Atlikėjas ViK - В Осенний Дождь dalszöveg fordítás angol nyelvre
Into Autumn Rain
So far away, but still to this day, in excerpts of the notes,
Light draws a path to you into autumn rain
Wind carries sounds of the words to where you wait
Having left me on this night with your silhouette
I skim the fragments of old letters
Amid remnants of the past and my thoughts
Wanted to forget about us, but it didn't work out
And I no longer miss your smile, sort of...
Drove by the high rise where we used to live
Remember, on the balcony, where we drew Mickey Mouse
Then, no one yet called me Vic
You read your poems to me quietly into the night
I gather, like puzzle, small pieces of our life
Small parts of the letters written by you
Folder A+B on the D: disk drive
Seven years have past, but it feels like yesterday
Soul replays the melody of falling autumn leaves
Cliffhanger at the end of story in our book
A moment when I didn't get a chance to ask of you to wait
So far away, but still to this day, in excerpts of the notes,
Light draws a path to you into autumn rain
Wind carries sounds of the words to where you wait
Having left me on this night with your silhouette
So far away, but still to this day, in excerpts of the notes,
Light draws a path to you into autumn rain
Wind carries sounds of the words to where you wait
Having left me on this night with your silhouette
You were the present, became the past
It was simpler to think this was nothing more than a dream
And the day when you disappeared - mark it the end
Erase your name from the phone and email contacts
Looking at our engagement photo
Your gaze, once you understood I was serious
Still like children although grown-up
Ready to hold each other strongly
It seems so long ago in the past
Silly arguments, loud shouts
You gathered your things few times after scandal
Then you'd say you can't live without me
I didn't write to you for a while so openly
Yes, I remained as verbose as ever
At this, I believe, it's time to wrap up
I am certain you remember - today's our day
So far away, but still to this day, in excerpts of the notes,
Light draws a path to you into autumn rain
Wind carries sounds of the words to where you wait
Having left me on this night with your silhouette
So far away, but still to this day, in excerpts of the notes,
Light draws a path to you into autumn rain
Wind carries sounds of the words to where you wait
Having left me on this night with your silhouette
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
Atlikėjas ViKAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”