Azis - Точно сега (Tochno Sega) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

Right now

Ustata:
Oh... Aha... Ustata1.. Azis...
Oh.. A.. Okay, miss ...
 

Azis:
I want you, believe me, right now,
like no other woman.
Look at me, turn me on!2
Caress me, punish me!
 

Ustata:
It's starting to get interesting.
We're breaking records again.
Someone's making a hit,
the other takes down billboards.
I need the follow-up check.
Is there someone dissatisfied again, ah? Ole-le!
The evening keeps geting hotter.
I can feel eyes all over my body.
Fans on the left, fans on the right,
throwing clothes at my songs.
 

Azis:
I want you, believe me, right now...
(Ustata: How?)
Like no other woman.
Look at me, turn me on!
Caress me, punish me!
 

Ustata:
The coolest fans are ours.
Can you say the same for yours?
Who is that guy, that's talking to me about morals?
Ey, sh-sh-sh! (Azis: Where are you, rag?)
It's about a big, cool party,
My type, beyond any standards.
The longest legs are dancing on the table,
then back again in the S-class.3
How, if not in this way, do I challenge you?
When, if not now? So, get used to it!
Dear, we should be alone, shall we?
To make troubles on the furniture?
Let me try out your taste. Ha!
Let me write you a 6+. Ha!4
Women have always been
a matter of time, if not a matter of money.
 

Azis:
I want you, believe me, right now...
(Ustata: How?)
Like no other woman.
Look at me, turn me on!
Caress me, punish me!
 

Ustata:
A dude like me, dear, never waits.
A dude like me, is never always on the strike.
Today, I'm the center of attention once again
And tomorrow on the cover of a gossip magazine.
It's summer! Tell me, where to crash out?
The boundary between me and you has fallen.
How would you like me to light the fuse?
Completely in my style, right, dear?
Every day is a battle, every night is a win.
Every cool one looks my way.
Tell me, how can I act properly?
How can I not perform excellently?
Your company, to me is mania.
You have no reason to hestiate,
So c'mon, give me a sign, be ready miss
To drive you around in my O'Azis!
 

Azis:
I want you, believe me, right now...
(Ustata: How?)
Like no other woman.
Look at me, turn me on!
Caress me, punish me!
 

• 1. Literally ''The Mouth''
• 2. Also ''ignite me'' could be used. Though literally is ''set me on fire'', ''zapali'' is also used as ''to spark something in someone''
• 3. his car Mercedes-Benz S-Class
• 4. Refers to the Bulgarian grading system from 2-6, 6 is the highest score meaning ''Excellent''

commented
poetic


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Azis

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.