Alla Pugacheva - Podnimis nad suetoy (Поднимись над суетой) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Rise above the rush

Easy, - you say -
All is simple in this life,
Easy to count stars
Already discovered.
But, the one, your own star,
Not so easy to discover,
Easy, easy, easy,
Easy, easy, easy.
Aha.
 
Easy to always
Stay in shade.
Simple to just get on a plane
And take off into the sky,
But to rise above the rush
Time from time is not that simple.
Easy, easy, easy,
Easy, easy, easy.
Aha.
 
Above the road's dust -
Lies a starry path,
Just need to spread
Your wings,
And fly above the prior [events],
Above yourself,
To kindle as a new star.
To Live! Flame and not burn out,
To Live, not just exist!
And yet comes dawn...
The stars also melt down, dim...
 
It's simple to be like
Someone else.
Year after year
To sing the same [songs].
But to safeguard your voice,
Sometimes isn't easy,
Easy, easy, easy,
Easy, easy, easy.
Aha.
 
It's easy to consider world as
Simple and accustomed to,
It's easy to always take
The road well travelled.
But to find your own paths
At times is not that easy.
Easy, easy, easy,
Easy, easy, easy.
Aha.
 
Above the road's dust -
Lies a starry path,
Just need to spread
Your wings,
And fly above the prior [events],
Above yourself,
To kindle as a new star.
To Live! Flame and not burn out,
To Live, not just exist!
And yet comes dawn...
The stars also melt down, dim...
 
Easy, - you say -
All is simple in this life,
Easy to count stars
Already discovered.
But, the one, your own star
Not so easy to discover,
Easy, easy, easy,
Easy, easy, easy.
Aha.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Alla Pugacheva

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.