Ceca - Volela sam, volela dalszöveg fordítás
Szerettem, szerettem
Click to see the original lyrics (Serbian)
Másikat keresek, de a szívem nem akarja,
nem is akarja tudni, nem is akarja tudni,
mást csókolok, de szenved a szívem,
szenved, mintha tudná, szenved, mintha tudná
Ref. 2x
Szerettem, szerettem, szerettem őt,
vártam, vártam, hogy odaadja a szívét
Kit keressek, ha nekiadtam
mindet, és egyedül maradtam, teljesen egyedül maradtam,
mit nyújtsak, ha nekiadtam,
mindet, és egyedül maradtam, teljesen egyedül maradtam
Ref. 2x
Ha újra megszületnék,
mindent nekiadnék, mindent nekiadnék,
ha mégegyszer választhatnék,
mást nem hívnék, mást nem hívnék
Ref. 2x
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
CecaAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.12.04.
The Destination of the Sufi
O Mullah, don't rebuke me
Let me cajole my beloved
Becoming a dancing girl does not cheapen us
Let us cajole the beloved by dancing
I became a roaming beggar-mystic in pursuit of the beloved
Let us wear the devotee's beads around our neck
Ghulam Farid, he knows his own heart best
Let us just fulfil our own pledge to the utmost
I am really just a thought (2x)
Now I can only be met with
I can only be met with through a thought
I am really just a thought
I am the vision and the vision is in me (2x)
I rove in the land of union (2x)
Now I can only be met with
I can only be met with through a thought
I am really just a thought
Sachal the Truthful, makes the truth apparent (2x)
Except that it would result in battle (2x)
Now I can only be met with
I can only be met with through a thought
I am really just a thought (3x)
2024.12.04.
Yours
I thought I was dreaming
But no,
You’re truly mine.
Mine,
In my arms,
Only mine, like this.
Mine,
On my lips,
Sweetly yours, like this.
Forever mine.
It seemed impossible,
But it was so easy
To bind you to me, my love.
Mine,
In my arms,
To dream together,
To die like this,
Finally mine, like this.
Mine,
In my arms,
To dream together,
To die like this,
Finally mine, like this.
2024.12.04.
Gigolo
Like a gigolo,
I'll walk alone,
And I won't love anyone.
Like a gigolo,
I know I'll kiss,
But I won't love anyone.
Maybe I'll cry,
Maybe I'll suffer,
But I won't love anyone.
Maybe one day, who knows,
If destiny wills it so,
But not now, no one.
(Like a gigolo,
I'll walk alone,
And I won't love anyone.
Like a gigolo,
I know I'll kiss,
But I won't love anyone.)
Maybe I'll cry,
Maybe I'll suffer,
But I won't love anyone.
Maybe one day, who knows,
If destiny wills it so,
But not now, no one.
Maybe one day, who knows,
If destiny wills it so,
But not now, no one.
(Like a gigolo.)
2024.12.04.
Everything would be so good again
Everything would be so good again
If near and far away all those lasses
Could make move so skillfully their brains
As they now move and twerk with their asses
equirhythmic
poetic
rhyming