Bon Jovi - In These Arms dalszöveg fordítás

Ezekben a karokban ...

Elkötelezettséget akarsz
Vess egy pillantást ezekre a szemekre
Tűzként égnek, igen
Az idők végezetéig
 
És bármit megtennék
Könyörögnék, lopnék, akár mg is halnék
Csak a karjaimba tartsalak ma éjjel.
 
Kicsim, kellesz nekem!
Mint a rózsáknak az esőre
Tudod, szükségem van Rád!
Mint költőknek a fájdalomra.
 
És, Bármit megadnék
A vérem, a szerelmem, az életem
Ha ma éjjel a karjaimba lennél.
 
Megérintenélek, szükségem van Rád!
Térdre ereszkednék érted
És minden rendben hoznék
Ha a karjaimba lennél.
 
Szeretnélek, boldoggá tennélek,
Elmondanám, sosem hagylak el,
Szeretnélek az idők végezetéig!
Ha ma éjjel a karjaimba lennél, o... igen.
 
Bámultuk a Napot
És ígéretet tettünk,
Ígéretet, hogy ez a világ
Sosem fog minket elvakitani.
 
És ezek voltak a szavaink,
Szavaink a dalaink voltak
Dalaink az imádságaink
Ezek az imák tesznek erössé,
És még mindig hiszek
Ha a karjaimba lennél.
 
Megérintenélek, szükségem van Rád!
Térdre ereszkednék érted
És minden rendben hoznék
Ha a karjaimba lennél.
 
Szeretnélek, boldoggá tennélek,
Elmondanám, sosem hagylak el,
Szeretnélek az idők végezetéig!
Ha ma éjjel a karjaimba lennél.
 
A ruháid még mindig szétszórva a szobában hevernek
Ez az egész szobát betölti a parfümöd illata,
Itt minden rád emlékeztet
És nem tehetek semmit.
 
És ezek voltak a szavaink,
Amik erössé tesnék, kicsim!
 
Megérintenélek, szükségem van Rád!
Térdre ereszkednék érted
És minden rendben hoznék
Ha a karjaimba lennél.
 
Szeretnélek, boldoggá tennélek,
Elmondanám, sosem hagylak el,
Szeretnélek az idők végezetéig!
Ha ma éjjel a karjaimba lennél.
 
Ha ma éjjel a karjaimba lennél,
Ha ma éjjel a karjaimba lennél,
Ha a karjaimba lennél, kicsim!
 
Mint a rózsáknak az esőre
Mint évszakoknak a változásra
Mint költőknek a fájdalomra
Szükségem van Rád!
Ha a karjaimban lennél, ma éjjel.
 
Dana Kósa


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Bon Jovi

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.