Dalszöveg fordítások

Bogusław Bierwiaczonek - Dupa w Belwederze dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


The Arse in the Belvedere

In love with the PiSoClergy1
The arse sits in the Belvedere2
Married to the ClergyPiS
The ass is waiting with his pen3
 
He became present
Handing out presents
He promised five hundred 4 to the people
And the people voted for an idiot
 
With great exuberance
He shouted about milking
But when the PiS pillages Poland,
Little Adrian5 won't say a word
 
In love with the PiSoClergy
The arse sits in the Belvedere
 
He is a doctor of law
Which is really a joke
Because he'll break the constitution
When the chairman6 instructs him to
 
He criticizes the (European) Union
Because it upsets him
This imaginary community
Where Jews and faggots may live
 
In love with the PiSoClergy
The arse sits in the Belvedere
 
He fights the elites7,
Communism8 and judges9
He sees young people as part of the deposits10
And praises Piotrowicz11
 
At night on Facebook
He laughed his head off
Because while mum and dad were sleeping
He flirted with the teenage daughter
 
In love with the PiSoClergy
The arse sits in the Belvedere
 
His wife is a simpleton,
Although she knows Deutsch and 'The Oath'12
She only walks about with bishops
And runs away from women
 
Amidst the world leaders
He runs about with his smartphone
He has no clue about anything
So he can only take pictures
 
In love with the PiSoClergy
The arse sits in the Belvedere
 
He doesn't know what's going on
The whole world is laughing
The Supreme Audit Office is run by a brothel boss,
While the president sleeps on the Hela Peninsula.
 
He's made a great lord of Trump
He falls to his knees before him
And Trump will sell us anything
Because he'll pay him any price
 
In love with the PiSoClergy
The arse sits in the Belvedere
 
Five years have passed
Our flower hasn't matured
He's still learning everything
And afraid of Kaczyński
 
He tells jokes
And goes skiing
But we need a president
Not a clown and student
 
Let him go return to the ClergyPiS
We've had enough of his signatures
Let him and his PiSoClergy buddies
Get fucking out of the Belvedere.
 
Let him finish his rantings
His stern faces and parades
Let him pack his bags
Before we put him behind bars
 
In love with the PiSoClergy
You'll be sitting in jail, you jerk
You'll be sitting in jail, you jerk
You'll be sitting in jail, you jerk
 
  • 1. This (as also the word in the third line) refers to the symbiotic relationship between the nationaiist PiS ('Law and Justice') party and the ultra-nationalist Catholic clergy in Poland.
  • 2. Polish 'Belweder', the presidential palace in Warsaw.
  • 3. President Duda has been ready to confirm new laws, especially when they are very controversial, within hours of their being passed by the Polish parliament. If need be, even in the middle of the night.
  • 4. Refers to the new child benefits of 500 zlotys introduced by the PiS.
  • 5. Andrzej Duda is often called Adrian in the satirical programme, 'The chairman's ear.
  • 6. PiS chairman Kacyznski is often referred to as 'pan prezes' (Mr. Chairman).
  • 7. Mostly called pseudo-elites in PiS rhetoric.
  • 8. Literally, 'the commune'. The word denotes the communist dictatorship before 1989, however, for the PiS, 'commune' is basically everyone to the left of themselves.
  • 9. The PiS has all but abolished the independence of judges.
  • 10. According to Duda, there are still 'deposits' or 'sedimentations' from the time before the PiS came to power 'which still have to be removed.'
  • 11. One of the new judges of the Polish Constitutional Tribunal, appointed by the PiS in breach of the constitution, with the aim of bringing the Tribunal under PiS control.
  • 12. Polish 'Rota', a famous patriotic song dating back to the times of the Polish Partitions.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Bogusław Bierwiaczonek

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

BABYMONSTER - FOREVER dalszöveg fordítás
2024.11.25.

Örökké



Click to see the original lyrics (English, Korean)



Rendben, oké oké oké oké
Rendben, oké
BABYMONSTER
 

Semmin sem aggódok
Sosem fogok megállni, úgyhogy elbúcsúzhatsz
Valóra váltom a fantáziámat, te meg majd nézheted
Gyerünk, tapsolj nekem
Fényesen ragyogok, azt mondják, tökéletesnek tűnök
Tudom, így születtem
Senkihez sem vagyok fogható
Mindenhol felfordulást okozok
A.B.C.D.E.F.G. egy rosszaság
Mennem, mennem kell, ilyen az élet
 

A holdfényben táncolok
Óh óh óh óh óh óh
Óh óh óh óh hé
Nem tudok gátat szabni ennek az érzésnek ma éjjel
Mire vársz?
 

