Dalszöveg fordítások

Balbina - Langsam langsamer dalszöveg fordítás angol nyelvre


English/German
(poetic, rhyming, singable)
A A

Slowly Slow Down

Click to see the original lyrics (German)
[Verse 1]
Urgencies, urgent urgencies, urging me,
To say they matter, no matter what, they matter not,
For urgencies are oft of little matter.
Quick, quick as a flash, I start to dash everywhere
In full-drive, what drives us all? What drives us up the wall?
We'll all burn out and so will I.
More haste makes more waste...
 
[Hook]
Stop, we're sprinting into stasis,
Why can't we all just slowly slow down a bit,
slowly slowing down... woo-hoo woo-hoo hoo hoo
Stop, we're sprinting into stasis,
Why can't we all just slowly slow down a bit,
slowly slowing down... woo-hoo woo-hoo hoo hoo
 
[Verse 2]
Earlier birds are better than
Early birds, 'cause if you're first,
You surely won't be left behind,
I surely won't be left behind.
Racing others hastening, downing Dr. Pepper with
Caffeine pills to be the world's first person ever to
Outpace yourself, even though by then you'd be out of place...
More haste makes more waste...
 
[Hook]
 
[Bridge]
I am so tired
Of running early in my own life, 

Sixty times to the sun and back I return
Just imagine an awake tomorrow
 

Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
 

Tools of mankind
All odds defied
This hour is ours
Dare us dare
 

From a brave old world, the days of yore
An ancient orrеry reading the gods
Aiming for truth, starbound, they saw
Thе library burns, prophets are crowned
 

Millenia of darkness for the fallow
 

Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
 

Tools of mankind
All odds defied
This hour is ours
Dare us dare
 

From Lucy's prints
To those on the moon
And from the moon
To the...
 

Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
 
Gojira - Wolf Down The Earth dalszöveg fordítás
2024.10.01.

Fald fel a Földet



Click to see the original lyrics (English)



Először felfalod az összes testet
Nem számít, hogy szabadságért imádkoznak, megölnek
Előre menet összezúzod a visszafelé haladókat
Most már a farkasok uralnak
Telhetetlen lángok tombolnak a Földön
 

Második lépés, felfalod az összes alkotást
Lenyeled a fákat, a tavakat és völgyeket
Összezúzod a Holdat, megiszod az áradó folyót
Mélyen hömpölygő óceánzúgás
Elégetve minden élőt
 

Megtanítanak elfoglalni, s uralni a világot
A tornyaid oly erősek, érinthetetlenek
Elárulják hogyan találd meg, és neveld a félelmeid
És hagyd a szívedben növekedni, nincs szükségük falakra
 

Van esélye, hogy szembenézel a belső űrrel?
A végzet szelei elfújják a büszkeséged
 

Nézd a fényeket, ahogy időben leszállnak
E fekete oltárok előtt, melyek az áldozatodból készültek
Alábecsülöd azt, ami évezredek óta ott van
Az anyaméhben az új vér harcra készül
 

Az őseink építményei
sötét rezgésekben omlanak össze
Fald fel azt, aki mindnyájunkat teremtett
Nincs remény, felfalod a Földet