Anser - Ίδιες προσευχές (Idies prosefches) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Same prayers

Every night on my knees
Every night the same prayers
Not to forget where I'm coming from
Not to forget what I was saying yesterday
To remember who were with me
Who opened for me the road that I came from
To always be loved by my people
To not end up being a liar to all these things that I said, and

I don't care about how many people will come on my next concert
10 assholes1will come to my wedding, 30000 will be crying at my funeral
I see each white paper of mine as a bank, because there's where I deposit my soul
So much food for thought that your brains should be fatter, and
Summers at Simo's place, winter's at Parnonas, hiding places in both sand and snow
Whatever these assholes2 do this year, I'll do the opposite, look
The guys around ask me 'How you fucked them up this year Giannare'
If they listened to 'KIX' and they had some honour, none of them would rap again
They gave me no space but I found the way and entered their house
They never heard my raps, now they like them because they're doing well
If I place them in my shoes tomorrow morning, they won't make in until noon
If they hold my microphone on the scene, their hand will break
And the words are rough, kids from the weirdest places are singing alongside us
But if they ask my mom who Anser is, you'll see that she won't know the answer
Back then I was a kid in a deaf country, I was recording our truth naked
May our tall mountains and the people that come to our houses be proud

Every night on my knees
Every night the same prayers
Not to forget where I'm coming from
Not to forget what I was saying yesterday
To remember who were with me
Who opened for me the road that I came from
To always be loved by my people
To not end up being a liar to all these things that I said, and

Every night on my knees
Every night the same prayers
Not to forget where I'm coming from
Not to forget what I was saying yesterday
To remember who were with me
Who opened for me the road that I came from
To always be loved by my people
To not end up being a liar to all these things that I said, and

So much money have passed through my hands, but I was penniless during my most beautiful nights
I've lost two houses3 in poka4 and I still haven't been homeless, I said
I said 'I love you' a few times, I said 'fuck you' many more
But no matter which of the two I said, I felt it inside me and I meant it equally, let's go
I would, I would shoot them with a gun but I feel that I aim better with words
Because they haven't yet invented bulletproof vests for the people's brains
All the times I put them down with my naked hands, I saw them getting back up
With scars from the words I said, the years pass and they won't heal
And I'm afraid of becoming mainstream, I'm afraid of doing the things we mocked
That the sirens5 will lure us and we'll forget the ones we loved
And I'm afraid of the day that I'll write the things that they like
That I won't listen to my inner self and I'll record what the numbers6tell me to
And, and I'm afraid of a night that I'll have to go up to the scene
The microphone to have spikes and down in the crowd you not being there
And, I don't wanna find out, I don't wanna know, I don't even wanna imagine it
To have lived through happiness and not have close people to share it with, and

Every night on my knees
Every night the same prayers
Not to forget where I'm coming from
Not to forget what I was saying yesterday
To remember who were with me
Who opened for me the road that I came from
To always be loved by my people
To not end up being a liar to all these things that I said, and

Every night on my knees
Every night the same prayers
Not to forget where I'm coming from
Not to forget what I was saying yesterday
To remember who were with me
Who opened for me the road that I came from
To always be loved by my people
To not end up being a liar to all these things that I said, and

Every night on my knees
Every night the same prayers
Not to forget where I'm coming from
Not to forget what I was saying yesterday
To remember who were with me
Who opened for me the road that I came from
To always be loved by my people
To not end up being a liar to all these things that I said, and

1. Positive meaning
2. Bad meaning
3. The amount of money required to buy two houses
4. Greek variant of poker, has 32 different game set-ups
5. Mythology
6. Sales

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Anser

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Chabelo - Si los niños gobernaran al mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

If children would rule the world

I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice

Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing

Mangament - Pornobisogno dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Porncraving

It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?

Moana 2 (OST) - За звездой пойду (Реприза) [Beyond (Reprise)] (Za zvezdoy poydu (Repriza)) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Beyond (Reprise)

And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star

Yarea - Aunque no te lo diga dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.23.

Even though I don't tell you

If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you

You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over

Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you

Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well

I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you