Cat Stevens - Two Fine People dalszöveg fordítás angol nyelvre

Polish translation

Dwoje fajnych ludzi

Teraz, kiedy już zdałem twój test,
Jak mógłbym udowodnić, że cię nigdy nie zawiodę.
Jeśli dokuczyłem ci - przepraszam -
Nie miałem nigdy takiego zamiaru.
 
Teraz, kiedy pocałowałem twoją pierś,
Jak mógłbym udowodnić, że cię nigdy nie zasmucę.
Ale nawet jeśli by się stało, wierz mi, że te łzy już nigdy nie powrócą.
 
Kocham cię tak, że gwiazdy mogą zblednąć
a góry rozpaść się w pył.
Ja kocham cię, dopóki moje ciało nie zamieni w starca mnie.
Kocham cię, a piosenka którą śpiewam to jedyny sposób aby ci to wytłumaczyć.
 
La la la la la la
Wiesz, że nic od ciebie nie chcę oprócz starych dobrych czasów.
Gwiazdki z nieba nie dam ci, ale mogę ofiarować owo la-la-la
 
La la la la la la
Czyż mógłbym cię okłamać? Już nie będę ci dokuczał
I zatroszczę się o wszystko, czego tylko chcesz.
Spełnię każde twe żądanie, kochanie.
 
Kocham cię tak, że czas nie liczy się
A bałwany śnieżne śpią razem z morskimi.
Naprawdę, pragnę tylko tego, abyś ty pragnęła mnie.
Kocham cię, a piosenka, którą teraz śpiewam
Jest sposobem na wyjaśnienie tego ci.
 
(Kobieta:) Teraz, gdy odkryłam twe serce na nowo.
Zostanę z tobą i nigdy nie zostawię cię samego.
Gdziekolwiek mnie zapragniesz,
Tam przybędę by cię mieć i tulić.
 
A gdy chmury powrócą, nie opuszczaj moich ramion
Nigdy nie wylądujemy, unoszeni dzięki sile uczucia
I szybując dzięki sile miłości.
 
Kocham cię tak,
Że nie dbam o zmienność czasu i o góry w pył obracające się.
Ja cię kocham, aż tacy sami powrócimy na ziemię
Kocham cię, zaś ta piosenka, którą właśnie śpiewam
Jest sposobem aby ci to wytłumaczyć.
 
Dwoje fajnych ludzi powinnom kochać się.
Dwoje fajnych ludzi powinno sobie pomagać.
Dwoje fajnych ludzi powinnom kochać się.
Dwoje fajnych ludzi powinno sobie pomagać.
 
Copyright: Tomasz Piwowarek.


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Cat Stevens

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.