Bump of Chicken - バトルクライ (Battle Cry) dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
Translation

Battle Cry

I told myself a lie
Saying 'I can still keep going'
But that lie turned into truth
I kept singing 'I can still keep going'
And that's how I've come this far
 

I admired the prima donna
A pilot limited to the realm of sleep
I dreamed of being the main character
And forgot before I could be laughed at
Did I really forget?
Well, that’s impossible, isn't it? Of course it is
 

That’s the very reason I live
What you gain by risking something
Getting hurt, holding on tight, unable to let go
That's all there is to it
This is the battlefield where I belong
The place where the value of resolve is determined
Even to the lie I cling to,
I offer it up
A song of vow, SHOUT a BATTLECRY
 

Day by day, I get more arrogant
I'll spit out grandiose words
And show them all my victory in the end
I'll make them remember who the star is
I’m just pretending to be strong
Pretending, and telling myself another lie
 

That’s my tiny strength
Even if it's just pretending or a lie
If I put my wishes into it, I’ll be proud
If I wish, it will turn into courage
This is the battlefield where I belong
The place where the value of resolve is determined
Even to the lie I cling to,
My lie will turn into a vow
 

A warrior going to battle hears the song of a vow
Not tenderness, nor comfort, but the courage to fight on
 

I’m still pretending to be strong
Pretending, and telling myself another lie
 

That’s the reason I live
What you gain by risking something
Getting hurt, holding on tight, unable to let go
That's all there is to it
This is the battlefield where I belong
The place where the value of resolve is determined
Even to the lie I cling to,
I offer it up
A song of vow, SHOUT a BATTLECRY
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Bump of Chicken

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.