Annagramm - Nimm da Zeit dalszöveg fordítás
Nimm da Zeit
Wenns'd um viere aus'm Fenster schaust
und eigentlich is stockfinster drauss'n
wenn's am Abend is frierend kalt
und der Atem Bilder malt
Wenn langsam schon a Schnee herabfällt
und man sich am Christkindlmarkt unterhält
wenn's in dir drinn wird still
und keiner mehr streiten will
Dann schau dass'd die Bremsen ziehst
weils'd sonst gegen a Zeit verlierst
gegen a Zeit, die so schon immer rennt
und grad im Advent gar kein Erbarmen kennt
Nimm da Zeit, die sich sonst keiner nimmt
weil sie erst in einem Jahr wiederkimmt
Nimm da Zeit für einen Glühwein
Nimm da Zeit um miteinander zu sein
Nimm da Zeit zum riechen den Lebkuchen und den Zimt
es dauert ja ein Jahr, bis's wiederkimmt
Wenn die Straßen voller Lichter
und voller Lichter sind a die Bam
wenn aller noch einmal putzt wird
und man Geschenksideen studiert
Wenn von einem Geschäft zum andern läuft
und man unnötig viel Blödsinn kauft
wenn man einmal im Jahr versteht
dass es andern viel schlechter geht
Dann schau dass'd die Bremsen ziehst
weils'd sonst gegen a Zeit verlierst
gegen a Zeit, die so schon immer rennt
und grad im Advent gar kein Erbarmen kennt
Nimm da Zeit, die sich sonst keiner nimmt
weil sie erst in einem Jahr wiederkimmt
Nimm da Zeit für einen Glühwein
Nimm da Zeit um miteinander zu sein
Nimm da Zeit zum riechen den Lebkuchen und den Zimt
es dauert ja ein Jahr, bis's wiederkimmt
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
AnnagrammAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”