Dalszöveg fordítások

Ben Mazué - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English
A A

When I walk

I have to get those letters sent,
But first I have to call my father
And to plan this party
I promised to celebrate that music prize I won.
 
I have to get plans for this summer,
Find summer camps for my kids
And so I have to know when I get them,
Oh and maybe they could see their cousins?
 
But first I have to call my sisters to know what they planned,
They'll say 'I've already told you that!'
And I'll answer 'I know, but I don't know anymore'
I have to think about Saturday…
 
I'd like to take them see the sea
Far away from this gray weather,
And by Sunday we'll go to my father's
To see the football game together.
 
But first I have to call him
And also this girl I promised,
It's been already five days I said 'Tomorrow
I'll call you'
 
I'll give her my opinion
Of this thing she did,
A podcast about the forbidden
Which I found very nice.
 
And… I have to post a nice new stuff
I don't know, something new?
But I don't give it enough time…
Not enough to be good at least
 
It's going to be crap and what's worst
Is that I'll manage to
Find another person
To blame because of it.
 
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile.
 
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile, I'm gonna pull myself together.
 
Besides, there's my friends' silence,
Those people I gave up on because of love
And who today remind me
I don't have nor her, nor the time to
 
Try to recover them.
The more we age, the less we understand
People around us.
The more we age, the less we understand —that's all.
 
Well, there's always kids' love.
You can't miss anything with this kind of love,
But I love them so much, precisely,
I'm always afraid to make mistakes.
 
You know, people always talk about the wounds
Caused by the look of a father,
Half of the miserable people on this Earth are sad
Because of this.
 
What's the point of requirements?
Why do people wish to be excellent?
When we see that sorrow
Geniuses always fall in.
 
I'd like to teach them to be happy before being brilliant,
I'd like to teach them how to be usually happy, always happy…
 
But what I wish them, wish them
Is way more important than what I am
Kids 'do what I do'
Not 'what I want you to', nor 'do what I say'
 
In this case, I'm glad about their passion of music,
About their dynamism, about their desires,
And about what's left…
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind.
 
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile.
 
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile, I'm gonna pull myself together.
 
Go on, gather it all without giving up,
Get over my thoughts
Which seemed tangled.
I know it all:
Take all my problems, and hold my anxiety
So I could kick it far away as it comes.
 
I need to walk
Because when I walk, I understand
I need to walk
Because when I walk, I learn
I need to wal,
Because I think as I walk,
Because I go on as I walk,
Because I dream as I walk.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ben Mazué

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.10.05.

Missing





I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
 

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
 

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
 

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
 

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
 

Dear missing love.
 

~~~~~
 

Dear missing love.
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
 


2024.10.05.

Heavenly serenade





Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
 

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
 

To hear softly again:
“Good evening”