Andrew Keenan-Bolger - The History of Wrong Guys dalszöveg fordítás
A szörnyű férfiak történelme
Ó, ne. Ne merd ezt tenni.
Csaj, csaj, csaj, figyelmeztetlek!
Azt hiszem lett egy szerelmem
Nem tudom. Azt hiszem beleszerettem.
Ó, ne
Miért is ne?
A nők rossz döntéseket hoznak
Az idő kezdete óta
Te lesz az enyém?
Óóóó
Úgy gondoltam rád mintha az űrből jöttél volna
Ki ez az élénk szemű srác a helyeden?
Kicsit aranyos vagy
Amikor nem vagy szégyenlős
Ó
De már voltam itt,
Jöjjek vissza többért?
Egy másik fejezethez 'A szörnyű férfiak történelméhez'
Olyan 'eh' voltál
Egy császkáló fakó unalom
De most olyanná változol, amit nem tudok ignorálni
Charlie, őszíntén
Voltam-e már így bántva mint most
Van több dolog ami összeköt
Mint amit én gondolok?
Hogy tudsz többet meglepni?
Ó. Ó. Ó
Van barátnője, te bolond!
Miért csak akkor kedvesek amikor... Elérhetetlenek?
Nem akarok egy másik szerencsétlen románcot...
Mind tudjuk hogy végződik
Jobban megvagyok nélküle
Jobban megvagyunk barátként
De már voltam itt,
Jöjjek vissza többért?
Egy másik fejezethez 'A szörnyű férfiak történelméhez'
Tegnap nem volt varázs
Nem volt szívfájdalmas vonzerő
De ma olyat érzek, ami ignorálhatatlan
Charlie, őszíntén
Voltam-e már így bántva mint most
Ó. Ó. Ó
A szörnyű férfiak történelme
Első fejezet - Egy segg
Második - Nem szeret ugyanúgy
Harmadik - Egy mocsadék
Negyedik - A szomszéd csajt szereti
Ötödik - A szomszéd palit szereti
Hatodik - Nem szeret többé
Gyengévé tesz
Bizonytalanná változtatt
Nagyon gyerekes
Az anyját jobban szereti
Vagy.... Van egy csaja akinek Nicola a neve
Charlie, őszíntén
Voltam-e már így bántva mint most
Van több dolog ami összeköt
Mint amit mindig gondoltam
De nem égetem le magam
Ó, Ó, Óóóó
Hova-hova?
Szünetre!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Andrew Keenan-BolgerAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”