Alla Pugacheva - Sberegi tebya sud'ba (Сбереги тебя судьба) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Let the fate protect you

Let the fate to take care of you
From sorrows and deceits,
From an unfulfilled dream
And from unreliable promises (1) -
Let it to take care of you, let it.
We would break up,
Sooner or later.
So, just don’t,
Don’t try to explain
And don’t deceive me, don’t.
 
I don’t want to know why,
There’s no reason to ask, just forget it.
We survived.
The pain is fading, but there is
still some pain in my heart
I wish no one would ever feel even the half of the pain like mine,
No one, never.
 
Let the fate protect you
From insincere words,
From betrayal and sadness
And from encounters ended with grudge
Let it protect you, let it.
We can’t really talk
about anything,
Not about what wait for us tomorrow
Not about what about we are leaving behind
Behind, behind
 
Don’t want to know why
No reason to ask or remember
We survived.
The pain is fading, but there is
still some pain in my heart
I wish no one would ever feel even the half of the pain like mine,
No one, never.
 
Let the fate save you
So you would not be the most precious
To the one who does not want you (2)
From wrong people (3)
Save you, save
Let the fate to help you
Because you won’t be able to
Take an insult and surve as I did
Those days, those days
 
I don’t want know why,
No reason to ask nor to remember.
We survived.
The pain is fading, but there is
still some pain in my heart
I wish no one would ever feel even the half of the pain like mine,
No one, never.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Alla Pugacheva

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.