2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Boku no Lyric no Bōyomi - Newspeak dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Newspeak
my world remains hollow and submersed
no matter how many mornings come, nothing ever changes
I roll around at the same place every day
morning never comes here, my brain is dying
we only can find the solutions through words
but we close our small windows one by one
I want to flap my wings to the world that has become simpler
these monotonous days, I kick it unconsciously
give up myself on this semi-auto routine
even my faint inferiority complex already faded out a long ago
A tempting ghetto shows itself
if you color it with words, it will light up
and even any scenery will always remain
the sounds will be dull, but words won't fade away
finally, I face this familiar scenery
So many words
I walk and wander searching for the meaning of these dried-up words
So many words
there's already nothing, the citation has already withered up since long ago
From the world that becomes simpler
elimination of ambiguity brings harm relatively
a bogus affair can be minus also a pleasure
the watching audience waving
the diversity we sacrificed
one thing becomes an alternative to all
simplification is the heredity of innovation
sentences escalate
relationships break down
It's becoming like the world that Orwell described
We all are to blame
We gonna be a mere flame
to the empty sky
The swarming philosophical zombies
people are dismissed to the coordinated prison bars
Bring it again & it's time to become real
let's regain our qualia back again
So many words
I walk and wander searching for the meaning of these dried-up words
So many words become hollow
there's already nothing, the citation has already withered up since long ago
So many words
I wander searching for myself, relying upon words that already died
So many words
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Boku no Lyric no Bōyomi
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?