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké
 

Élnék (mintha örökké élnék)
Örökké (mintha örökké, mintha örökké)
Élnék
Mintha örökké, mintha örökké élnék
 

Oké, tudod, hogy mi ez
 

Ennyire kedves vagyok, mi a különbség köztem és közted?
Ha megszidsz, megfizetsz érte
Emeld a tétet, ez a stílusom
Ilyet még életedben nem láttál
Csinos, ezért vagyok elfoglalt, igen, rossz vagyok, az egész világ azt kiabálja “rossz lány”
B A B Y M O N
 

Add a pénzt
Tetszik tetszik, tetőtől talpig
Lovagold meg a ritmust, lélegzetelállító érzés
Mindenki lazuljon el
Közel megyünk hozzájuk, közben jár a motor
Adok neked valamit
Biztos a zsákba tetted a pénzt
 

A holdfényben táncolok
Óh óh óh óh óh óh
Óh óh óh óh hé
Nem tudok gátat szabni ennek az érzésnek ma éjjel
Mire vársz?
 

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké
 

Élnék (mintha örökké élnék)
Örökké (mintha örökké, mintha örökké)
Élnék
Mintha örökké, mintha örökké élnék
 

Látom a fényes horizontot
Túlszárnyalom a világot
Nem, már semmi sem állíthat meg
Örökké örökké élünk
Örökkön-örökké
 

Bébi az egész csak egy álom volt
Azt hitted, a tiéd vagyok
Ne értsd félre
Keserű és édes
Magasan az égen
Kitárom a szárnyaimat
Mintha örökké
 

Élnék (örökkön-örökké)
Örökké (örökké örökké örökké örökkön-örökké élünk)
Örökké
Mintha örökké, mintha örökké élnék
 
BABYMONSTER - DRIP dalszöveg fordítás
2024.11.25.

DRIP





When I dress, I don't think so much
I could be the G.O.A.T, I don't need too much
I'ma set a goal, I'ma eat that lunch
Baby, so cold, get that ice cream truck
Uh, 찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까
Kitty, kitty, yeah, we gonna run this town
Hittin' me up 'cause I got what they like
Baby, got no chance, better hit that dance
 

Mmm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
But you don't know 'bout me
Yeah, yeah, you gon' know 'bout me, boy
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
 

Mmm, what you say?
끝없는 가치, you know it's all me
Got that, ooh, what you say?
Are you ready? Set, turn on the lights
 

Baby, got passion, ambition, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
 

Brrah, ASA, ayy
 

Let 'em out, monster, monster, monster came to conquer
Baby, holla, what's up? (What's up?)
We the best, the rest confess, we blessed
판을 백팔십도 바꿔 (바꿔)
Y to the G, no copy, no knock off
Bet on my life, this pitch I'm gon' walk-off
MONSTIEZ, 꽉 잡아 hold tight
끝까지 밟아, you know we gon' ride
 

Mmm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
But you don't know 'bout me
Yeah, yeah, you gon' know 'bout me boy
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
 

Mmm, what you say?
끝없는 가치, you know it's all me
Got that, ooh, what you say?
Are you ready? Set, turn on the lights
 

Baby, got passion, ambition, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Baby, got drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
 

Uh, 가끔 쓰러진대도
I'ma shine as bright as diamonds, say my name
다시 일어나
Now watch me do it all again
 

Baby, got drip, drip, drip
Baby, got, baby, got, baby, got
Drip, drip, drip
You know we got, got that drip
Baby, got drip, drip, drip (Baby, got drip)
Baby, got, baby, got, baby, got
Drip, drip, drip
Got that drip, yeah
 
Emilia (Bulgaria) - EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024 (EMILIA • SBARKA ADRESA | EMILIYA • SBǍRKA ADRESA • 2024) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.24.

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


Pokémon (OST) - אני עוד אנצח (I Wanna Be a Hero) credits version dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.24.

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!