Antilopen Gang - Fick die Uni dalszöveg fordítás angol nyelvre
Fuck uni
What is uni?
Uni is an ugly building
with even uglier rooms
full of students that are happy.
Students are always happy,
because they love studying
and they live in shared rooms
where they discuss in assemblies.
But only if they're not studying for tests
or founding a new group on StudiVZ.
Uni is different from school
because there are only nerds left
who are only happy while reading
and they live their day to day.
They only feed themselves cigarettes and coffee
At their parties they dance on Electro and Ragga
They're interested politically
and committed in the General Students' Committee
And they all love biking.
They wear second-hand training jackets
and they all have dreadlocks
during lectures
they write all down on their laptops
and they listen all the time, even though they don't understand anything
In 1933, they would all have been nazis.
What is uni?
Uni is nothing!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
What good does uni do?
Uni does not bring any good!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
(x2)
What is uni?
Uni is a melting pot
for a gang of pseudo-elitist street hobos
and they always go to those bad uni parties
and pretend they're focused but they fuck up for 100 years
And they think they're smart
and had the best mark in German in school
Fuck you!
In the kitchen there's a Pulp Fiction poster
Their house smells like death
but they arrange their pencils
and always mark everything in the books they read
and they like hearing themselves talk even more than hearing Tomte
And they buy themselves coffee from independent retailers
But eat all the shit for 2 euros in the cafeteria
and they dream of revolution
during their work on the next Power Point presentation
and they run around uni for a few useless certificates
and stink like shit
students are pigs
What is uni?
Uni is nothing!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
What good does uni do?
Uni does not bring any good!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
(x2)
What is uni?
The eptiome
of a disgustingly stinking incest factory
because fellow students
fuck fellow students
which results in fellow students
and it starts from the beginning
an eternal cycle
a disgusting foetus
later they'll be exactly like their parents
a hippie, an eco-activist
a fan of Mandela and Gandhi,
but Panik Panzer is too anti for them.
He protests like a spazz for 'education for everyone'
If he comes around with something like that, I'll punch his glassses off his nose
He always wears glasses
That stupid student
What does uni have to do?
UNI HAS TO BURN
Exactly like students' scene pubs
Students are victims for life
Being a student is not a good feeling
Students need more student loans
(Yeeaah!)
What is uni?
Uni is nothing!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
What good does uni do?
Uni does not bring any good!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
(x2)
What is uni?
The abbreviation for university
Studying for me is worse than going to the army
Securing peace, saving lives - whatever
but students are spineless,
they are desk criminals
You live flocked together in a cheap accomodation
the height of unreason
Just look how you live
A laptop, a raunchy mattress, a desk
How embarrassing, you probably sometimes cry in secret
Write thousands of texts and read thousands of books
and to top it all you read books about books
and write texts about texts - how uncreative
Don't you see that except you noone
Reads something like that?
Of course not, because you live isolated and withdrawn
You don't even know what work means, you idiots
What good does it even bring to read those unworldly books
and to understand them?
You cannot even change light bulbs.
What is uni?
Uni is nothing!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
What good does uni do?
Uni does not bring any good!
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni
Fuck uni(versity)
(x2)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Antilopen GangAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”