Angelo Manna - Care paisane, 3 Rignante, duche, princepe, marchise. dalszöveg fordítás angol nyelvre

Szerelmi másnaposság

Click to see the original lyrics (English)



(Elegem van, nagyon elegem van
Ebből a szerelmi másnaposságból)
 

Folyamatosan küzdesz ellenem
Teljesen kifordultam magamból miattad
Nem akarok beszélgetni, lépj mögém
Tudom, hogy nem te vagy az igazi, de mg lehetsz
Ki küldött? Ki küldött? Ki küldött?
Ki küldött ide megint?
Rettenetesen megbízhatatlan vagyok
Nem igazán bánom, mikor játszadozol velem
Valamin változtassunk, őrüljünk meg
Addig nem megyek el, míg meg nem utálsz
Ki küldött? Ki küldött? Ki küldött?
Ki küldött ide megint?
 

Azt mondjuk, vége van
De megint az ágyadban kötök ki
És mindig, mikor megteszem, ezzel a szerelmi másnapossággal ébredek
Miattad kétszer annyit iszok
Megesküdtem, hogy többé nem teszem
De addig tartott, míg át nem jöttél
Hozzád hasonlóan én is hazudni kezdtem
És mindig, mikor megteszem, ezzel a szerelmi másnapossággal ébredek
Megesküdtök, hogy többé nem teszem
 

A fenébe is, megint megtettem (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Oh de tudod, hogy megint meg fogom tenni (fenébe fenébe, hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Igen, tudod, hogy megint meg fogom tenni
 

Szédültem, mikor felébredtem, hideg izzadtságban úsztam, az ajkaim kirepedeztek
Nem tudom elhagyni ezt a csajt, muszály volt. Egyszer, kétszer, háromszor visszamennem hozzá
El akar hagyni, de meg is akar tartani, mi a fene?
Nem igazán van most időm erre a sok hülyeségre, egy kisgyerek apja vagyok
És a viccek, amiket előző este vacsoránál mondott, nem is voltak viccesek, csak úgy tettem, mintha azok lennének
És mikor megkaptuk a számlát, azt mondta 'menjünk fel hozzám', mire én 'oké, naná'
Az egyik percben távolodunk, a következőben már a lakásán vagyok
És nézem, ahogy levetkőzik, s nem a szívemmel gondolkodok
Nem igazán van most időm erre a sok hülyeségre
De ha most azonnal akarná
Akkor azonnal találkoznék veled
Annak ellenére, hogy te alig iszol
És mi alig beszélgettünk
Tudom, hogy mikor felébredek, érezni fogom azt a másnaposságot kicsim
 

Azt mondjuk, vége van
De megint az ágyadban kötök ki
És mindig, mikor megteszem, ezzel a szerelmi másnapossággal ébredek
Miattad kétszer annyit iszok
Megesküdtem, hogy többé nem teszem
De addig tartott, míg át nem jöttél
Hozzád hasonlóan én is hazudni kezdtem
És mindig, mikor megteszem, ezzel a szerelmi másnapossággal ébredek
Megesküdtök, hogy többé nem teszem
 

A fenébe is, megint megtettem (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Oh de tudod, hogy megint meg fogom tenni (fenébe fenébe, hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Igen, tudod, hogy megint meg fogom tenni
 

Vissza vissza vissza vissza vissza (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Vissza vissza vissza vissza vissza
Fenébe fenébe
Vissza vissza vissza vissza vissza (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Vissza vissza vissza vissza vissza
Fenébe fenébe
Vissza vissza vissza vissza vissza
Egyszer, kétszer, háromszor visszamentem (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Vissza vissza vissza vissza vissza
Egyszer, kétszer, háromszor visszamentem, most azonnal, most azonnal (hívj vissza, hívj vissza, hívj vissza)
Vissza vissza vissza vissza vissza
Fenébe fenébe (hívj vissza, hívj vissza)
Egyszer, kétszer, háromszor visszamentem
Vissza vissza vissza vissza vissza
Már azt sem tudom, mit beszélek
 

Born Again

(Ooh) If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (I would've showed you)
Every single night (Night)
 

In the car, top down, black shades on, uh (Lookin' so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever goin' back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I'm a businesswoman
Little bit of heartbreak
A little bit of 'How could you do that?'
A little bit of talkin' out your ass
A little bit of 'Look at what you had but could not hold'
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you 'lone, but please
Tell your mother I'ma miss her so
 

