2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
Boku no Lyric no Bōyomi - つきとさなぎ (Tsuki to sa nagi) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Moon and Chrysalis
I should've given up, but I never could abandon it
this cruel possibility doesn't let me go,
please just stop it
If I had chosen to remain ignorant,
then how long would my happiness have lasted?
I keep on drawing water from this spring by myself
that will dry someday
so just laugh at me now
Is this one step leading me to a cliff?
it seems like my wings can't fly, just like a laughing stock
a butterfly trapped in its chrysalis, unable to fly
and unable to break free from its shell
what will be the color of those wings
if the butterfly managed to break free?
what lies beyond the door?
the cocoon secluded itself since it couldn't be a butterfly
the labels society has given me aren't enough, I cried until morning
there always be numerous options
but you can't reboot this world
This spent and dried-up inspiration
feels like a life without any footprints
when the words 'all is given since birth' was spoken,
I lost my spirit and want to give up
I feel like there is no place for me here (on earth)
I should've given up, but I never could abandon it
this cruel possibility doesn't let me go,
please just stop it
Even if I managed to deceive by pretending to be ignorant
but my heart is still crying
I keep drawing water from this spring
that has been dry from a long time ago
so just laugh at me now
The unfinished figure of speeches
remains as adults prone to giving up,
always excluded forever
so they cling to others and laugh lazily
the servant keeps dancing and smoking
to the sound of a ruthless hourglass
consumed by hope and fallen into trauma
ending only with a laugh
let's reminisce about our dark past
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Boku no Lyric no Bōyomi
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?