Car Seat Headrest - The Ballad Of The Costa Concordia dalszöveg fordítás

A Costa Concordia balladája

Click to see the original lyrics (English)
Régen szerettem a reggeleket
Túléltem még egy éjszakát
Átsétáltam a kerten reggelizni
A virágok nyújtózkodtak a napfényben
 
Most felébredek reggelnte
És minden jóság kimerült belőlem
Órákon át csak rángatózok
És próbálom visszaszerezni valamifajta békét
 
Bárcsak fenn tudnám tartani a haragomat
Érezném ahogy egyre erősödik
Kiéleződik egy pontba és lefejti bőrömet
Lerázza bűneim súlyát
És felvisz a Mennybe
 
Minden este fennmaradok
Valami tiltakozás képpen
De ha senki sem mondja, hogy gyere az ágyba
Nincs igazán verseny
 
Talán azt hiszed
Tanulok majd a hibáimból
De ezúttal
Csak tönkre fog tenni
 
Bárcsak fenn tudnám tartani a haragomat
Érezném ahogy egyre erősödik
Kiéleződik egy pontba és lefejti bőrömet
Lerázza bűneim súlyát
És felvisz a Mennybe
 
És ha végleg elveszítettelek
Lehetett volna máshogy?
Éveken át telt be a pohár
Vagy egy nap alatt rontottam el?
 
Most megyek és lefekszem
Belesüppedtem a bánatomba
És háromszáz millió dollárba fog kerülni
Hogy felébresszenek holnap
 
Nem fogok ezzel szarsággal eltűnni
Fel fogom tenni a kezeimet és megadom magamat
Nem lesz több zászló az ajtóm fölött
Vesztettem, és mindig el leszek veszve
 
Drága hiba volt
Drága hiba volt
A lovam eltörte a hátát, hogy idehozzon
Ok nélkül van a vére a kezeimen
De mit kellett volna tennem?
Honnan kellett volna tudnom hogyan kell csöves erősítőt használni?
Honnan kellett volna tudnom hogyan kell teherautót vezetni?
Honnan kellett volna tudnom hogyan biciklizzek, anélkül, hogy megsérülnék?
Honnan kellett volna tudnom hogyan kell vacsorát főzni?
Honnan kellett volna tudnom hogyan maradjak alkalmazott?
Hogyan kellett volna emlékeznem, hogy felkapjam a hátizsákomat miután letettem, hogy kosarazzak?
Honnan kellett volna tudnom hogyan ne rúgjak be minden
Csütörtökön, pénteken, szombaton, és miert is ne vasárnap?
Honnan kellett volna tudnom hogyan kormányozzam ezt a hajót?
Hogy a pokolba kellett volna kormányoznom ezt a hajót?
Drága hiba volt
Nem mondhatod azt, hogy sajnálod és kész
Olyan testet kaptam, ami esik szét
A házam is esik szét
És olyan elmét kaptam, ami nem tudja irányítani magát
És olyan hajót kaptam, ami nem tudja kormányozni magát
És mi van ezzel a fájdalommal?
És mi van egy nyaralásról?
És mi van egy nyaralásról, hogy jól érezzem magam?
A lovam eltörte a hátát és itt hagyott
Honnan kellett volna tudnom?
És Isten nem fog megbocsátani nekem
És te sem fogsz megbocsátani nekem
Amíg meg nem nyitom a szívem
És azt mégis hogyan kéne megtennem
Amikor minden este ugyanebbe a szobába megyek
És ugyanabban az ágyban alszok minden este?
Ugyanaz a kibaszott ágy
Piros paplan a fehér csíkokkal
És a sárga mennyezeti lámpa, amitől olyan mintha haldokolnék
Ez a tenger túl ismerős
Hány éjszaka fulladtam meg itt?
Hányszor fulladtam meg?
 
Feladom
 
Had vigyünk vissza ahol megjelentünk
Egyesülve voltunk, egy osztatlan nemzet
Fel lettünk osztva, valami miatt bennünk
Nem mi voltunk
 
Olyan naívak voltunk, mint az állatok
Megmondva miben higgyünk, a bestiák által akik átvették az irányítást
Mi is irányítani akartunk, de ez normális volt
 
Mert az életünk túlélés volt
A döntések amiket hoztunk, ha azt döntésnek lehet hívni
Az életeddel a küszöbön, szociális öngyilkosság lenne mást gondolni
 
Ezért dühösek lettünk és fellázadtunk
Most minden ingyen töltünk le
Ez az új gazdaság, nincs mit felajánlanunk és szemeten alszunk
 
Feladom
 
Had vigyünk vissza, ahol megjelentél
Egy ember kapaszkodik a revelációba
Annyire félt, hogy mit fog találni, hogy sírni kezdte
'Nem én voltam'
 
Megállították a határon, elvettek az álcáját
Szóval olvasott egy Pulitzer díjas könyvet
A halálról
Nem segített,
Mert saját magát látta benne
 
És zavarta a végkifejlet
De nem tudta mi volt az, mert az író is halott volt
És hiába gúnyolt ki minket, hisz most már egy közülünk
 
Feladom
Feladom
Feladom
Feladom
Feladom
 
És remegve felébredsz
Egy álomból, ahol elúsztam a folyón
Odanyúlok és átölellek
Szeretlek, szeretlek, szeretlek
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Car Seat Headrest

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.