Atoll - Le Voleur d'Extase dalszöveg fordítás angol nyelvre

Don't go nuts

Sleep-deprived since the last album dropped,
don't look into my eyes, my stare can kill.
Three years is enough,
finally this Nike deal is on the table,
my success makes you go nuts, you make me go nuts too
the difference being that when I go nuts I'm ready to go boom.
I'm doing OK, thanks everyone for not asking,
everybody who was with me in the beginning has left
 

Strange, strange, the world is so strange
I go nuts, let's go there together, I've got two tickets,
then it's you and me, a pair of idiots
we'll shoot crap twice as fast, but the world doesn't care,
I shoot crap better than you do, why is that?
You talk shit on the internet, I shoot crap at the mic,
go on and spread those stupid ideas and get all those clicks,
I spread grenades and collect the pins
 

Don't go nuts, don't go
Nuts isn't a place to go
 

One dumb, two dumb, three dumb, four
A quartet of idiots and one nutjob dog.
There's something fishy about this,
and you're going to sleep with the fish soon,
I'm all for equality (what do you mean?)
I hate all the races equally
and when I blow up, take a look into the bin
when I blow up, I'll leave the bass behind
 

Too late to take back the bullshit,
comedy turns into drama like Robin Williams
You can feedback us or not feedback us
take a guess, if I care, take a guess if I care.
There is no moral to my story, neither does this country
we only have brothers Pius1 and SUVs
 

Don't go nuts, don't go bro
Wait I think you're going nuts,
Don't go nuts, don't go bro
Wait a second, the chorus is ending
 

• 1. Estonian twin actors, I guess.

poetic

Waltz in the Maze

I’ve been dancing all along
Inside this maze so confounding
Oh, I wanted to dance all along
A waltz over the light clouds
 

Maybe it was just a dream where I danced
Painfully beaming an elegant smile
 

Trapped between the walls of reality
We twist and turn and run and run out of breath
Even if I look back, there’s a wall in my path
I am just a dancer in the dark
I want to stop this waltz
My floundering inside this maze
 

I wanted to dance all along
Like walking on a light cloud
Oh, I’ve been dancing all along
With my two feet tied up
 

Maybe I just wanted to dream a dream that
Quenched my thirst like a desert mirage
 

Trapped between the walls of reality
We twist and turn and run out of breath
Even if I look back, there’s a wall in my path
I am just a dancer in the dark
I want to stop this waltz
My floundering inside this maze
 

Trapped between the walls of reality
We twist and turn and run and run out of breath
Even if I look back, a wall blocks my path
I am just a dancer in the dark
 

Even if I were to escape, I’m solo
The more I try the more I’m involved
In a place I don’t know, time thrown out the window
Where the hell am I, am I right now?
I want to stop this waltz
My floundering inside this maze
 

I’m dancing
I’m dancing
I’m dancing
I’m dancing
 


poetic
rhyming
singable

Say It Once and For All

I see you from afar, trying to understand
Is it just in my head, or is it something real?
If your eyes are saying something, I haven’t figured it out
I need more than a sign tell me what I don’t know
You smile but step away
Leave me stranded halfway
Should I insist
Or is it time to quit?
 

Don’t leave me here, caught in indecision
If it’s meant to be, come take my hand
I’m lost in your back-and-forth
Do something, take a leap with me
 

Say it once and for all, pull me out of the dark
I’ve already jumped don’t stay on the fence
If it’s supposed to be us, then make me know
Say it once and for all, I don’t know what else to do
 

You pass by and leave me speechless
Like hooking my heart with a fishing line
But every step seems to go the wrong way
And I’m trapped in this confusion
Is it just a game or something real?
My senses fail, like a GPS with no signal
If it’s just my desire, I need to know
I want to find my path, with or without you!
 

Don’t leave me here, caught in indecision
If it’s meant to be, come take my hand
I’m lost in your back-and-forth
Do something, take a leap with me
 

Say it once and for all, pull me out of the dark
I’ve already jumped don’t stay on the fence
If it’s supposed to be us, then make me know
Say it once and for all, I don’t know what else to do
 

If it’s meant to be us, it’s up to you
I’m just waiting for a sign, to go on alone or take you along
 


poetic
rhyming
singable

Brazil

Brazil
Green and yellow
A contrast of slums and mansions
Brazil
By the placid shores, the cry
Of the people, the shout and plea:
Dignity!
Work!
Health!
Security!
 

Heroic people
Who never shy away from the fight
Who believe and trust
Even knowing trust is hard to find
 

Brazil
Green and yellow
A contrast of slums and mansions
They vote, they believe
Waiting for the day He will arrive
Waiting for the day He will arrive
 

He’s coming!
He’s coming!
Brazil!
 

Brazil
Keep dreaming
Cast your dreams into the ballot box
You vote, you believe
Until one day He arrives
He’s coming
He’s coming
 

One day, He will arrive!
 

Pará parará pá pá
Pará parará pá pá
Pará parará pá pá
 

Brazil
Green and yellow
A contrast of slums and mansions
Brazil
By the placid shores, the cry
Of the people, the shout and plea:
Dignity!
Work!
Health!
Security!
 

Heroic people
Who never shy away from the fight
Who believe and trust
Even knowing trust is hard to find
 

Brazil
Green and yellow
A contrast of slums and mansions
They vote, they believe
Waiting for the day He will arrive
Waiting for the day He will arrive
 

He’s coming!
He’s coming!
Brazil!
 

Brazil
Keep dreaming
Cast your dreams into the ballot box
You vote, you believe
Until one day He arrives
He’s coming
He’s coming
 

One day, He will arrive!
 


commented
poetic
singable