Bigflo et Oli - Je suis dalszöveg fordítás angol nyelvre

I Am

Versions: #3
(Bigflo)
I am
Locked up, crowded im my cell
Every day the same coffee, but it's time that is instant
These good deeds that we regret
These mistakes we make again
In the visiting room I speak just as much to my son than to my reflection
 
(Oli)
I am
Frozen, I do one glass and winter after another to reassure myself the passerbys must all think we're hibernating
Lulled by the sound of footsteps and the sound of change in pockets
Between this guy and my dog, I wonder who I'm the closest to
 
(Bigflo)
I am
Rich, they wanna make me believe it's a shame
As if I was responsible for all the world's misery
I owe nothing to no one, even if the money ended up missing
They want everyone to taste the the fruit from the tree I've planted
 
(Oli)
I am
Ill, but I prefer to say future patient
My pupils stare at the shining watch hand on my wrist
Crowded in my body, I watch the world from my keyhole
People would say I've done nothing but extend my social security
 
(Bigflo)
I am
A believer, people reproach me for being one
People reproach me for my beard yet I have the same one as Jean Jaurès
People compare me to some barbarians who I've never believed
Mosques are too small so sometimes I pray in the street
 
(Oli)
I am
A bit lost, my little lungs are filling with air
New kid on earth
My first tears triggered my father's
One chance, near my family I feel in my place
But I don't forget having been born in the opposite room
 
(Bigflo)
I am
Alone, at the end of a hall, nobody asks for my advise
I'm busy for my age, so there you go, I have many more wrinkles than friends
I would like to share my mistakes, you all announce my doubts
Sometimes I talk to myself to be sure that someone hears me.
 
(Oli)
I am
Exhausted, but I wasn't sure of it for much longer
The ringtones, the pressure enlargened my wounds
I don't remember the date of my last hysterical laughter
I am a man, soon I'll be a memory
 
(Bigflo)
I am
Finally there, this land is no longer a mirage
I've arrived by boat but above all by miracle
A new life awaits me here,
much more calm and stable
This morning I wrote that everything's going well on the back of the postcard
 
(Oli)
I am
Proud, but how would you describe all that I feel
When I walk in the city, less and less people resemble me
In the elevator, even more I speak the same language as the person next to me
Through planting trees, there would be more space for our roots
 
(Bigflo)
I am
Tired, my back and kidneys hurt
The wrinkles on my face remind me of the mountains from where I come from
They lied to me, and it was too late to see it
They say that this country isn't mine while it was me who built it.
 
(Oli)
I am
Seated, and destiny mad. It so that I would never stand back up in this ocean
I have the impression of always having been struggling
A headache to get on the bus
Going to work, passing their door
Often people look at me and respond that it's not their fault
 
(Bigflo)
I am
Happy, young graduate
Reinforced spirit, I surprised those who dreamt of seeing me abandoned
My family is far from here, I hope that they're proud over there
I just won the battle that started with my mother
 
(Oli)
I am
Confident, I watch my class that's a bit too full for me
And I took their hand until the success opened their arms
I understood that sometimes, adults are lost
Because the biggest lessons are them who gave it.
 
(Bigflo)
I am
Irritated, in my neighborhood we get board far from the city
We write, we pray, we scream and I have some friends who deal
My big brother is unemployed, my buddy makes 5000 euros per month
In middle school it's a mess, soon I'll have to make a choice
 
(Oli)
I am
Far, what happens at my place does not interest a lot of people
For others, we live a dream but often we go in circles
Everything's expensive, with the continent there's a latency
The beach, palm trees, but I'm not on vacation
 
(Bigflo)
I am
Discrete, my father told me to not make waves
My religion, a lighthouse guiding my path since I set sail
It's funny that it surveils me but that it does everything to give me a lesson on preventing me from going underway
 
(Oli)
I am
Worried, lots of haughty looks towards my faith
I recieve lessons by these guys doing nothing for their fellow being
Humanity no longer has heart, I see the spinning and changing world
And I'm sad to see that there are less and less people on Sundays
 
(Bigflo)
I am
In love, and I don't see who that concerns
Apart from I and the one with whom I share my bed at night
I love her, we slalome between the insults and jokes
When I think that there is little time, I've have not had the right to tell her a joke
 
(Oli)
I am
Forgotten, my end's meet's on the edge
It's become rare to go to a restaurant or to go watch a movie
I'm but a number, but a vote, but a statistic, an extra dot in the crowd
I was just born here and I have the impression that nobody gives a shit
 
(Bigflo and Oli)
I am
In a meeting, a chance, a soccer match, a wedding
A protest, a birthday, an embrace, a fight
A crime scene, a verdict, a laughing kid, a mistake
A snow-capped mountain, I am the dot from the author's quill
I'm the tears from a departure, I am the bar's heat
I'm a 5-star taste or the fat from a kebab
The idlers, the night owls, the early birds
The moaner, the looks in the metro
A racist uncle, an empty concert, crisis, the bout of depression tightening the vice
I am excellence, elegance or hope of a birth
These countysides in silence, these immence and big cities
I am, a bit of me and many others when I think about it
I am, France
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Bigflo et Oli

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.