Aurelio Fierro - 'A casciaforte dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

The safebox

I'm looking for a safebox,
can you guess what for?
I have no stocks,
no capital income,
I don't even own a suit!
But I need the safe,
I must absolutely have it!
 
I have to put there all the letters
my dear Rosina wrote me,
a small-sized portrait
fo the dear dearly departed aunt Sofia,
a lock of hair,
a coral-horn,
and the beak of a parrot
we lost in 1923!
 
Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-ré...
 
Those are souvenirs that only in a safe,
only there can you keep them.
When they leave me nothing to put on bread,
I suck it up and stay quiet, I don't complain...
I know, life is tragic,
but the safebox... that, they must give it to me!
 
I have to put in there all the letters
my dear Rosina wrote me,
that scrap of wax
stuck in the candleholder,
a ragdoll