amazarashi - 14歳 dalszöveg fordítás angol nyelvre

amazarashi - ''14 Years Old'' 14歳

Versions: #2
14 Years Old
 
Songs of ash.
 
Powerlessness.
 
Grief and mourning.
 
The gloom of crows, sitting on the overhead wire of the North-bound Joban Line platform.
 
The gloom of the girl watching them, shouldering days that she can't laugh away.
 
''Every day, it's always the same, but I'm not a kid anymore. So I won't chase after the things that have left, and I won't look back on things past. I still feel like I'm making a mistake, but there's surely no getting around that.''
 
The long hair of a boy, who came to Tokyo with a dream sways in the gust from the city's high-rises. And she watches it.
 
She watches.
 
With the eves of a crow, she watches.
 
She watches.
 
Songs of ash.
 
Powerlessness.
 
Grief and mourning.
 
I have no idea where I am.
 
I can't put up with the lingering ridicule.
 
It's like white dwarf star down an alleyway, and I'd like to be incinerated in it.
 
In an instant, I'd be turned to dust, blow off into the wind, and disappear.
 
But I'm cooped up in a locked room, so I won't even burn out or anything.
 
A father and son were laughing out on the veranda of an orange apartment building.
 
Their voices were confident that good things would happen tomorrow.
 
But it was a little heartbreaking, just how confident those voices were.
 
Because with dark clouds in the distante, I'm sure there will be rain tomorrow.
 
It wasn't fun, but we tried to smile.
 
And yet, we're still empty inside.
 
Right now, I need to start doing something.
 
In that case, I'll sing songs.
 
I'll sing the songs that I love.
 
I'll sing the songs that I love.
 
I'll sing the songs that I love.
 
Songs of ash.
 
Powerlessness.
 
Grief and mourning.
 
In the attic of teenage self-consciousness, which wanted to fit in more than anything else, all the light is blocked out by posters that say things like, ''I didn't want people to dislike me''.
 
''What on earth can I even become?'' - in the end, I didn't really become anything.
 
Still today I live on, sipping an evening dew that resembles the embers of adolescence.
 
Unlike all the American movies, my happy ending never came.
 
In the end I'm still me, so in the end today is still today.
 
I thought we were supposed to have the power to change our futures.
 
A run-of-the-mill variety show playing on TV made me laugh a little.
 
It wasn't sad, but tears still fell.
 
That's because we're always empty inside.
 
Right now, I need to start doing something. In that case, I'll sing songs.
 
I'll sing the songs that I love.
 
I'll sing the songs that I love.
 
I'll sing the songs that I love.
 
She didn't want to live, but she still survived.
 
Because even today, she's still empty inside.
 
Right now, I need to convey something. In that case, I'll sing songs.
 
Though dreams don't really exist, I tried to sing.
 
Because in the end, everything is garbage.
 
Right now, I need to leave something behind. In that case, I'll sing songs.
 
I'll sing the songs that I love.
 
I'll sing the songs that I love.
 
I'll sing the songs that I love.
 
Songs of ash.
 
Powerlessness.
 
Grief and mourning.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: amazarashi

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.