Andrawos Bassous - Derdin ne + Ahebbek + Talat Da2at + Ya Leeli + Okhfi Al Hawa [Derdin ne + أخفي الهوى + يا ليلي + ثلاث دقات+ أحبّك] dalszöveg fordítás angol nyelvre

What is Your Problem + I love you + Three Heartbeats + Oh my Night + I’m Hiding Love

[What is your Problem?]
 
My heart, tell (me) what’s your problem that you’re hiding from me
Ah, what’s bothering you, what’s bothering you?
 
Did you fall in love without conferring with the mind?
Ah, what’s bothering you, what’s bothering you?
Aman, aman, aman, what makes you worried? What makes you worried? (x4)
 
******
 
[I Love You]
 
Whenever I intend to forget you
Memories get me back to you
And it seems that up to now
I still love you and see you from time to time
 
Being apart from you, oh, apart from you
Has broken my heart and tortured me
And I vowed to stay loving you
Till the very last day (x2)
 
***********
[Three Heartbeats]
 
Whenever love grows,
My heart comes to live in fantasies
A ballad can be recited about that body of yours
Oh, eyes, oh, my lord, how beautiful the days could be
When they offer love to our hearts
All bad things that happened come to vanish in the spur of the moment
 
******
 
[Oh, my night]
 
Oh, my night, oh, night
Mother, from where can I start complaining
They told me: “no'
I'm still young”, (but) a grief is within my heart
I want to fly, to fly up high
They want to cut my wings off
Your child is suffocating
And asking for your forgiveness
 
******
[I’m Hiding Love]
 
I’m hiding love but my eyes come to manifest it
I’m having it killed but my extreme love gives it life again
 
And my tormentor has beautiful characteristic, elegant
(And) all types of beauty has been collected to be within her/him
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Andrawos Bassous

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.