Bump of Chicken - Sleep Walking Orchestra dalszöveg fordítás angol nyelvre

Translation

Sleep Walking Orchestra

The light that shone through the window made its first friend on the floor
My empty hands were easily taken, taken away, and from then I've been in a dream

If some 'ordinary' things happen to come together, sometimes magic can dwell there
although that was probably some devil's work. From then we've been in a dream we can't wake from

Inside a cage a bird sang, and I noticed
that I've lost things, that I can't turn back.

Why does my body try to keep living? What is it that my heart desires?
The continuous world that my lungs took in, the proof of life that I breathed out over and over
Now comes the sound of a key turning, the thing I'm looking for beckons to me
The red blood flows and with all of it, I pull together the invisible threads

Still left out from night and day, we're pressured to make choices
A treasure that seems unreachable no matter what and how much we offer for it

Did I want to undo it? Did I long for it? Such thoughts disappear beyond the flickering bonfire
Well then, shall we get going? It doesn't end here, this dream we can't wake from no matter how far we go

If you say you still want to keep going,
the song of the wind that blows until dawn will...

Even if someone disappears, the stars'll spin. Tomorrow turns today into the past.
A world so perfect it's cruel

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Bump of Chicken

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Von Wegen Lisbeth - Der Untergang des Abendlandes dalszöveg fordítás

2025.03.18.

A Nyugat alkonya

Click to see the original lyrics (German)

Ó, ne
Lehetséges, hogy ez a próbaelőfizetés
tegnap automatikusan meghosszabbodott?
És a Center-Shocknak sem olyan
az íze, mint régen

Ó, ne
Lehet, hogy a macskám hamarosan apa lesz,
mert teherbe ejtette Charlie macskáját?
Most meg a végrehajtóval fenyegetőzik

És hirtelen rájövök,
miről beszélnek az emberek
És hirtelen rájövök,
pontosan mire gondolnak:
Ez már a
Nyugat alkonya

Ó, ne
Mi van, ha ez a Linda a Tinderről hazudott,
és valójában gyereket akar tőlem?
És ez a stream is már
egy órája bufferel

Ó, ne
Miért nincs több gyerek abban
a dologban, amiben
régen imádtunk mászkálni?
Most meg az első kör után
le vagyok égve

És hirtelen rájövök,
miről beszélnek az emberek
És hirtelen rájövök,
pontosan mire gondolnak:
Ez már a
Nyugat alkonya

És hirtelen rájövök,
miről beszélnek az emberek
És hirtelen rájövök,
pontosan mire gondolnak:
Ez már a
Nyugat alkonya

David Bowie - Wild Is the Wind dalszöveg fordítás

2025.03.18.

Vadul fúj a szél

Click to see the original lyrics (English)

Szeress, szeress, mondd: nagyon
Szállj el velem, s én hagyom
A szerelmem, mint a szél
És vadul fúj a szél, vadul fúj a szél

Simogass meg ezerszer
Éhemre az ellenszer
Szívedbe búj, fúj a szél
Mert vadul fúj a szél, vadul fúj a szél

Érj hozzám
S mandolinok hangja kel
Csókold szám
Csókod életre lehel

Tavaszom vagy, mindenem vagy
Az élet is te magad vagy

Ahogy levél az ágba,
Kapaszkodj belém, drága
Mert minket formál a szél
És vadul fúj a szél, vadul fúj a szél

Érj hozzám
S mandolinok hangja kel
Csókold szám
Csókod életre lehel

Tavaszom vagy, mindenem vagy
Az élet is te magad vagy

Ahogy levél az ágba,
Kapaszkodj belém, drága
Mert minket formál a szél
És vadul fúj a szél, vadul fúj a szél

Ladislaus Horatius - Life's a beach (and then you swim) dalszöveg fordítás

2025.03.18.

Life's a beach (and then you swim)

It you're a gambler with a giveaway tic
A red carnation and a heavy brick
It your sharpest eye is the one in the middle
And with your big toe you always fiddle
Then, my friend, hark to my gospel grim:
Life's a beach and then you swim.

(Shobidoa, life is a beach)

If your teeth are blue from singing the blues
You eyes shiny like Luciter's shoes
Your mind scrambled like the Cosmic Egg
And you snore like a bat with a wooden leg
Then, my friend, the horizon's dim
Life's a beach and then you swim.

If you're a tiger in the land of the meek
A faded Casanova dancing cheek to cheek
If you soar like the regal eagle in the Valley of Tears
Before you cut off both your ears
Then, my friend, hear the angels' hymn:
Life's a beach and then you swim.

(Shobidoa, life is a beach,
Popoopidoo, and then you swim)

LISA - Rapunzel (Kiki Solo Version) dalszöveg fordítás

2025.03.18.

Rapunzel (Kiki Solo Version)

Hair down, feeling like Rapunzel
Keep your doggies in the motherfucking muzzle
Only one queen in the jungle
Ayy, only one queen, only one
I don't win the shot, I pick spin
If I got a message I click 'Send'
You can't lie to me, I got a sixth sense
Fill my energy with some Himalayan incense

Livin' lavish while we still young
Spendin' that shit till we go dumb
Flashin' them gold teeth all damn day
When I walk by I hear them say

'That's money, that's motherfuckin' money'
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how
Yeah, yeah, yeah
'That's money, that's motherfuckin' money'
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how
Yeah, yeah, yeah

Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down

Need some me time, gotta meditate
Level up, level up, bitch, I levitate
In my pocket I got somethin' you will never make
But I'm generous, maybe you can have a taste
Anyway, gotta go, 'cause I'm runnin' late
Everyday, make a bag, but you gotta hate
I want two
But this is my life, baby, I ain't you

Livin' lavish while we still young
Spendin' that shit till we go dumb
Flashin' them gold teeth all damn day
When I walk by I hear them say

'That's money, that's motherfuckin' money'
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how
Yeah, yeah, yeah
'That's money, that's motherfuckin' money'
Bitch, tell me how you love me
Bitch, tell me how
Yeah, yeah, yeah

Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down
Hair down, feeling like Rapunzel
Hair down, feeling like, hair down

Hair down, feeling like Rapunzel