Amal Donqol - كلمات سبارتاكوس الأخيرة (Kalimat Spartacus Al-Akheera) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Translation

Spartacus' Last Words

(First Movement)
Glory to Satan, god of the winds
Who said no in the face of those who said “yes”
He who taught man to tear apart abyss
He who said no, thus did not die
And remained a soul eternally in pain

(Second Movement)
I hang from the morning’s gallows
My forehead lowered by death
Because alive, I did not lower it!

O my brothers who are crossing the plaza, heads hung in silence
Gliding towards the end of evening hours
Towards Alexander the Great Street:
Do not be ashamed, and raise your eyes to me
Because you are hanging alongside me, on Caesar’s gallows
So raise your eyes to me
Perhaps, if your eyes met with the death in mine
The void inside me would smile because just for once, you raised your head

Sisyphus no longer carries the rock on his shoulders
Those born in the slaves’ quarters are carrying it
And the sea, like the desert, does not quench thirst
For he who says “no” drinks his fill only of tears
So raise your eyes to the hanged revolutionary
Tomorrow you will end up like him
And kiss your wives here, in the middle of the open road
For tomorrow you will end up right here,
It is bitter to bow down
And the spider spins its web of death over men’s necks
So kiss your wives, I left my wife without saying goodbye
And should you see my child, whom I left on my wife’s arms without an arm
Teach him to bow down
Teach him to bow down
God did not forgive Satan’s transgression when he said no
The meek and good-natured
Shall inherit the earth when all is said and done
Because they are not hanged!
So teach him to bow down

For there is no escape
Dream not of a happy world
For behind every dying Caesar, there is a new one
And behind every dying revolutionary, there are futile sorrows
And a tear in vain

(Third Movement)
O Great Caesar! I have indeed sinned, I do admit it
Here on my gallow, let me kiss your hand
I kiss the rope wrapped around my neck
For it is your hand, and your glory which compels us to worship you
Let me atone for my sin
Let me grant you, after my death, my skull
Which you can mold into a cup for your strong wine
And if you do as I wish
Should they ever ask you about my martyred blood
Whether you granted me life just to snatch it away from me?
Tell them he was not resentful towards me when he died
And this cup, made from the bones of his skull
Is my certificate of absolution
My murderer! I have pardoned you
The moment after you were rid of me
I was rid of you!
Still if you wish to hang everyone, take my advice:
Have mercy on the trees!
Do not cut their trunks and erect them as gallows
Do not cut the trunks.
Perhaps the spring may come
“And this year is a year of hunger”
And you will not smell the fragrance of fruit on branches
Perhaps the dangerous summer may pass through our land
So you cross the desert searching for shade
But you will see only the searing afternoon heat and sand, heat and sand
And the fiery thirst between your ribs
O Lord of white tombstones in the twilight
O Caesar of frost!

(Fourth Movement)
My brothers who cross through the square bowed down
Gliding towards the end of evening hours
Dream not of a happy world
For behind every dying Caesar there is a new one
And if on the way you see Hannibal
Tell him that I waited for him at Rome’s rundown gates
While, beneath the Victory Arch, Rome’s patriarchs awaited the conqueror of heroes
And the women of Rome among the gaudy decorations
Kept awaiting the arrival
of the Atlas-headed soldiers' crinkled hair
But Hannibal’s soldiers never came
Tell him, then, I waited for him, I waited for him
But he did not come!
And that I waited for him until I ended up in death’s noose
And in the distance, Carthage in flames
Carthage was the sun’s conscience and now it has learned what it means to kneel
And the spider is on men’s necks
And words are choking
My brothers: Carthage the Virgin is in flames
So kiss your wives
I left my wife without saying goodbye
And should you see my child, whom I left on my wife’s arm without an arm
Teach him to bow down
Teach him to bow down
Teach him to bow down

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Amal Donqol

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

If children would rule the world

I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Porncraving

It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?

Moana 2 (OST) - За звездой пойду (Реприза) [Beyond (Reprise)] (Za zvezdoy poydu (Repriza)) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Beyond (Reprise)

And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star

Yarea - Aunque no te lo diga dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Even though I don't tell you

If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you