If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
 

Non-believer
You've bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya
But I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now?
(Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong
Choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crash out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) Boy, let go
Or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause
 

If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
 

Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul
 

If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
 

Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
To be born again, baby, to be born again
 

Lenni akarok

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Hagyd abba a nyafogást, megoldom
Akármi leszek is, csak rajtam áll, úgyhogy kérlek
Azt csinálok, amit csak akarok
Megtennéd, hogy békén hagysz, függetlenül attól, hogy normális életet élek-e vagy sem?
Én élem meg ezt, hiszen ez az én életem
Olyan rossz vagyok, rossz, inkább leszek önző
Ez százszor jobb annál, mintha kedvesnek tettetném magam és megsérülnék
A magam útját járom, ne avatkozz bele, ne
Akkor hát kimondom, törődj a magad dolgával
 

Nem számít, mint mondanak, önmagam vagyok, csak önmagam szeretnék lenni
Önmagam akarok lenni, önmagam
Nem kell semminek sem lennem, mert tökéletes vagyok, ha önmagamat adom
Önmagam akarok lenni, önmagam
 

Nem akarok valaki lenni
Csak önmagam akarok lenni, önmagam lenni
Önmagam akarok lenni, önmagam
Nem akarok valaki lenni
Csak önmagam akarok lenni, önmagam lenni
Önmagam akarok lenni, önmagam
 

Mindenki kioktat (mindenki engem figyel)
Csináld ezt, csináld azt, mind meg akarják mondani (ne érjetek hozzám)
Áh igen, én vagyok az, aki vigyázok saját magamra
Teszem a dolgom, te is tedd a tiédet
Mert én vagyok az egy és egyetlen
Az emberek imádnak másokról beszélni
Miért foglalkozol ennyit mások életével?
Hé, bocs, de megtennéd, hogy békén hagysz?
 

Semmi közöd hozzá
Ez csak az én dolgom
 

Nem számít, mint mondanak, önmagam vagyok, csak önmagam szeretnék lenni
Önmagam akarok lenni, önmagam
Nem kell semminek sem lennem, mert tökéletes vagyok, ha önmagamat adom
Önmagam akarok lenni, önmagam
 

Nem számít, hogy szeretsz vagy utálsz
Önmagam akarok lenni
Az egyedi és megismételhetetlen én
Ha te is így érzel, tekerd fel a hangerőt
Önmagam akarok lenni, önmagam
 

Nem számít, mint mondanak, önmagam vagyok, csak önmagam szeretnék lenni
Önmagam akarok lenni, önmagam
Nem kell semminek sem lennem, mert tökéletes vagyok, ha önmagamat adom
Önmagam akarok lenni, önmagam
 

Nem akarok valaki lenni
Csak önmagam akarok lenni, önmagam lenni
Önmagam akarok lenni, önmagam
Nem akarok valaki lenni
Csak önmagam akarok lenni, önmagam lenni
Önmagam akarok lenni, önmagam
 

TING TING TING

Looking good, I look so fresh
방안에 던져놓은 스트레스
Hey 길 좀 비켜줄래
오늘만큼은 First class
원하는 걸 말해 우리 방식대로 해
절대 멈출 수 없어
Now we’re coming to you
 

FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
어디로 튈지 나도 모르지
즐겨봐 TING TING
FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
상상만 해왔던 Everything
신나게 TING TING
 

FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
어디로 튈지 나도 모르지
즐겨봐 TING TING
FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
상상만 해왔던 Everything
신나게 TING TING
 

오늘을 위한 New kicks
살짝 걸친 Sunglasses
포즈를 잡아 We lit
펑! 터지는 Camera flash
원하는 걸 말해 우리 방식대로 해
절대 멈출 수 없어
Now we’re coming to you
 

FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
어디로 튈지 나도 모르지
즐겨봐 TING TING
FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
상상만 해왔던 Everything
신나게 TING TING
 

FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
어디로 튈지 나도 모르지
즐겨봐 TING TING
FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
상상만 해왔던 Everything
신나게 TING TING
 

FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
어디로 튈지 나도 모르지
즐겨봐 TING TING
FEEL대로 TING TING TING
멋대로 TING TING TING
상상만 해왔던 Everything
신나게 TING TING