Be More Chill (Musical) - dalszöveg fordítás

Kétszemélyes játék

[Michael:]
Kárhozottak apokalipszisa!
 
[Jeremy:]
Kilencedik szint!
 
[Mindketten:]
Az ebédlő!
 
Találd meg a rosszfiút, lökd félre
Majd irány tovább a barátoddal az oldaladon
Ez kétszemélyes játék, szóval amikor támadnak
Van egy tesód, aki fedez téged
Aztán tovább mész és...
Ah! Maradj a tervnél
És ha megütnek, akkor...
Gah! Akkor használd az erőd!
És ha hátrahagyod a tesód, az béna
Mert ez egy elcseszett világ
De legalább egy két személyes játék!
Hey!
 
[Michael:]
Haver, menőbb vagy mint egy retro kazetta
Csak még senki sem gondolja így, csak így
Egy senki vagy a gimi rendszerében
De nem gáz, mert te és én egy csapat vagyunk
 
Olyanok vagyunk, mint egy már nem gyárott játék
Retro görkorik
Van egy Pac-Man tetoválásom
Itt senki sem értékel minket
De hamarosan együtt leszünk ott, ahol most ők vannak
 
Mert az olyanok, mint mi menők a fősulin
Menők a fősulin, ezt tudom
Az olyanok, mint mi menők a fősulin
Mi vagyunk a királyok a fősulin, figyelj haver
A gimi pokol, de jól navigálunk
Mert amit mi teszünk, az az, hogy két személyes játékká tesszük
 
[Mindketten:]
Zombi!
Vigyázz!
Ah!
Wah!
Argh
 
[Jeremy:]
Mint lúzerek, évekig küzdöttünk együtt
A Nintendo zombik és a népszerő évfolyamtársaink ellen
Most megragadtunk ezen a szinten és szeretnék tovább lépni
 
[Michael:]
Csak várj két évet, akkor majd
Rájössz
Az olyanok, mint mi
 
[Mindketten:]
Menők a fősulin
Menők a fősulin, nem lesznek lúzerek
 
[Jeremy:]
Haver, tudom, értem
 
[Mindketten:]
Az olyanok, mint mi menők a fősulin
 
[Jeremy:]
De nem fősulisok vagyunk
 
[Michael:]
Mind egyformák
A gimi csapás, de fedezzük egymást
Csak én és te
 
[Mindketten:]
Kétszemélyes játékká tesszük
 
Gah!
Oh!
Zombi!
 
[Jeremy apja:]
Hahó?
 
[Mindketten:]
Vér!
 
[Jeremy apja:]
Fiam?
 
[Mindketten:]
Karmok!
 
[Jeremy apja:]
Jeremy!
 
[Mindketten:]
Szünet
 
[Jeremy:]
Tudod, hogy te vagy a kedvenc emberem
Ez nem azt jelenti, hogy nem álmodhatok
 
[Michael:]
Igaz ez?
Én vagyok a kegyvenc* embered?
 
[Jeremy:]
Ja, sose nem lesz olyan, amikor nem leszünk egy csapat
A gimi szar és segítened kell legyőznöm
Ezt csináljuk mi
 
[Mindketten:]
Kétszemélyes játékká tesszük!
 
Találd meg a rosszfiút, lökd félre
Majd irány tovább a barátoddal az oldaladon
Ez kétszemélyes játék, szóval amikor támadnak
Van egy tesód, aki fedez téged
Aztán tovább mész és...
Ah! Maradj a tervnél
És ha megütnek, akkor...
Gah! Akkor használd az erőd!
És ha hátrahagyod a tesód, az béna
Mert ez egy elcseszett világ
De legalább egy két személyes játék!
Hey!
 
Kétszemélyes játék!
Kétszemélyes játék!
He-e-ey!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Be More Chill (Musical)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.