Ayreon - Chronicle 1: The 'Frame' - The Day That the World Breaks Down dalszöveg fordítás

1. krónika: A 'Frame' - A nap, amikor összedől a világ

Egy csönd oly fülsüketítő
Ahogy a mozdulatlanság körbevesz minket
Egy löket rettegés szalad át az ereinken
 
Egy árnyék oly baljósló
Elsötétíti a horizontunkat
Mit tettünk?
Ez itt már a vég,
Amikor a halál leszáll?
 
Ne mondjátok, hogy nem figyelmeztettelek titeket
Emlékezni fogtok szavaimra aznap,
Amikor összedől a világ
 
Ne mondjátok, hogy nem láttátok
Készen álltok a halálra aznap,
Amikor összedől a világ?
 
Nem hiszem el, hogy veszélyben vagyunk
Nem hiszem el, hogy hagytuk idáig fajulni a dolgokat
 
Készen kell állnunk a változásokra
Készen kell állnunk a napra,
Amikor összedől a világ
 
Ne számítsatok rá, hogy túl fogjuk ezt élni
Nincs visszaút attól a naptól,
Amikor összedől a világ
 
Ne feltételezzétek, hogy ez csak egy rémálom
Nem lesz esélyünk a napon,
Amikor összedől a világ
 
Nem hiszem el, hogy ez megtörténik
Nem hiszem el, hogy a zuhanás
Felé tartunk
 
Fel kell készülnünk a sötétedésre
Fel kell készülnünk a napra,
Amikor összedől a világ
 
Érzem a szívemben
Látom a csillagokban
Kapaszkodj meg: előre meg lett mondva
A jövő kibontakozik aznap
Amikor összedől a világ
 
Mindig is tudtam, hogy ez meg fog történni
Nem sokan hittek az ügyemben
Biztos vagyok benne, hogy most mindannyian hozzám fognak fordulni
Biztos vagyok benne, hogy én vagyok az egyetlen
Aki megmenthet minket
(Csillagvégzet)
Ettől a végzettől
 
Mindig is tudtam, hogy szükségük lesz rám
Nem sokan hittek a terveimben
Biztos vagyok benne, hogy színem elé fognak járulni most
Biztos vagyok benne, hogy én vagyok az egyetlen
(Csillagvégzet)
Aki megmenthet minket
(Csillagvégzet)
Ettől a végzettől
 
Igen, elhiszem neked, hogy te vagy a válasz
Igen, egyetértek veled, hogy te vagy a kulcs
A jövőd a mennyekben lesz
A jövőnk még távolabb lesz (a csillagok mögött)
(Csillagvégzet)
Meg fogjuk menteni őket
(Csillagvégzet)
Meg fogjuk menteni őket
(Csillagvégzet)
Ettől a végzettől
 
01110100 01110010 01110101
01110011 01110100 01010100
01001000
00110001
 
Bizonyára vak voltam
Mármint, ennek egyértelműnek kellett volna lennie
Teljes hülyeségnek tűnnie
Hogy egy lelketlen gépezetre hagyatkozzunk
 
A jelek erősek voltak
Tudom, hogy tévedtem
Tudom, hogy most utálni fognak
De tisztára mosom a nevem
És elpusztítom ezt a lelketlen gépezetet
 
Nincs még vége
Addig nincs, míg élünk
Ha egyesítjük erőinket
Túl fogjuk élni
 
Nincs még vége
Egy fajként kell túlélnünk
És végül át fogunk kelni
Ezen a hídon... együtt
 
Elveszítjük ezt a harcot
És igen - ezért csak magunkat okolhatjuk
Azt gondolom ez helyesnek tűnik
A lelketlen gépezet szemében
 
Minden hibát ki fogok javítani
Minden törvényt meg fogok szegni
Szét fogom tépni a törvénykönyvet
Ha erre van szükség
Meg fogod látni
Elpusztítom ezt a lelketlen gépezetet
 
Nincs még vége
Biztos vagyok benne, hogy találunk kiutat
Ebből az elkeseredett helyzetből
 
Nincs még vége
Még ha az egész reménytelennek tűnik is
Mert végül átkelünk ezen a hídon
Együtt
 
Érzem a levegőben
A jelek mindenütt ott vannak
A kommunikáció megszakadt
A forgalom leállt
Védtelenül és gyengén
Zuhannak le a repülők
Közelebb kerülünk a naphoz
Amikor összedől a világ
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ayreon

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.