Bigflo et Oli - Salope ! dalszöveg fordítás angol nyelvre

Bitch !

[Verse 1 : Oli]
When the moon appears, you can meet her in town
She has two first names, one for life, the other one for night
Giving up her studies, time made life hard for her
Between the coffee and the pharmacy, she has her habits
The habit to be in the cold, barelegged
Standing straight in the dark, we could confuse her with a lamppost
A battle against time, she dances with her shadow
Way too young for doing the oldest profession in the world
Her perfume mixed with the smell of gasoline which surrounds her
She allows herself to believe that someday she will leave
She let her dreams be damaged in a few streets
Some girls are doing this by choice, and her, she has never had it
On the way home she close her eyes in front of the elevator mirror
All cats are grey in the dark and all her customers are alone
They take something from her when they close the door
And tracks appear when the touching become too hard
She is smart and funny, but honestly
The mens who come to her aren't here to know her
Under the Great Bear, she does everything to tempt them
She doubts, and when her make-up is running she says that it's the rain
Obviously she want to be somewhere else, get out of here
But she is being held hostage by the coffee and the pharmacy
Exhausted, because every evening is tomorrow already
She has tons of regrets stuck in her little purse
The seasons pass, we get used to anxieties
She thinks that it could be worse by looking the homeless on the opposite side
The fates are alike in the perimeter
She paces back and forth,by staying here she made thousands of kilometers
Often, her prince charming evaporates like a mirage
They don't remember her name, she wants to forget their faces
Sacrifices for a better future
If the moon could speak, she would have things to say
 
[Verse 2 : Bigflo]
She as a son, her little piece of soul, her peaceful moment
Her guiding star in the dark night
She joins him at dawn after the horror
She find comfort in his smell, his heart and his body
He doesn't know for her piece of pavement yet
He gives her the love which we don't give her at night
She look at him while he is sleeping, suddenly she's desperate
How to explain to him where is his father ?
Someday she will leave, she will bring him far away
She will close a suitcase, she can't wait, one morning
She will escape from the clutches of the freeway of Paris
She will have a house, a dog, a castle, a husband
She vowed that it won't last
A hard time which will go away, yes, she believe in miracles
She almost forget that she has to go back tonight
Between the coffee and the pharmacy
Her mother thinks that she is dancer in a nightclub
But her stage that's two square meters
She was the most beautiful when she was in her country
She send him news, well written lies
She puts on a brave face, but a the moment to hang up
She is dying to tell him to pick her up
But she knows that they are here, the wolves which are watching her
She wouldn't want them to go after her only marvel
 
[Verse 3 : Bigflo & Oli]
We came back from nightclub, in a car we were driving fast
Smoke, musique, only between friends we just wanted to laugh
We didn't want to go home and some had too much to drink
We didin't know where to go, when suddenly we saw her
Then, we slowed down, when we passed
Towards the pharmacy, right next to the coffee
My god how stupid can we be when we are with our buddies
We opened the window, we shouted 'bitch !'
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Bigflo et Oli

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.