2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Boku no Lyric no Bōyomi - Noah dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Noah's Ark
the flocks of zombies sleepthen everything vanishes
the salvation ship collapses
the hollow world fades with nothing at the end
what a fuckin' world
the completely vanished qualia
won't come back again for the second time
the sound of salvation doesn't reach
to the rubbles sinking inside the ocean
the grey ghosts, not annihilated
despising inside the cage
even though I know that time is limited,
yet I still pour it like a running water
this fading sensation, unawarely like a wilted flower
the mist covered my mind, the empty feeling rushing on
we chop and sell out our own life and we drown to death
we got the privilege to abandon our sense as its compensation
the water swallowed our impure hearts
Noah's ark, I heard the door slam shut
even the shapeless hope is already gone
the entirely vanished qualia
won't come back again for the second time
the sound of salvation doesn't reach
to the rubbles sinking inside the ocean
the muddy flow of information swallowing the world
a nightmare where emotional instability stalks on us
the feeling of burnt out and the rising dark moon
hiding behind the thick cloud
struggling while being swallowed
by the waves in the rushing flood
I lost my function to think
everybody is split into two
those who greet the morning, and
those who fall asleep in the night
The junction comes around soon
to the new place, at the center of the world
would we become a zombie without qualia?
would we become a bird flying in this vast sky?
after the loss of raison d'etre,
it's shifted to a parallel world
where all of existence, skill, and logic became deformed
the zombie army wasting time
the shapeless salvation ship
if you don't want to die, play crazily
so you won't be buried in turbulent quicksand
enjoy the 'reality'
within this fading and dissolving consciousness
I woke to find myself surrounded by sand
the will that already faded and disappeared now back again
inside Noah's Ark
the entirely vanished qualia
won't come back again for the second time
the sound of salvation doesn't reach
to the rubbles sinking inside the ocean
The sudden oncoming flood
made everything into relief and disappeared now
the salvation begins to sound
only to those with a will to see the morning day
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Boku no Lyric no Bōyomi
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?