Aluda Qetelauri - როდისმე (Rodisme) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

Someday

Here, spring arrives late, the rains wear me down,
Dreams have claimed my childhood days in twilight,
I no longer recall that girl's strange name,
The one that I loved there… in the past… so deeply before.
 

What is happening on my street now, I wonder— is the dawn approaching?
Perhaps red roses are scattered over the cobblestones.
Perhaps that drunkard, thinly dressed, is blessing the passers-by,
and is not scared by this wild, mad March.
 

Someday, I will listen to you with all my heart again,
I will endure your reproach,
I will sing you a song as well.
And come today, I will not apologise to you,
And to this beautiful melody,
I will come someday.
 

The trees here are not able to whisper,
Nor do these bushes keep the memory of a previous kiss.
Deep down, I fear that suddenly,
Dawn will not break, and one morning, the sun will not rise.
 

What is happening on my street now, I wonder— is it dawn?
Perhaps grey asphalt has replaced the cobblestones.
Perhaps that drunkard, thinly dressed, is now weeping for the passers-by,
Unafraid of this wild, mad March.
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Aluda Qetelauri

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.