you?!
I would walk on foot to get to heavens,
Just it turned out to be hard, that last last step,
Year after year, step after step. 2
 
Again, there are ups and downs!
Life is played as if by notes.
Endless span of stages...3
Again, questions and answers.
And only one-way tickets.
There is no choice - we play out this life!
We play out this life!
 
Again, there are ups and downs...
Life is played as if by notes...
Again, questions and answers...
And only one-way tickets!
 
Again, there are ups and downs!
Life is played as if by notes!
Endless span of stages...
Again, questions and answers!
And only one-way tickets!
There is no choice - we play out this life!!!
We play out this life...
 

• 1. lit. Sixty third winter
• 2. lit. Sixty third step
• 3. lit. Never ending staircases, stories=floors

Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Alla Pugacheva

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.